Translation of "As depicted in figure" in German

The list of TSPs is organised as depicted in the above Figure.
Die Liste der TSPs ist strukturiert, wie in der Abbildung oben dargestellt.
DGT v2019
The position control signal is a continuous square-wave signal, as depicted in figure.
Das Positionskontrollsignal ist eine durchgehende Rechteckschwingung, wie in dem Bild dargestellt.
ParaCrawl v7.1
As depicted in Figure 6, the Commission will therefore:
Wie in Abbildung 6 dargestellt, wird die Kommission zu diesem Zweck Folgendes unternehmen:
TildeMODEL v2018
The wicked service comprises several parts as depicted in Figure 19.4, “wicked architecture”.
Der wicked-Dienst umfasst mehrere Teile, wie in Abbildung 17.4, „wicked-Architektur“ dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Analysis of the distribution patterns, as depicted in the following figure, shows that two or three transport legs are required to bring the product from the manufacturer to the shop or the consumer.
Das Distributionsmuster in der folgenden Abbildung zeigt, dass zwei bis drei Transportabschnitte erforderlich sind, um das Produkt vom Hersteller zur Verkaufsstelle bzw. zum Kunden zu bringen.
EUbookshop v2
They form a coherent set of RTD, take up, and socio-economic analysis activities, as depicted in Figure 1.
Wie in Abbildung 1 dargestellt, bilden sie eine kohärente Gruppe von FTE­ und Einführungsmaßnahmen sowie sozioökonomischen Analysen.
EUbookshop v2
In this concept it is possible to combine both EDC part streams 31 and 36 as EDC stream 37 and EDC part streams 30 and 35 as EDC stream 38 as depicted in the FIGURE.
Hierbei ist es möglich, sowohl die EDC-Teilströme 31 und 36 als EDC-Strom 37 als auch die EDC-Teilströme 30 und 35 als EDC-Strom 38 zusammenzufassen, wie in der Figur dargestellt.
EuroPat v2
Two threaded sections 13 and 15 of threaded spindle 7 can, as depicted in the FIGURE, have the same exterior diameter and interact with threaded areas 17 and 19 in the two tool parts, the interior diameters of which likewise are equal.
Die beiden Gewindeabschnitte 13 und 15 der Gewindespindel 7 können, wie in der Figur dargestellt, einen gleichen Außendurchmesser aufweisen und mit Gewindebereichen 17 und 19 in den beiden Werkzeugteilen zusammenwirken, deren Innendurchmesser ebenfalls gleich ist.
EuroPat v2
They are conventionally assumed to have a normal Gaussian distribution, as depicted in Figure 1.1, with a peak at the mean requirement (point b in Fig. 1.1).
Es wird üblicherweise vorausgesetzt, daß er einer normalen Gaußsschen Verteilung entspricht, siehe Abbildung 1.1, mit einem Höchststand bei mittlerem Bedarf (Punkt b in Abb.1.1).
EUbookshop v2
In contrast thereto, as schematically depicted in the FIGURE the following results can be obtained according to the invention by incorporating a water separator at a suitable point of the column below the feeding tray and by withdrawing water via line 7:
Dagegen können, wie in Figur 2 schematisch dargestellt, erfindungsgemäß durch Einbau eines Wasserabschei­ders an einer geeigneten Stelle der Kolonne unterhalb des Aufgabebodens und Abzug von Wasser über Leitung 7 folgen­de Ergebnisse erzielt werden:
EuroPat v2
This mechanism comprises, in a manner known per se, a ball cage 15 in which multiple balls 16 are held in radially displaceable fashion and can slip outward, depending on the piston position, into a groove 17 in the wall of receptacle 11, so that a draw-in bolt 12 can be inserted into ball cage 15 and removed from it, or can be prevented by the wall of receptacle 11 from so slipping and thus can be held on draw-in bolt 12 in engagement with the corresponding countersurface, as depicted in the FIGURE.
