Translation of "Ashamed of" in German

I think we should be ashamed of having cut resources.
Für die vorgenommene Mittelkürzung müssen wir uns meines Erachtens schämen.
Europarl v8
I am ashamed of our simple-mindedness and cowardice.
Ich schäme mich für unsere Einfältigkeit und Feigheit.
Europarl v8
We have nothing to be ashamed of.
Wir müssen uns für nichts dergleichen schämen.
Europarl v8
May the EU be ashamed of its failure to act.
Die EU soll sich schämen dafür, dass sie nicht gehandelt hat.
Europarl v8
I also have to say that today I am ashamed of being Finnish.
Ich muß gestehen, daß ich mich heute auch für unsere Finnen schäme.
Europarl v8
We should be ashamed of such treachery.
Wir sollten uns eines solchen Verrats schämen.
Europarl v8
We are not ashamed of our past in that region, in fact, quite the opposite.
Wir schämen uns unserer Vergangenheit in dieser Region nicht, ganz im Gegenteil.
Europarl v8
It really should be ashamed of its position in this respect.
Er sollte sich seiner Einstellung in dieser Sache schämen.
Europarl v8
I am ashamed of the lack of European resolve in the area of the Middle East.
Ich schäme mich für die mangelnde Entschlossenheit der Union im Nahen Ost.
Europarl v8
We should all be ashamed of the way in which certain participants in the summit behaved.
Wir alle sollten uns für das Verhalten einiger Gipfelteilnehmer schämen.
Europarl v8
It is at such moments that I am ashamed of being Swedish.
In solchen Momenten schäme ich mich, Schwede zu sein.
Europarl v8
Rather, cooperation is required. As a passionate Europhile, I am ashamed of the EU's impotence.
Als leidenschaftlicher Befürworter Europas schäme ich mich der Unfähigkeit der EU.
Europarl v8
If I were you I would feel very ashamed of it, Mr Vitorino.
An Ihrer Stelle würde ich mich sehr dafür schämen, Herr Vitorino.
Europarl v8
The President, though, has nothing to be ashamed of.
Aber der Ratspräsident braucht sich deswegen keinesfalls zu schämen.
Europarl v8
Reform is nothing to be ashamed of.
Für Reformen muss man sich nicht schämen.
Europarl v8
I think the Member States should be ashamed of themselves.
Ich finde, die Mitgliedstaaten sollten sich schämen.
Europarl v8
In proposing this amendment, the College of Commissioners should be ashamed of itself.
Das Kommissionskollegium sollte sich für den von ihm vorgelegten Änderungsantrag schämen.
Europarl v8
So mental illness should be nothing to be ashamed of.
Einer psychischen Krankheit muss man sich also nicht schämen.
Europarl v8

Related phrases