Translation of "At multiple levels" in German

This goal should be met at multiple levels.
Es wird vorgeschlagen, dieses Ziel auf mehreren Ebenen zu verwirklichen.
EUbookshop v2
Capability can be measured and improved at multiple levels.
Fähigkeit kann auf mehrfachen Niveaus gemessen und verbessert werden.
ParaCrawl v7.1
God suffers the effects of the broken relationship at multiple levels of intimacy.
Gott leidet an der zerbrochenen Beziehung auf verschiedenen Ebenen der Vertrautheit.
ParaCrawl v7.1
ChatZilla allows you to select character encodings at multiple levels.
Mit ChatZilla können Sie Zeichenkodierungen auf mehreren Ebenen auswählen.
ParaCrawl v7.1
Some visual languages allow you to view your programs at multiple levels of abstraction.
Einige visuellen Sprachen erlauben es, ein Programm auf verschiedenen Abstraktionsstufen zu betrachten.
ParaCrawl v7.1
This approach promotes sustainable, nutrition-sensitive agriculture at multiple levels.
Auf diese Weise wird eine nachhaltige, ernährungssensible Landwirtschaft auf mehreren Ebenen gefördert.
ParaCrawl v7.1
The storage of this information is protected at multiple levels against unauthorized access.
Die Speicherung dieser Informationen erfolgt mehrfach zugriffsgeschützt.
ParaCrawl v7.1
These policies involve players at multiple levels, national competent authorities as well as local clinicians.
In diesen Strategien sind Akteure auf mehreren Ebenen, nationale zuständige Behörden sowie lokale Kliniker einbezogen.
TildeMODEL v2018
The balancing (offsetting) of imbalances between production and consumption is performed at multiple levels:
Die Saldierung (Verrechnung) von Ungleichgewichten zwischen Erzeugung und Verbrauch geschieht auf mehreren Ebenen:
ParaCrawl v7.1
For this purpose, Working group 6.51 characterizes the radiation response quantitatively at multiple structural levels.
Dazu wird von der Arbeitsgruppe 6.51 die Strahlenwirkung quantitativ auf mehreren strukturellen Ebenen charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
Natural stone in particular is a classic building material that convinces at multiple levels.
Insbesondere Naturstein ist ein Klassiker unter den Baumaterialien, der gleich auf mehreren Ebenen überzeugt.
ParaCrawl v7.1
In fact, it is necessary to genuinely enforce the administration of public matters at multiple levels to solve the problems facing the territory, regardless of the existing administrative barriers.
In der Tat ist es notwendig, die Verwaltung öffentlicher Angelegenheiten auf mehreren Ebenen durchzusetzen, um die Gebietsprobleme zu lösen, ungeachtet der bestehenden administrativen Grenzen.
Europarl v8
Technological innovations are not only reducing the number of routine jobs, but also causing changes in global supply chains and networks that result in the relocation of routine jobs – and, increasingly, non-routine jobs at multiple skill levels – in the tradable sector of many economies.
Technologische Innovationen führen nicht nur zu einem Rückgang von Routinearbeit, sondern verursachen auch Veränderungen in den globalen Lieferketten und Netzwerken, was im Handelssektor vieler Volkswirtschaften zur Verlagerung dieser Art von Arbeit führt – und auch zunehmend zur Verlagerung qualifizierterer Arbeit unterschiedlichen Niveaus.
News-Commentary v14
Action and implementation continue to be needed at multiple levels: international, EU, national and sub-national.
Auf verschiedenen Ebenen (international, EU, national und subnational) besteht allerdings weiterhin Handlungs- und Umsetzungsbedarf.
TildeMODEL v2018
Loss of genetic diversity at multiple levels in wild species can be exemplified by salmonids which have well distinctive local genotypes.
Anhand des Beispiels der Salmoniden mit ihren deutlich unterscheidbaren lokalen Genotypen lässt sich der Verlust an genetischer Vielfalt bei den frei lebenden Arten auf mehreren Ebenen erklären.
TildeMODEL v2018
In other words, action and implementation will be needed at multiple levels: international, EU, national and sub-national.
Mit anderen Worten, die Maßnahmen müssen auf internationaler, gemeinschaftlicher, nationaler und subnationaler Ebene getroffen und umgesetzt werden.
TildeMODEL v2018
The Report is of interest to a wide range of groups and individuals at multiple levels — fellow ombudsmen, politicians, public o cials, professionals, academics, interest groups, nongovernmental organisations, journalists and citizens alike at the European, national, regional, and local levels.
Der Bericht ist für zahlreiche Gruppen und Einzelpersonen auf europäischer, nationaler, regionaler und kommunaler Ebene von Interesse: andere Ombudseinrichtungen, Politiker, Beamte, Fachkreise,Akademiker, Interessenvereinigungen, Nichtregierungsorganisationen, Journalisten und Bürger.
EUbookshop v2
The value model should be able to aggregate activities at multiple levels to analyse them from different angles (e.g. strategic vs operational).
Das Wertmodell sollte in der Lage sein, Aktivitäten auf mehreren Ebenen zu aggregieren, um sie aus verschiedenen Blickwinkeln zu analysieren (z. B. strategisch gegenüber operativ).
WikiMatrix v1
MRI bestand safest method of demonstrating intrinsic corddamage, cord compression, ligamentous injuries andvertebral fractures at multiple levels.
Die MRT stellt das beste und sicherste Verfahren zum Nachweis einer Schädigung der intraspinalen Chorda, einer Kompression der Chorda, Bänderverletzungen und Wirbelfrakturen in mehreren Abschnitten dar.
EUbookshop v2
Codes of conduct for administrative practice, compliance monitoring, evaluation mechanisms, and benchmarking and peer review programmes are a few tools that could be shared at multiple levels of governance.
Verhaltensregeln für die Verwaltungspraxis, eine Überwachung der Einhaltung der Vorgaben, Bewertungsver- fahren und Leistungsvergleiche sowie Programme zur Beurteilung durch Gleichrangige sind einige der Werkzeuge, die auf zahlreichen Ebenen der Regierungsführung eingeführt werden könnten.
EUbookshop v2
The QEH uses minimal decoration and was designed to allow circulation at multiple levels around the building.
Die Queen Elizabeth Hall hat nur minimale Dekorationselemente und sollte die Begehung auf verschiedenen Ebenen um das Gebäude ermöglichen.
WikiMatrix v1

Related phrases