Translation of "Authorised and regulated" in German
Venture
capital
funds
and
their
managers
are
authorised
and
regulated
according
to
national
requirements.
Die
Zulassung
und
Beaufsichtigung
von
Risikokapitalfonds
und
ihrer
Verwaltung
erfolgt
entsprechend
nationalen
Bedürfnissen.
TildeMODEL v2018
Authorised
and
regulated
by
the
Financial
Conduct
Authority.
Zugelassen
und
beaufsichtigt
von
der
britischen
Financial
Conduct
Authority.
ParaCrawl v7.1
Fortrade
Ltd.
Authorised
and
Regulated
Centers:
Fortrade
Ltd.
autorisierte
und
regulierte
Zentren:
CCAligned v1
We
are
authorised
and
regulated
by
the
FCA.
Wir
sind
von
der
FCA
zugelassen
und
reguliert.
CCAligned v1
Authorised
and
regulated
by
the
Financial
Conduct
Authority
for
AVIVA
insurance
business.
Autorisiert
und
reguliert
von
der
Financial
Conduct
Authority
für
AVIVA
Versicherungsgeschäft.
ParaCrawl v7.1
Equistone
is
authorised
and
regulated
by
the
Financial
Conduct
Authority.
Equistone
wird
von
der
Financial
Conduct
Authority
zugelassen
und
reguliert.
ParaCrawl v7.1
We
are
authorised
and
regulated
by
the
Financial
Conduct
Authority.
Wir
sind
von
der
Financial
Conduct
Authority
autorisiert
und
werden
von
ihr
reguliert.
ParaCrawl v7.1
Authorised
and
regulated
by
the
Financial
Services
Authority.
Von
der
Financial
Services
Authority
zugelassen
und
reguliert.
ParaCrawl v7.1
This
firm
is
authorised
and
regulated
by
the
Solicitors
Regulation
Authority
(No.
420801).
Diese
Kanzlei
wird
von
der
Solicitors
Regulation
Authority
(Nr.
420801)
bevollmächtigt
und
beaufsichtigt.
CCAligned v1
Clausen
Miller
International
is
authorised
and
regulated
by
the
Solicitors
Regulation
Authority
(firm
number
303240).
Clausen
Miller
International
ist
zugelassen
und
beaufsichtigt
durch
die
Solicitors
Regulation
Authority
(Firmennummer
303240).
CCAligned v1
We
are
authorised
and
regulated
by
the
Financial
Conduct
Authority
(FCA).
Wir
sind
autorisiert
und
werden
durch
die
Financial
Conduct
Authority
(FCA)
reguliert.
ParaCrawl v7.1
London
Capital
Group
are
authorised
and
regulated
by
the
UK’s
Financial
Conduct
Authority
to
provide
CFDs.
London
Capital
Group
berechtigt
sind
und
von
den
britischen
geregelt
Financial
Conduct
Authority
CFDs
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Authorised
and
Regulated
in
the
UK
by
the
Financial
Conduct
Authority
(FCA).
Im
Vereinigten
Königreich
autorisiert
und
reguliert
nach
den
Bestimmungen
der
Financial
Conduct
Authority
(FCA).
ParaCrawl v7.1
The
proposed
requirement
will
apply
to
credit
institutions
and
,
by
virtue
of
Article
34
of
Directive
2006/49
/
EC
,
to
investment
firms
that
are
authorised
and
regulated
under
Directive
2004/39
/
EC
on
markets
in
financial
instruments
.
Die
vorgeschlagene
Vorschrift
wird
für
Kreditinstitute
und
nach
Artikel
34
der
Richtlinie
2006/46
/
EG
auch
für
Wertpapierfirmen
gelten
,
die
nach
der
Richtlinie
2004/39
/
EG
über
Märkte
für
Finanzinstrumente
zugelassen
sind
und
reguliert
werden
.
ECB v1
The
proposed
requirement
will
apply
to
credit
institutions
and,
by
virtue
of
Article
34
of
Directive
2006/49/EC,
to
investment
firms
that
are
authorised
and
regulated
under
Directive
2004/39/EC
on
markets
in
financial
instruments.
