Translation of "Audit scope" in German

Each task is described briefly, and details given of the audit field and scope.
Jede Aufgabe wird unter Angabe von Einzelheiten zu Prüfungsgebiet und Prüfungsumfang kurz beschrieben.
TildeMODEL v2018
During the further process the audit date, times and audit scope will be determined.
Im weiteren Prozess werden das Auditdatum, Auditzeiten, sowie der Zertifizierungsbereich festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The audit scope included both compliance tests for the systems as a whole and substantive testing of project expenditure focusing on the effective implementation of verification checks at management level, compliance with the requirements for public procurement, eligible expenditure and publicity to seek assurance on the legality and regularity of payment requests.
Die Prüfungen umfassten sowohl Zuverlässigkeitstests für die Systeme insgesamt als auch eine eingehende Kontrolle der Projektausgaben mit folgenden Schwerpunkten: effektive Durchführung der Überprüfungen auf Verwaltungsebene, Einhaltung der Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge, förderfähige Ausgaben und Publizität im Hinblick auf die Recht- und Ordnungsmäßigkeit der Zahlungsanträge.
TildeMODEL v2018
As far as it was relevant to the audit scope, the EPSO Development Programme (EDP), a programme designed by EPSO management in order to improve EPSO’s operations and which was adopted in September 2008, was taken into account.
Sofern für den Prüfungsumfang relevant, wurde das im September 2008 angenommene Entwicklungsprogramm des EPSO ( EPSO Development Programme – EDP), ein von der Leitung des Amtes konzipiertes Programm zur Verbesserung seiner Verfahrensabläufe, berücksichtigt .
TildeMODEL v2018
Asfarasit was relevant to the audit scope, the EDP adopted in September 2008 was also takeninto consideration, with particular reference to determining whether all important aspects of person-nelselection activities were addressed.
Soweit für den Prüfungsumfang relevant, wurde auch dasim September 2008 verabschiedete EDP berücksichtigt, insbesondere im Hinblickdaraufzuermitteln,oballe wichtigen Aspekte der Personalauswahl abgedeckt waren.
EUbookshop v2
TheTreaty of Amsterdam of 2 October 1997 recognised the Court of Auditors as an institution oftheEuropeanUnion and thus formally enlarged the Court’s audit scope to include the second and third pillars of the Union.
Durch den Vertrag von Amsterdam vom 2. Oktober 1997wurde der Status des Rechnungshofs als Organ derEuropäischenUnion bestätigt und sein Prüfungsumfang auf den zweiten und dritten Pfeiler der Union ausgedehnt.
EUbookshop v2
The Treaty of Amsterdamof 2 October 1997 recognised the Court of Auditors as an institution of the European Unionand thus formally enlarged the Court's audit scope to include the second and third pillars of the Union (foreign andsecurity policy, and justice and home affairs).
Durch den Vertrag von Amsterdamvom 2. Oktober 1997 wurde der Status des Rechnungshofs als Organ der Europäischen Union bestätigt und sein Prüfungsumfang auf den zweiten und dritten Pfeiler der Union (Außenund Sicherheitspolitik sowie Justiz und Inneres) ausgedehnt.
EUbookshop v2
For every audit undertaken, the auditors prepare an audit planning memorandum which sets out the audit scope,approach and objectives, and how these are to be achieved in the most efficient and cost-effective way.
Für jede Prüfung arbeiten die Prüfer einen Prüfungsplanaus, in dem Prüfungsumfang, Prüfungsansatz und die Prüfungsziele dargelegt werden sowie die Art und Weise, wie diese Ziele wirksam und mit dem geringstmöglichen Kostenaufwand erreicht werden können.
EUbookshop v2
If the requested audit scope is addressed in a SOC 1 or SOC 2, ISO, NIST, PCI DSS, HIPAA or similar audit report issued by a qualified third party auditor within the prior twelve months and Oracle provides such report to You confirming there are no known material changes in the controls audited, You agree to accept the findings presented in the third party audit report in lieu of requesting an audit of the same controls covered by the report.
