Translation of "As-built documents" in German
This
also
ensures
a
consistent
"As-Built"
documentation
for
smooth
commissioning
along
with
possible
time
saving.
Neben
einer
möglichen
Zeitersparnis
ist
so
auch
eine
einheitliche
„As-Built“-Dokumentation
zur
reibungslosen
Inbetriebnahme
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
When
planning
retrofitting
in
a
process
plant,
there
are
complex
scenarios
for
updating
the
relevant
as-built
documentation.
Bei
der
Planung
von
Umbaumaßnahmen
in
einer
prozesstechnischen
Anlage
kommt
es
zu
komplexen
Szenarien
für
die
entsprechende
Aktualisierung
der
As-built-Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
Our
design
and
construction
surveying
accompanies
the
building
owner
from
the
first
planning
considerations
to
the
as-built
documentation
of
the
finished
construction.
Unsere
Entwurfs-
und
Bauvermessung
begleitet
den
Bauherren
von
den
ersten
planerischen
Überlegungen
bis
zur
Bestandsdokumentation
des
fertigen
Bauwerkes.
CCAligned v1
The
scientific
question
investigated
by
the
project
is,
how
a
BIM
created
with
the
help
of
planning
and
as-built
documentation
can
be
used
for
energy
efficiency
and
comfort
increase
during
building
operation.
Es
wird
die
wissenschaftliche
Fragestellung
untersucht,
wie
ein
BIM,
das
mit
Hilfe
der
Planung
und
Bestandsdokumentation
entworfen
wird,
zur
Energieeffizienz-
und
Komfortsteigerung
im
Gebäudebetrieb
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
up-to-date
as-built
documentation
becomes
enormously
complex
because
the
planning
projects
relate
to
different,
often
overlapping
time
periods
and
different
disciplines
are
involved.
Eine
aktuelle
As-built-Dokumentation
sicherzustellen,
wird
enorm
komplex,
weil
die
Planungsprojekte
verschiedene,
sich
oft
überlappende
Zeitspannen
betreffen
und
verschiedene
Disziplinen
beteiligt
sind.
ParaCrawl v7.1
How
can
value
added
be
created
using
AWARO
data
room
technology
in
project
development,
transaction,
and
as-built
documentation?
Wie
können
Mehrwerte
durch
den
Einsatz
der
AWARO
Datenraumtechnologie
in
Projektentwicklung,
Transaktion
und
Bestandsdokumentation
geschaffen
werden?
ParaCrawl v7.1
The
red-line
revision
was
then
transferred
into
the
as-built
documentation,
which
was
verified
–
again
with
EPLAN
tools
–
and
finally
approved.
Im
nächsten
Schritt
wurde
die
Rotstrich-
Revision
in
die
As-built-Dokumentation
umgesetzt,
die
dann
–
wiederum
mit
EPLAN-Tools
–
geprüft
und
letztlich
freigegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1