Translation of "At its disposal" in German
The
Presidency
needs
the
European
Parliament
and
is
therefore
at
its
disposal.
Die
Präsidentschaft
braucht
das
Europäische
Parlament,
also
steht
sie
ihm
zur
Verfügung.
Europarl v8
The
Commission
must
immediately
utilise
all
means
at
its
disposal
in
this
regard.
Die
Kommission
muss
diesbezüglich
umgehend
alle
ihr
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
nutzen.
Europarl v8
Therefore,
the
Commission
should
have
at
its
disposal
certain
statistical
information,
which
should
be
transmitted
to
it
by
the
competent
authorities
of
the
Member
States.
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
sollten
ihr
diese
Angaben
daher
übermitteln.
DGT v2019
Europe
has
at
its
disposal
a
broad
panoply
of
individual
forms
of
cooperation.
Europa
verfügt
über
einen
breiten
bunten
Blumenstrauß
von
Möglichkeiten
der
individuellen
Kooperation.
Europarl v8
The
Union
has
a
far
more
comprehensive
range
of
tools
at
its
disposal
than
many
other
global
players.
Der
Union
steht
ein
weitaus
umfangreicheres
Instrumentarium
zur
Verfügung
als
manchen
anderen
.
Europarl v8
But
this
fund
has
a
maximum
of
EUR
10
million
annually
at
its
disposal
for
displaced
persons.
Diesem
Fonds
stehen
jedoch
für
Vertriebene
jährlich
maximal
10
Mio.
Euro
zur
Verfügung.
Europarl v8
The
church
has
at
its
disposal
a
great
Baroque
altar
of
the
Hadamar
school.
Die
Kirche
verfügt
über
einen
großen
Barockaltar
der
Hadamarer
Schule.
Wikipedia v1.0
For
the
2,600
or
so
people
who
lived
here
then,
Kemmern
had
at
its
disposal
important
institutions
for
basic
services.
Für
seine
derzeit
rund
2700
Einwohner
verfügt
Kemmern
über
wichtige
Einrichtungen
der
Grundversorgung.
Wikipedia v1.0
Bad
Friedrichshall
has
also
a
city
library
at
its
disposal.
Bad
Friedrichshall
verfügt
auch
über
eine
Stadtbücherei.
Wikipedia v1.0
The
local
library
has
around
13,000
media
at
its
disposal.
Die
Neckarwestheimer
Bücherei
verfügt
über
einen
Bestand
von
11.000
Medien.
Wikipedia v1.0
The
flour
mill
had
at
its
disposal
two
millstones
with
a
running
time
of
six
months.
Die
Mahlmühle
verfügte
über
zwei
Mahlgänge
mit
einer
Betriebszeit
von
sechs
Monaten.
Wikipedia v1.0
As
well,
Kisselbach
has
at
its
disposal
its
own
open
channel.
Außerdem
verfügt
Kisselbach
über
einen
eigenen
Offenen
Kanal.
Wikipedia v1.0