Translation of "Asset addition" in German
Some
other
new
categories
of
asset
mentioned
:
In
addition
,
some
respondents
mention
additional
categories
of
asset
that
could
be
considered
for
inclusion
in
the
single
list
.
Einige
weitere
neue
Sicherheitenkategorien
wurden
erwähnt
Darüber
hinaus
gaben
einige
Befragte
zusätzliche
Sicherheitenkategorien
an
,
die
für
die
Aufnahme
in
das
einheitliche
Verzeichnis
berücksichtigt
werden
könnten
.
ECB v1
Regarding
stock
trading,
The
Warsaw
Stock
Exchange
provides
a
fair
and
transparent
market
in
a
variety
of
asset
classes,
in
addition
to
Polish
stocks.
In
Bezug
auf
den
Aktienhandel
bietet
die
Warschauer
Börse
neben
polnischen
Aktien
einen
fairen
und
transparenten
Markt
für
eine
Vielzahl
von
Anlageklassen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
asset
and
property
management
resources
were
strengthened,
to
safeguard
DIC’s
rental
success
–
despite
market
tensions
–
through
intensive
tenant
coverage.
Zudem
wurden
Kapazitäten
im
Asset-
und
Propertymanagement
erhöht,
um
durch
intensive
Mieterbetreuung
trotz
der
angespannten
Marktsituation
weiterhin
erfolgreich
Vermietungen
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Swiss
Life
also
takes
further
criteria
for
sustainable
investing
into
account
per
asset
class,
in
addition
to
the
regulatory
requirements
of
the
supervisory
authorities
in
the
various
countries
where
the
company
is
present.
Neben
regulatorischen
Vorgaben
seitens
der
Aufsichtsbehörden
in
den
verschiedenen
Ländern
berücksichtigt
Swiss
Life
je
nach
Anlageklasse
auch
weitere
Kriterien
für
nachhaltiges
Investieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
asset
ring-fencing
has
increased
the
linkage
between
banks
and
governments.
Darüber
hinaus
wurde
durch
die
Abschirmung
von
Vermögenswerten
(Ringfencing)
die
Verflechtung
von
Banken
und
Regierungen
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Optimization
of
customer
relationships
is
seen
as
a
highly
sensitive
asset
and,
in
addition
to
significant
enhancements
in
flexibility
and
efficiency,
is
given
top
priority.
Die
Optimierung
der
Kundenbeziehung
als
hochsensibles
Gut
steht
hierbei
neben
der
massiven
Flexibilitäts-
und
Effizienzsteigerung
entscheidend
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Download
Whitepaper
Automatic
Asset
Administration
In
addition
to
pure
process
data,
automation
components
that
communicate
digitally
provide
a
multitude
of
extra
information
that
is
seldom
fully
evaluated
by
traditional
machine
control.
Download
Whitepaper
Automatic
Asset
Administration
Digital
kommunizierende
Automatisierungskomponenten
liefern
neben
den
reinen
Prozessdaten
eine
Vielzahl
an
Zusatzinformationen,
die
von
der
klassischen
Maschinensteuerung
nur
selten
vollumfänglich
ausgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
An
additional
asset
of
the
budget
is
its
greater
flexibility
in
unforeseen
circumstances.
Ein
zusätzlicher
Vorteil
des
Haushaltsplans
ist
seine
erhöhte
Flexibilität
bei
unvorhergesehenen
Umständen.
Europarl v8
This
approach
includes
natural
and
social
assets
in
addition
to
economic
ones.
Hierbei
werden
neben
Wirtschaftsgütern
auch
natürliche
und
soziale
Güter
einbezogen.
TildeMODEL v2018
It
includes
improvements
to
asset
recovery
and
additional
operational
training.
Es
umfasst
Verbesserungen
im
Bereich
der
Rückführung
von
Vermögenswerten
sowie
zusätzliche
praktische
Schulungen.
TildeMODEL v2018
Rapid
printing
preparation
process
is
an
additional
asset.
Ein
schnelles
Vorbereitungsverfahren
für
das
Drucken,
ist
ein
zusätzlicher
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Fast
and
convenient
access
to
the
centre
of
Gdansk
is
an
additional
asset.
Eine
schnelle
und
bequeme
Anfahrt
zum
Stadtzentrum
ist
ein
zusätzlicher
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
The
recording
of
musical
examples
on
CD
is
an
additional
asset.
Die
Aufnahme
von
Musikbeispielen
auf
CD
ist
ein
zusätzlicher
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Assets
and
returns
on
assets
constitute
an
additional
provision
for
later
life
and
a
nest-egg
for
emergencies.
Vermögen
und
Vermögenserträge
ermöglichen
zugleich
eine
ergänzende
Altersvorsorge
und
Vorsorge
für
Notfälle.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
assets
of
the
trainee
exceeding
an
allowance
of
EUR
7.500
are
taken
into
account.
Außerdem
wird
Vermögen
des
Auszubildenden
berücksichtigt,
das
einen
Freibetrag
von
7.500,-
EUR
übersteigt.
ParaCrawl v7.1