Translation of "Year-over-year basis" in German

On a year over year basis, annual production increased 5 % comp ared to 15.3 million silver eq uivalent ounces produced in 2014 .
Im Jahresvergleich stieg die Jahresproduktion gegenüber 15,3 Millionen Unzen Silberäquivalent im Jahr 2014 um 5 % .
ParaCrawl v7.1
High single digit percentage increases on a year-over-year basis from its three Growth Games.
Der prozentuale Anstieg im hohen einstelligen Bereich ist seit den drei Wachstumsspielen im Jahresvergleich zu verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
On a year over year basis, annual production increased 19% compared to 12,791,527 silver equivalent ounces produced in 2013.
Im Jahresvergleich stieg die Jahresproduktion von 12.791.527 Unzen Silber ä q uivalent im Jahr 2013 um 19 % .
ParaCrawl v7.1
Group revenue in the first half of 2012 rose by 6.7% on a year-over-year basis to EUR 573.4 million (01-06 11: 537.5).
Der Konzernumsatz im ersten Halbjahr 2012 stieg im Vergleich zum Vorjahr insgesamt um 6,7 % auf 573,4 Mio. EUR (Vj. 537,5).
ParaCrawl v7.1
While India’s consumer price index increased to 5.0% in December 2014 on a year-over-year basis from a record low of 4.4% in November, the rate remained significantly lower than the 8.8% recorded in January 2014, adding some measure of comfort to loosening policy.
Während Indiens Verbraucherpreisindex im Dezember 2014 von einem im November verzeichneten Rekordtief bei 4,4% im Jahresvergleich auf 5,0% stieg, lag er immer noch deutlich niedriger als die im Januar 2014 verzeichneten 8,8%, was Spielraum für politische Lockerungen schaffte.
ParaCrawl v7.1
While India's consumer price index increased to 5.0% in December 2014 on a year-over-year basis from a record low of 4.4% in November, the rate remained significantly lower than the 8.8% recorded in January 2014, adding some measure of comfort to loosening policy.
Während Indiens Verbraucherpreisindex im Dezember 2014 von einem im November verzeichneten Rekordtief bei 4,4% im Jahresvergleich auf 5,0% stieg, lag er immer noch deutlich niedriger als die im Januar 2014 verzeichneten 8,8%, was Spielraum fÃ1?4r politische Lockerungen schaffte.
ParaCrawl v7.1
Similarly, growth for the fiscal year 2012-13 was adjusted to 5.1% on a year-over-year basis from 4.5%.
Desgleichen wurde das Wachstum fÃ1?4r das Haushaltsjahr 2012/13 im Jahresvergleich von 4,5% auf 5,1% revidiert.
ParaCrawl v7.1
China’s government reported gross domestic product (GDP) growth for 2014 as a whole rose 7.4% on a year-over-year basis, compared with an increase of 7.7% in 2013.
Das von der chinesischen Regierung ausgewiesene Wachstum des Bruttoinlandsprodukts (BIP) belief sich fürs ganze Jahr 2014 im Jahresvergleich auf 7,4% gegenüber einem Vorjahresanstieg um 7,7%.
ParaCrawl v7.1
The 1.6 percent contraction on a year-over-year basis was the steepest since the final quarter of 2009, while the 0.3 percent performance just on the three-month period represented a fourth consecutive contraction.
Der 1,6 Prozent Rückgang im Jahresvergleich war der stärkste seit dem letzten Quartal in 2009, und die 0,3 Prozent des Quartals stellt die vierte Kontraktion in Folge dar.
ParaCrawl v7.1
On a year-over-year basis, total production costs have been reduced by 3% to an industry-leading $29.24 per tonne while many of our peers have experienced cost increases ranging between 25% to 50% per tonne.
Im Jahresvergleich konnten die gesamten Produktionskosten um 3 % auf branchenführende 29,24 $ pro Tonne verringert werden, während zahlreiche vergleichbare Unternehmen Kostenanstiege von 25 bis 50 % pro Tonne verzeichneten.
ParaCrawl v7.1
China's government reported gross domestic product (GDP) growth for 2014 as a whole rose 7.4% on a year-over-year basis, compared with an increase of 7.7% in 2013.
Das von der chinesischen Regierung ausgewiesene Wachstum des Bruttoinlandsprodukts (BIP) belief sich fÃ1?4rs ganze Jahr 2014 im Jahresvergleich auf 7,4% gegenÃ1?4ber einem Vorjahresanstieg um 7,7%.
ParaCrawl v7.1
H owever, Bolivar experienced a difficult quarter with significant rainfall events which impacted production and costs versus the previous quarter but were still improved on a year over year basis .
Bolívar verzeichnete jedoch ein schwieriges Quartal mit erheblichen Niederschlagsereignissen, die sich auf die Produktion und die Kosten im Vergleich zum vorangegangenen Quartal auswirkten, die aber im Jahresvergleich nach wie vor besser waren.
ParaCrawl v7.1
The consumer price index eased to 8.2% on a year-over-year basis in December, from 9.2% in November.
Der Verbraucherpreisindex ging im Dezember im Jahresvergleich auf 8,2% zurÃ1?4ck. Im November hatte er bei 9,2% gelegen.
ParaCrawl v7.1
Nick Earl, Chief Executive Officer, stated, “Glu reported record third quarter bookings highlighted by double-digit increases in all three of our Growth Games on a year-over-year basis.
Nick Earl, Chief Executive Officer, erklärte: „Glu meldete Rekordquartale, die durch zweistellige Zuwächse bei allen unseren Wachstumsspielen im Jahresvergleich hervorgehoben wurden.
ParaCrawl v7.1
On a year-over-year basis, the economy is forecast to have grown by 1.5%, also unchanged from the initial estimate.
Im Vergleich zum Vorjahr soll die britische Wirtschaft um 1,5% expandiert haben. Auch dieser Wert bestätigt eine erste Schätzung.
ParaCrawl v7.1
Siliana, which lies 75 miles south of the capital Tunis on the edge of the Sahara desert, saw investment plummet by 44.5 percent from January to October on a year-over-year basis.
In Siliana, das ca. zwei Autostunden südlich von Tunis am Rande der Sahara liegt, gingen die Investitionen von Januar bis Oktober um 44,5% gegenüber dem Vorjahr zurück.
ParaCrawl v7.1
Inflation rose to its highest level in more than five years in December largely due to higher food costs, as the consumer price index jumped to 11.4% on a year-over-year basis from 9.1% in November.
Die Inflation kletterte im Dezember auf den höchsten Stand seit Ã1?4ber fÃ1?4nf Jahren, was vor allem höheren Nahrungsmittelkosten geschuldet war. Der Verbraucherpreisindex erhöhte sich im Jahresvergleich von 9,1% im November sprunghaft auf 11,4%.
ParaCrawl v7.1

Related phrases