Die
vorgeschlagene
Vorschrift
wird
für
Kreditinstitute
und
nach
Artikel
34
der
Richtlinie
2006/46/EG
auch
für
Wertpapierfirmen
gelten,
die
nach
der
Richtlinie
2004/39/EG
über
Märkte
für
Finanzinstrumente
zugelassen
sind
und
reguliert
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg,
divorce
has
been
legally
recognised,
authorised
and
regulated
since
the
early
19th
century.
Seit
Beginn
des
19.
Jahrhunderts
ist
die
Scheidung
im
Großherzogtum
Luxemburg
gesetzlich
anerkannt,
erlaubt
und
geregelt.
ELRA-W0201 v1
A.N.
Allnew
investments
Ltd
is
a
Cyprus
Investment
Firm,
authorised
and
regulated
by
the
Cyprus
Securities
and
Exchange
Commission
(CySEC),
under
the
License
No.
344/17
A.N.
Allnew
Investments
Ltd
ist
eine
zypriotische
Investmentgesellschaft,
die
von
der
Cyprus
Securities
and
Exchange
Commission
(CySEC)
unter
der
Lizenznummer
344/17
zugelassen
und
reguliert
ist.
CCAligned v1
Established
in
2012,
Novaloans
is
authorised
and
regulated
by
the
Financial
Conduct
Authority
(FCA)
and
offers
loans
in
the
high-cost
short-term
credit
market.
Novaloans,
das
als
Cash4unow
firmiert,
wurde
2012
gegründet,
ist
zugelassen
und
reguliert
von
der
Financial
Conduct
Authority
(FCA)
und
bietet
Kredite
auf
dem
teuren
kurzfristigen
Kreditmarkt
an.
CCAligned v1
The
Management
Company
of
the
Fund
is
Lombard
Odier
Funds
(Europe)
S.A.
(hereinafter
the
"Management
Company"),
a
Luxembourg
based
public
limited
company
(SA),
having
its
registered
office
at
291,
route
d'Arlon,
1150
Luxembourg,
Grand
Duchy
of
Luxembourg,
authorised
and
regulated
by
the
CSSF
as
a
Management
Company
within
the
meaning
of
EU
Directive
2009/65/EC,
as
amended.
Die
Verwaltungsgesellschaft
des
Fonds
ist
Lombard
Odier
Funds
(Europe)
S.A.
(nachfolgend
die
Verwaltungsgesellschaft),
eine
in
Luxemburg
domizilierte
Aktiengesellschaft
(SA),
die
ihren
eingetragenen
Sitz
in
291,
Route
d'Arlon,
1150
Luxemburg,
Großherzogtum
Luxemburg
hat
und
von
der
CSSF
als
eine
Verwaltungsgesellschaft
im
Sinne
der
EU-Richtlinie
2009/65/EG
in
ihrer
jeweils
gültigen
Fassung
zugelassen
ist
und
reguliert
wird.
ParaCrawl v7.1
Issued
by
BlackRock
Investment
Management
(UK)
Limited,
authorised
and
regulated
by
the
Financial
Conduct
Authority.
Herausgegeben
von
BlackRock
Investment
Management
(UK)
Limited,
einer
Tochtergesellschaft
von
BlackRock,
Inc.,
zugelassen
und
beaufsichtigt
durch
die
Financial
Conduct
Authority.
ParaCrawl v7.1
Our
services
are
currently
provided
in
your
country
through
Prepaid
Services
Company
Limited,
a
UK
Financial
Conduct
Authority
authorised
and
regulated
electronic
money
institution
(FRN:
900021).
Wir
erbringen
unsere
Dienstleistungen
in
Ihrem
Land
derzeit
über
Prepaid
Services
Company
Limited,
ein
von
der
britischen
Finanzaufsichtsbehörde
Financial
Conduct
Authority
zugelassenes
und
reguliertes
E-Geld-Institut
(Britische
Firmenregistriernummer:
900021).
ParaCrawl v7.1