Translation of "Attributable" in German
Greenhouse
gas
emissions
are
mainly
attributable
to
road
transport.
Die
Emission
von
Treibhausgasen
ist
in
erster
Linie
auf
den
Straßengüterverkehr
zurückzuführen.
Europarl v8
Can
the
Commission
say
to
what
this
delay
is
attributable?
Könnte
der
Rat
mir
mitteilen,
worauf
diese
Verzögerung
zurückzuführen
ist?
Europarl v8
No
increases
in
tumour
incidence
attributable
to
vildagliptin
were
observed.
Es
wurde
kein
Anstieg
der
Tumorinzidenz
beobachtet,
der
auf
Vildagliptin
zurückzuführen
war.
ELRC_2682 v1
This
was
mainly
attributable
to
a
reduction
of
the
incidence
of
stroke.
Dies
war
hauptsächlich
auf
die
Senkung
der
Schlaganfallsrate
zurückzuführen.
ELRC_2682 v1
That
is
attributable
to
the
intensive
cattle
farming
in
this
region,
which
limits
forest
growth.
Dies
ist
auf
die
ehemals
intensive
Viehhaltung
in
diesen
Regionen
zurückzuführen.
Wikipedia v1.0
This
is
attributable
to
the
humanisation
of
the
protein.
i
dic
Dies
ist
auf
die
Humanisierung
des
Proteins
zurückzuführen.
EMEA v3
These
symptoms
are
attributable
to
the
low
therapeutic
index
of
carisoprodol.
Diese
Symptome
sind
auf
einen
niedrigen
therapeutischen
Index
von
Carisoprodol
zurückzuführen.
ELRC_2682 v1