Translation of "At the opposite" in German
The
California
Assembly
chamber
is
located
at
the
opposite
end
of
the
building.
Der
Sitzungssaal
der
California
State
Assembly
befindet
sich
am
gegenüberliegenden
Ende
des
Senats.
Wikipedia v1.0
At
the
opposite
extreme
are
countries
such
as
Chile
and
China.
Das
andere
Extrem
bilden
Länder
wie
Chile
und
China.
News-Commentary v14
At
the
opposite
extreme
are
countries
that
are
going
from
strength
to
strength.
Das
andere
Extrem
sind
Staaten,
die
immer
stärker
und
stärker
werden.
News-Commentary v14
Indeed,
in
the
IMF’s
estimates
at
least,
the
opposite
is
the
case.
Zumindest
aufgrund
der
Schätzung
des
IWF
ist
das
Gegenteil
der
Fall.
News-Commentary v14
Today’s
generation
of
central
bankers
has
dug
in
its
heels
at
the
opposite
end
of
the
inflation
spectrum.
Die
heutige
Generation
der
Notenbanker
hat
sich
ins
andere
Ende
des
Inflationsspektrums
verbissen.
News-Commentary v14
At
present,
the
opposite
is
often
the
case.
Derzeit
ist
oft
das
Gegenteil
der
Fall.
TildeMODEL v2018
But
time
elapses,
and
we
find
you
at
the
opposite
end
of
the
corridor.
Wir
fanden
Sie
dann
am
anderen
Ende
des
Flurs.
OpenSubtitles v2018
I
work
at
the
practice
opposite,
on
the
expressway.
Ich
arbeite
in
der
Praxis
drüben
an
der
Schnellstrasse.
OpenSubtitles v2018
At
the
corresponding
opposite
part,
slots
6
and/or
apertures
7
are
provided.
Am
entsprechend
gegenüberliegenden
Teil
sind
Schlitze
6
bzw.
Öffnungen
7
vorgesehen.
EuroPat v2
Preferably
the
air
is
sucked
in
at
the
side
opposite
to
the
usual
streaming
in.
Vorzugsweise
wird
die
Luft
auf
der
entgegengesetzten
Seite
der
normalen
Einströmung
angesaugt.
EuroPat v2
At
the
opposite
end,
Greece
and
Ireland
had
the
smallest
shares
(0.7
%).
Am
geringsten
waren
die
Anteile
in
Griechenland
und
Irland
(0,7
%).
EUbookshop v2
At
the
opposite
station,
in
contrast
to
the
station
illustrated
in
FIG.
Auf
der
Gegenstation
ist
im
Unterschied
zu
der
in
Fig.
EuroPat v2
Corresponding
tags
can
be
provided
at
the
opposite
end
S
of
the
conductor
layers.
Entsprechende
Anschlußfahnen
können
am
gegenüberliegenden
Ende
vorgesehen
sein.
EuroPat v2