Translation of "Attributing" in German
For
the
purposes
of
attributing
those
quotas,
100
kilograms
live
weight
shall
be
equivalent
to
50
kilograms
carcass
weight.
Für
die
Anschreibung
auf
diese
Kontingente
entsprechen
100
kg
Lebendgewicht
50
kg
Schlachtgewicht.
DGT v2019
For
the
purposes
of
attributing
those
quotas,
100
kilograms
live
weight
shall
be
equivalent
to
50
kilograms
carcase
weight.
Für
die
Anschreibung
auf
diese
Kontingente
entsprechen
100
kg
Lebendgewicht
50
kg
Schlachtgewicht.
JRC-Acquis v3.0
But
we
should
be
wary
of
attributing
populism
solely
to
economic
distress.
Wir
sollten
uns
allerdings
hüten,
den
Populismus
ausschließlich
wirtschaftlicher
Not
zuzuschreiben.
News-Commentary v14
The
murders
you're
attributing
to
the
copycat
have
suspects
Die
Morde,
die
Sie
dem
Trittbrettfahrer
zuschreiben,
haben
allesamt
Verdächtige,
OpenSubtitles v2018
It
is
also
the
basis
for
attributing
animals
with
the
right
to
life.
Das
ist
auch
die
Grundlage,
die
Tieren
ein
Recht
auf
Leben
zuschreibt.
ParaCrawl v7.1