Translation of "As of this year" in German
It
also
requires
larger
health
warning
labels
on
all
tobacco
products
as
of
October
this
year.
Ab
Oktober
dieses
Jahres
sind
zudem
größere
Gesundheitswarnhinweise
auf
allen
Tabakerzeugnissen
vorgeschrieben.
TildeMODEL v2018
As
of
this
year,
the
Easter
Festival
will
be
held
regularly
in
the
week
before
Palm
Sunday.
Die
Osterfestspiele
werden
ab
diesem
Jahr
regelmäßig
in
der
Woche
vor
Palmsonntag
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Those
are
available
as
of
April
this
year.
Sie
sind
ab
April
dieses
Jahres
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
As
of
this
year,
Cornèr
Bank
is
a
sponsor
of
the
Lugano
Festival.
Seit
diesem
Jahr
ist
die
Cornèr
Bank
Sponsor
des
Lugano
Festivals.
ParaCrawl v7.1
The
turbines
are
due
to
start
operation
as
early
as
the
summer
of
this
year.
Bereits
im
Sommer
des
laufenden
Jahres
sollen
die
Turbinen
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
As
of
this
year,
more
than
50
Kärcher
machines
are
in
use
here.
Seit
diesem
Jahr
sind
mehr
als
50
Maschinen
von
Kärcher
dabei
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
As
of
1
April
this
year,
Berghaus-Sprengel
is
the
director
of
ULB.
Seit
1.
April
ist
Anke
Berghaus-Sprengel
Direktorin
der
ULB.
ParaCrawl v7.1
As
of
this
year
there
is
a
waiting
list.
Seit
diesem
Jahr
gibt
es
eine
Warteliste.
ParaCrawl v7.1
As
of
this
year,
there
will
be
new
super
fun
courses
for
all
age
groups:
Ab
diesem
Jahr
gibt
es
neue
superspaßige
Kurse
für
alle
Altersgruppen:
CCAligned v1
As
of
this
year,
Prof.
Dr.
Andreas
Kupsch
has
been
enriching
our
practice
by
gracing
it
with
his
presence.
Seit
diesem
Jahr
bereichert
Prof.
Dr.
Andreas
Kupsch
als
Neurologe
unsere
Praxis.
CCAligned v1
However,
as
of
this
year
the
software
carries
the
name
MES.
Aber
ab
diesem
Jahr
trägt
unsere
Software
den
Namen
MES.
CCAligned v1
The
foreseen
starting
date
for
activation
is
as
early
as
the
end
of
this
year.
Der
voraussichtliche
Starttermin
für
die
Inbetriebnahme
ist
bereits
Ende
des
Jahres.
ParaCrawl v7.1
This
line
will
start
operations
as
early
as
December
of
this
year.
Bereits
im
Dezember
dieses
Jahres
wird
die
Linie
ihren
Betrieb
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
As
of
this
year,
she's
an
integral
and
essential
part
of
our
content
team
at
Babbel.
Seit
diesem
Jahr
ist
sie
Content-Projektmanagerin
und
wesentlicher
Bestandteil
unserer
Redaktion.
ParaCrawl v7.1
Because
77%
of
people
own
a
smartphone
as
of
January
this
year.
Weil
im
Januar
dieses
Jahres
78
%
aller
Deutschen
ein
Smartphone
besitzen.
ParaCrawl v7.1
Concardis
acquired
the
network
operator
as
of
30
June
this
year.
Die
Eschborner
hatten
den
Netzbetreiber
zum
30.
Juni
dieses
Jahres
übernommen.
ParaCrawl v7.1
As
of
September
this
year
I'll
be
starting
as
a
junior
developer,
also
in
process
development.
Ab
September
dieses
Jahres
beginne
ich
als
Junior
Entwickler
ebenfalls
in
der
Verfahrensentwicklung.
ParaCrawl v7.1
On
an
area
of
approximately
40,000
square
meters
serial
production
will
start
as
of
August
this
year.
Auf
einer
Grundstücksfläche
von
etwa
40.000
Quadratmetern
wird
die
Serienproduktion
ab
August
anlaufen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
as
of
this
year,
the
Romanian
collection
has
been
enriched.
Doch
wurde
die
Kollektion
Rumäniens
dieses
Jahr
erweitert.
ParaCrawl v7.1
I
visited
this
country
at
the
head
of
a
delegation
of
businessmen
as
recently
as
June
of
this
year.
Ich
habe
das
Land
an
der
Spitze
einer
Delegation
von
Geschäftsleuten
im
Juni
dieses
Jahres
besucht.
Europarl v8
As
of
this
year,
i.e.
1999,
this
sector
will
be
given
EUR
18.6
million
in
support.
Seit
diesem
Jahr,
also
1999,
wird
dieser
Bereich
mit
18,6
Millionen
Euro
unterstützt.
Europarl v8
From
now
on
then
the
amount
of
work
that
is
done
on
this
new
theme
as
of
this
year
is
in
your
hands.
Die
Weiterentwicklung
dieses
neuen
Themas
noch
in
diesem
Jahr
liegt
also
nunmehr
in
Ihrer
Hand.
Europarl v8