Wenn der angeforderte Prüfungsumfang in einem SOC 1 oder SOC 2, ISO, NIST, PCI DSS, HIPAA oder einem ähnlichen Prüfbericht abgedeckt ist, der in den letzten zwölf Monaten von einem qualifizierten externen Prüfer ausgestellt wurde, und Oracle Ihnen diesen Bericht bereitstellt und versichert, dass keine wesentlichen Änderungen an den geprüften Kontrollen bekannt sind, erklären Sie sich einverstanden, die im Prüfbericht des externen Prüfers präsentierten Ergebnisse zu akzeptieren, anstatt eine Prüfung der gleichen, im Bericht bereits behandelten Kontrollen anzufordern.
ParaCrawl v7.1
In six countries, we identified 46 reporting units that, in our view, required a full scope audit and three reporting units that required specific procedures due to their size or risk characteristics.
In sechs Ländern haben wir 46 Konzerngesellschaften identifiziert, die aus unserer Sicht eine Prüfung («full scope audit») erfordern, und drei Konzerngesellschaften, die aufgrund ihrer Grösse und Risikomerkmale spezifische Prüfungshandlungen erfordern.
ParaCrawl v7.1
We identified 46 reporting units that, in our view, required a full scope audit and three reporting units that required specified procedures due to their size and or risk characteristics.
Wir haben 46 Konzerngesellschaften identifiziert, die aus unserer Sicht eine Prüfung («full scope audit») erfordern, und drei Konzerngesellschaften, die aufgrund ihrer Grösse und Risikomerkmale spezifische Prüfungshandlungen erfordern.
ParaCrawl v7.1
As the management of trade products in the scope of IFS Food is complex and that the combination of pre-requisites for including them in the audit scope is demanding, it has been decided to completely exclude trade products from the scope of an IFS Food audit.
Da der Umgang mit zugekauften Produkten im Geltungsbereich des IFS Food komplex und die Kombination der Voraussetzungen für ihre Aufnahme in den Zertifizierungsbereich des Audits sehr anspruchsvoll ist, wurde entschieden, zugekaufte Produkte vollständig aus dem Geltungsbereich eines IFS Food-Audits auszuschließen.
ParaCrawl v7.1
The recertification audit is the same as the initial audit, although the scope of audit and inspection – and therefore also the costs – are reduced to an appropriate extent.
Das Rezertifizierungsaudit ist gleich wie das Erstaudit, wobei der Audit- und Inspektionsaufwand, und damit auch die Kosten angemessen reduziert werden.
ParaCrawl v7.1
The audit reports of KPMG Inc on the consolidated financial statements of Sibanye-Stillwater as of and for the years ended 31 December 2017, 2016 and 2015 and the audit report of KPMG Inc on the effectiveness of internal control over financial reporting as of 31 December 2017 did not contain any adverse opinion or disclaimer of opinion, nor were they qualified or modified as to uncertainty, audit scope, or accounting principles.
Die Prüfungsberichte der KPMG Inc. über die Konzernabschlüsse der Sibanye-Stillwater zum 31. Dezember 2017, 2016 und 2015 sowie der Prüfungsbericht der KPMG Inc. über die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems für die Finanzberichterstattung zum 31. Dezember 2017 enthielten weder eine nachteilige Stellungnahme oder einen Bestätigungsvermerk, noch wurden sie in Bezug auf Unsicherheit, Prüfungsumfang oder Rechnungslegungsgrundsätze eingeschränkt oder modifiziert.
ParaCrawl v7.1
The audit scope shall make reference to product scope 4 (dairy) and tech scopes B (pasteurisation), D (freezing/ cooling) and F (mixing).
Der Zertifizierungsbereich umfasst den Produkt Scope 4 (Molkerei) und die Technologie Scopes B (Pasteurisierung), D (Gefrieren/KÃ1?4hlen) und F (Mischen).
ParaCrawl v7.1

Related phrases