Dieser umfaßt in an sich bekannter Weise einen in die Aufnahme 11 eingesetzten Kugelkäfig 15, in dem mehrere Kugeln 16 radial verstellbar gehalten sind, die je nach Kolbenstellung in eine Nut 17 in der Wandung der Aufnahme 11 nach außen ausweichen können, so daß ein Einzugsbolzen 12 in den Kugelkäfig 15 eingesetzt und aus diesem herausgenommen werden kann, oder durch die Wandung der Aufnahme 11 an einem solchen Ausweichen gehindert und damit in Eingriff mit der entsprechenden Gegenfläche, am Einzugsbolzen 12 gehalten wird, wie dies in der Zeichnung dargestellt ist.
EuroPat v2
The wicked service comprises several parts as depicted in Figure 17.4, "wicked architecture" .
Der wicked -Dienst umfasst mehrere Teile, wie in Abbildung 17.4, "wicked -Architektur" dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The antenna can be fed by aperture coupling from the other side as depicted in the Figure 1.
Die Antenne kann durch Kopplung von der anderen Seite eingespeist werden, wie in der Bild 1 dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Step-3: After scanning process is completeed, a list of recovered files will be shown as depicted in below figure.
Schritt-3: Nach dem Scanvorgang wird Completeed, wird eine Liste der wiederhergestellten Dateien angezeigt, wie in der folgenden Abbildung dargestellt werden.
ParaCrawl v7.1
As is depicted in figure 7, the p-method can very well describe the displacement in circumferential direction.
Wie Bild 7 zu entnehmen ist, kann die p-Methode die Verformung in Umfangsrichtung sehr gut auflösen.
ParaCrawl v7.1
During the machining, the workpiece 14 is—as depicted in this FIGURE—firmly clamped in the clamping chuck 12 .
Während der Bearbeitung ist - wie in dieser Figur dargestellt - das Werkstück 14 im Spannfutter 12 fest eingespannt.
EuroPat v2
In particular, the system may consider whether the line of sight from the current location of the mobile operator unit 12 to the respective installation component 4 is blocked in whole or in part by another installation component 4 or some other obstacle, for example, as depicted in the figure by the cone of sight or cone of vision 22 .
Dabei kann insbesondere berücksichtigt werden, ob die Sichtlinie vom aktuellen Standort der mobilen Bedieneinheit 12 aus zur jeweiligen Anlagenkomponente 4 durch andere Anlagenkomponenten 4 ganz oder teilweise blockiert ist, wie dies beispielhaft in der Figur durch den angedeuteten Sichtkegel 22 symbolisiert ist.
EuroPat v2
Each of these stimuli cause a decrease in the DDAH activity due to increased formation of oxygen radicals and hence an increase in the ADMA concentration, as depicted in the Figure illustrating the prior art.
Jeder dieser Stimuli führt durch gesteigerte Sauerstoffradikalbildung zu einer Abschwächung der DDAH Aktivität und damit zu einer Erhöhung der ADMA- Konzentration, wie dies in der Figur zum Stand der Technik veranschaulicht ist.
EuroPat v2
If the parking brake is engaged, then the piston 20 finds itself in an advanced position, as is depicted in the Figure below the center line A.
Ist die Parksperre eingelegt, befindet sich der Kolben 20 im ausgefahrener Lage, wie in der Figur unterhalb der Mittellinie A dargestellt.
EuroPat v2
As depicted in Figure three the absolute reduction in the late-amplification was significantly higher in patients that received cells with a higher migratory capacity, compared with those that received precursor cells with lower migratory capacity.
Wie in Figur drei dargestellt war die absolute Verringerung in der Spät-Verstärkung Signifikanz höher in Patienten, die Zellen mit einer hohen migratorischen Kapazität erhielten verglichen mit denjenigen, die Vorläuferzellen mit geringer migratorischer Kapazität erhielten.
EuroPat v2
Step4: Once done with the process, you will be able to see the list of restored videos as depicted in Figure 4.
Schritt4: Einmal mit dem Prozess getan, werden Sie in der Lage sein, um die Liste der wiederhergestellten Videos zu sehen, wie in Abbildung 4 dargestellt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases