Translation of "Attentional control" in German

The outcome: dogs' attentional and sensorimotor control developmental trajectories are very similar to those found in humans.
Das Resultat: Die Entwicklung von Aufmerksamkeit und Sensomotorik verlaufen parallel zur Entwicklung beim Menschen.
ParaCrawl v7.1

And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control.
Und es konzentriert sich auf eine Fertigkeit oder eine Fähigkeit nach der anderen, unter spezifischer Aufmerksamkeitssteuerung.
TED2020 v1

Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD, similar to hyperkinetic disorder in the ICD-10) is a developmental neuropsychiatric disorder in which there are significant problems with executive functions (e.g., attentional control and inhibitory control) that cause attention deficits, hyperactivity, or impulsiveness which is not appropriate for a person's age.
Die Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS), die auch als Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitäts"syndrom" oder Hyperkinetische Störung (HKS) bezeichnet wird, ist eine bereits im Kindesalter beginnende psychische Störung, die sich durch Beeinträchtigungen in den Bereichen Aufmerksamkeit und Impulsivität sowie bei zwei der drei Typen ausgeprägte körperliche Unruhe (Hyperaktivität) äußert.
Wikipedia v1.0

The ReSource Project is a unique, large-scale study on Eastern and Western methods of mental training. Over a period of eleven months, participants practice a wide range of mental exercises that are designed to enhance attentional control, body- and self-awareness, healthy emotion regulation, self-care, compassion, empathy, and perspective taking.
Das ReSource Projekt ist eine weltweit einzigartige, groß angelegte Studie zum mentalen Training mithilfe westlicher und fernöstlicher Methoden der Geistesschulung. Über einen Zeitraum von elf Monaten wurden interessierte Laien an ein breites Spektrum von mentalen Übungen herangeführt, mit deren Hilfe Fähigkeiten wie Aufmerksamkeit, Körper- und Selbstgewahrsein, eine gesunde Emotionsregulation, Selbstfürsorge, Empathie und Mitgefühl sowie Perspektivübernahme trainiert werden.
ParaCrawl v7.1

Despite attentive control of the content, we are not responsible for any external Links.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für Inhalte externer Links.
ParaCrawl v7.1

In spite of attentive content control we assume no liability for the content of external links.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links.
CCAligned v1

We pay great attention on quality control from the beginning till the end.
Wir achten sehr auf die Qualitätskontrolle von Anfang bis Ende.
CCAligned v1

We pay the utmost attention to quality control of the goods.
Wir zahlen die größte Aufmerksamkeit auf die Qualitätskontrolle der Ware.
CCAligned v1

If the attention could be controlled then things will be all right.
Wenn die Aufmerksamkeit kontrolliert werden kann, ist alles in Ordnung.
ParaCrawl v7.1

We respect your time and attention by controlling the frequency of our mailings.
Wir schätzen Ihre Zeit und Aufmerksamkeit und kontrollieren daher die Häufigkeit unserer Mitteilungen.
ParaCrawl v7.1

One must aim during the movement of the index finger, with maximum attention on controlling the aiming mechanisms.
Während der Bewegung des Zeigefingers muss man mit maximaler Aufmerksamkeit den Zielmechanismus kontrollieren.
ParaCrawl v7.1

In the production process, we pay close attention to quality control of each process.
Im Produktionsprozess achten wir genau auf die Qualitätskontrolle jedes Prozesses.
ParaCrawl v7.1

He particularly drew attention to the control problem and said it was for that reason that he could not support the draft opinion.
Er weist insbesondere nachdrücklich auf die Problematik der Kontrolle hin und lehnt daher den Stellungnahmeentwurf ab.
TildeMODEL v2018

Wundt considered attention and the control of attention an excellent example of the desirable combination of experimental psychological and neurophysiological research.
Aufmerksamkeit und Aufmerksamkeitssteuerung bilden für Wundt ein herausragendes Beispiel der wünschenswerten Verbindung experimentalpsychologischer und physiologischer Forschung.
WikiMatrix v1

Most recently, JÃ1?4licher has turned his attention to the control and organisation of cells in tissue.
In neuester Zeit wendete sich JÃ1?4licher der Kontrolle und Organisation von Zellen in Gewebe zu.
ParaCrawl v7.1