Translation of "Assembly building" in German
The
mounts
are
economically
assembled
at
the
factory
and
a
costly
assembly
at
the
building
site
is
redundant.
Die
Lager
werden
fabrikseitig
kostengünstig
montiert,
eine
aufwendige
baustellenseitige
Montage
erübrigt
sich.
EuroPat v2
The
new
assembly
building
has
passed
its
first
test.
Die
Montagehalle
hat
ihre
erste
Bewährungsprobe
bestanden.
ParaCrawl v7.1
Downtime
of
production
in
case
of
a
fire
in
a
manufacturing
or
assembly
building
can
be
clearly
reduced.
Die
Produktionsausfallzeiten
bei
Bränden
in
Fertigungs-
und
Montagehallen
können
deutlich
verkürzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
snipers
were
placed
at
the
roof
of
the
National
Assembly
building
and
at
the
neighbouring
buildings.
Zudem
wurden
Scharfschützen
auf
dem
Dach
der
Nationalversammlung
und
in
Nachbargebäuden
postiert.
ParaCrawl v7.1
The
assembly
building
in
Uster
is
subsequently
expanded.
In
der
Folge
wird
die
Montagehalle
in
Uster
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
By
prefabricating
and
assembly,
building
time
can
be
reduced
to
less
than
6
months.
Durch
die
Vorfertigung
und
Montage
ist
eine
Bauzeit
von
weniger
als
6
Monaten
möglich.
EUbookshop v2
The
Vehicle
Assembly
Building,
the
launch
pad
and
the
Tracking
Station
are
the
only
usable
buildings.
Die
Fahrzeug
Montagehalle,
die
Startrampe
und
das
Kontrollzentrum
sind
die
einzigen
verwendbaren
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
And
in
the
factory’s
laboratories
and
large
assembly
halls,
building
management
systems
from
SAUTER
ensure
the
best
possible
climate
conditions,
tailored
to
individual
requirements.
In
Labors
und
in
den
großen
Montagehallen
sorgen
Gebäudemanagementsysteme
von
SAUTER
für
optimale
und
individuelle
Klimaverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
The
modules
are
manufactured
as
floor-to-ceiling
elements
thus
guaranteeing
quick
assembly
on
your
building
site.
Die
Module
werden
als
geschoßhohe
Elemente
gefertigt
und
gewährleisten
so
die
schnelle
Montage
aufIhrer
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
The
building
looks
like
an
assembly
of
children’s
building
blocks,
and
seems
to
teeter
precariously
above
you.
Das
Gebäude
erinnert
an
eine
Sammlung
von
Kinderbauklötzen,
die
gefährlich
über
Ihnen
zu
schwanken
scheinen.
ParaCrawl v7.1
One
year
later,
planning
begins
for
the
construction
of
a
new
assembly
building
in
Uster.
Ein
Jahr
später
beginnt
die
Planung
für
den
Bau
einer
neuen
Montagehalle
in
Uster.
ParaCrawl v7.1
The
design,
production,
assembly
and
system
building
departments
with
800
employees
are
located
at
the
head
office
in
Hinwil.
Am
Hauptsitz
in
Hinwil
mit
800
Beschäftigten
sind
Konstruktion,
Fertigung,
Montage
und
Systembau
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
As
a
special
highlight
we
will
present
two
innovative
customer
systems
in
our
assembly
building.
Als
besonderes
Highlight
werden
wir
Ihnen
zwei
innovative
Kundenanlagen
in
unserer
Montagehalle
LIVE
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
A
section
of
the
new
assembly
building
had
been
converted
into
an
exhibition
area
including
a
lounge
for
the
in-house
show.
Für
die
Hausausstellung
war
ein
Teil
der
neuen
Montagehalle
zum
Messestand
mit
Lounge
umfunktioniert
worden.
ParaCrawl v7.1
On
July23,
1873,
the
National
Assembly
declared
the
building
of
this
monument
to
be
in
the
public
interest.
Am
23.
Juli
1873
erklärte
die
Nationalversammlung,
die
Errichtung
des
Gebäudes
liege
im
öffentlichen
Interesse.
ParaCrawl v7.1