Translation of "Award for" in German
The
Sakharov
prize
was
an
award
for
fighting
terrible
systems
of
bondage.
Der
Sacharow-Preis
war
eine
Auszeichnung
für
den
Kampf
gegen
mörderische
Systeme
der
Unfreiheit.
Europarl v8
We
should
introduce
a
European
Parliament
award
for
that.
Wir
sollten
dafür
eine
Auszeichnung
des
Europäischen
Parlaments
einführen.
Europarl v8
I
was
contacted
to
support
the
award
for
SBY
in
NY.
Ich
wurde
kontaktiert,
um
die
Auszeichnung
für
SBY
in
NY
zu
unterstützen.
GlobalVoices v2018q4
The
European
Month
of
Photography
Arendt
Award
was
awarded
for
the
first
time
in
2013.
Der
"European
Month
of
Photography
Arendt
Award"
wird
seit
2013
vergeben.
ELRA-W0201 v1
Iranian
Newsha
Tavakolian
Wins
Prestigious
Prince
Claus
Award
for
Her
'Bold'
Photography
·
Global
Voices
Die
Iranerin
Newsha
Tavakolian
gewinnt
den
prestigeträchtigen
Prinz-Claus-Preis
für
ihre
"mutige
Fotografie"
GlobalVoices v2018q4
He
won
a
Grammy
Award
for
the
song
"African
Waltz"
in
1960.
Für
sein
Stück
"African
Waltz"
bekam
er
einen
Grammy
Award.
Wikipedia v1.0
Cloris
Leachman
was
nominated
for
a
Screen
Actors
Guild
Award
for
Best
Supporting
Actress.
Cloris
Leachman
wurde
2005
für
den
Screen
Actors
Guild
Award
nominiert.
Wikipedia v1.0
For
his
translations
of
Latin,
he
was
awarded
with
the
Johann
Heinrich
Voss
Award
for
excellent
translation
in
2004.
Für
seine
Übersetzungen
wurde
von
Albrecht
2004
mit
dem
Johann-Heinrich-Voß-Preis
für
Übersetzung
ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0
The
station
received
the
Europa
Nostra
Award
in
2001
for
the
restoration
effort.
Für
die
authentische
Sanierung
erhielt
der
Bahnhof
2001
den
Europa-Nostra-Preis.
Wikipedia v1.0
In
early
2005,
the
group
was
nominated
for
a
BRIT
Award
for
Best
Pop
Act.
Sie
wurden
außerdem
bei
den
BRIT
Awards
2005
als
beste
Popgruppe
nominiert.
Wikipedia v1.0
The
film
was
nominated
for
an
Academy
Award
for
Best
Foreign
Language
Film.
Der
Film
war
für
einen
Oscar
als
Bester
fremdsprachiger
Film
nominiert.
Wikipedia v1.0
Renée
Zellweger
was
nominated
for
the
Satellite
Award
for
Best
Supporting
Actress
–
Motion
Picture.
Renée
Zellweger
wurde
2003
für
den
Golden
Satellite
Award
nominiert.
Wikipedia v1.0
The
Tony
Award
for
Best
Direction
of
a
Play
has
been
given
since
1960.
Der
Tony
Award
für
die
beste
Regie
wird
seit
1947
vergeben.
Wikipedia v1.0
She
was
also
awarded
the
European
Film
Award
for
the
Best
Actress
for
the
film
in
2004.
Cruz
wurde
außerdem
für
den
Europäischen
Filmpreis
nominiert
und
erhielt
den
europäischen
Publikumsfilmpreis.
Wikipedia v1.0
The
Gumshoe
Awards
are
an
American
award
for
popular
crime
fiction
literary
works.
Die
Gumshoe
Awards
waren
eine
populäre
amerikanische
Auszeichnung
für
kriminalliterarische
Werke.
Wikipedia v1.0
"
Meat
Loaf
won
a
Grammy
Award
for
Best
Rock
Vocal
Performance,
Solo
for
the
song.
Meat
Loaf
gewann
den
Grammy
für
die
beste
Rockgesang-Darstellung.
Wikipedia v1.0
The
Hersfeld-Preis
is
an
award
for
an
actor.
Der
Hersfeld-Preis
ist
eine
Auszeichnung
für
Schauspieler.
Wikipedia v1.0