Translation of "Authority figure" in German
If
I
could
paint
myself
on
the
news
as
an
authority
figure
on
this
case...
Wenn
ich
mich
in
den
Nachrichten
zur
Autoritätsfigur
in
diesem
Fall
mache...
OpenSubtitles v2018
An
authority
figure
like
Frances
Booth
could
take
advantage.
Eine
Autoritätsperson
wie
Frances
Booth
könnte
das
ausnutzen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
run
around
making
every
authority
figure
I
meet
into
a
father.
Ich
laufe
nicht
umher,
und
mache
jede
Autoritätsfigur
zu
meinem
Vater.
OpenSubtitles v2018
But
you're
such
an
effectively
imposing
authority
figure.
Aber
du
bist
doch
so
eine
wirksame
und
eindrucksvolle
Autoritätsperson.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
you
to
think
of
me
as
some
sort
of
authority
figure.
Denk
nicht,
ich
wäre
so
was
wie
eine
Autoritätsperson.
OpenSubtitles v2018
Dawn
needs
an
authority
figure,
a
strong
guiding
hand.
Dawn
braucht
eine
Autoritätsperson,
eine
führende
Hand.
OpenSubtitles v2018
I
hope
this
doesn't
undermine
my
position
as
an
authority
figure,
but...
Ich
hoffe,
das
unterminiert
meine
Autorität
nicht,
aber...
OpenSubtitles v2018
The
authority
figure.
The
strong
guiding
hand
and
stompy
foot
that
is
me.
Ich
bin
die
Autoritätsperson
und
die
starke,
führende
Hand.
OpenSubtitles v2018
The
fact
that
an
authority
figure
is
not
shocked
by
his
actions,
causes
Gibson
to
lose
interest
in
repeating
his
crimes.
Wenn
eine
Respektsperson
nicht
schockiert
ist,
wird
Gibson
seine
Verbrechen
nicht
wiederholen.
OpenSubtitles v2018
A
story
like
that
coming
from
an
authority
figure
could
be
traumatizing
for
kids.
Eine
solche
Geschichte,
erzählt
von
einer
Respektsperson,
könnte
traumatisierend
sein.
OpenSubtitles v2018
The
authority
figure
in
the
experiment
was
a
lab
researcher.
Bei
diesem
Experiment
ist
ein
Wissenschaftler
im
Labor
die
Autoritätsfigur.
ParaCrawl v7.1
Dad
poppers
instantly
makes
you
the
respected
authority
figure
in
the
bedroom.
Dad
Poppers
macht
dich
sofort
zur
respektierten
Autoritätsfigur
im
Schlafzimmer.
ParaCrawl v7.1
He
needs
to
hear
it
from
an
authority
figure,
not
just
his
bumbling
little
bro.
Er
muss
es
von
einer
Autoritätsperson
hören,
nicht
nur
von
seinem
kleinen
tollpatschigen
Bruder.
OpenSubtitles v2018
First
we
rebel
against
the
authority
figure.
Zuerst
rebellieren
wir
gegen
Autorität.
OpenSubtitles v2018
Make
sure
you
are
not
doing
experiments
to
try
to
please
some
other
authority
figure.
Achte
darauf,
dass
du
die
Experimente
nicht
machst,
um
irgendeine
andere
Autoritätsperson
zufriedenzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
his
corporate
role,
Levesque
makes
regular
appearances
on
WWE
television
as
an
authority
figure
and
wrestler.
Zusätzlich
zu
seiner
Rolle,
Levesque
macht
regelmäßige
Auftritte
im
WWE
Fernsehen
als
Autoritätsperson
und
wrestler.
ParaCrawl v7.1
The
authority
figure
as
well
as
nurturing
their
little
can
punish
the
little
for
bad
behaviour.
Die
Autoritätsfigur
sowie
das
Pflegen
ihres
kleinen
können
das
kleine
für
schlechtes
Verhalten
bestrafen.
ParaCrawl v7.1