Translation of "Back-up light" in German
And
every
time,
it
got
harder
to
go
back
up
to
the
light.
Und
jedes
Mal
wurde
es
schwerer,
sie
ans
Licht
zurückzuholen.
OpenSubtitles v2018
For
even
if
it
inexorably
strives
towards
the
abyss
He
will
not
leave
it
in
this
depth
but
time
and
again
He
will
find
means
and
ways
to
lead
it
back
up
to
the
light.
Denn
selbst,
was
unaufhaltsam
der
Tiefe
zustrebt,
belässet
Er
nicht
in
dieser
Tiefe,
sondern
Er
findet
immer
wieder
Mittel
und
Wege,
es
emporzuführen
zum
Licht.
ParaCrawl v7.1
The
luminous
unit
of
incandescent
lamp
1
and
holder
2
may
be
used
in
the
entire
field,
as
a
direction
indicator,
additional
direction
indicator,
taillight,
brake
light,
rear
fog
light,
back-up
light,
signal
light,
interior
illumination
light,
and
the
like.
Die
Leuchteinheit
aus
Glühlampe
1
und
Glühlampenhalter
2
kann
im
gesamten
Automotive-Bereich
eingesetzt
werden,
so
als
Blinkleuchte,
Zusatzblinker,
Schlußlicht,
Bremslicht,
Nebelschlußlicht,
Rückfahrlicht,
Signallicht,
Innenbeleuchtungslicht
und
dergleichen.
EuroPat v2
Toothless
can
launch
a
powerful
attack,
the
wings
and
Toothless
are
moving,
and
the
scales
on
his
back
light
up
in
a
red
fin
of
the
tail
of
the
dragon
you
can
remove.
Zahnloser
werfen
kann,
ein
potenter
angriff,
l
und
flügel
Zahnlücke
bewegen,
und
die
schuppen
auf
dem
rücken
leuchtet
auch
l
a
fin
rot
und
der
schwanz
des
drachen
kann
man
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
switch
14
is
closed
in
this
position
which
means
that
the
back-up
lights
of
the
vehicle
are
on.
Da
der
Schalter
14
in
diesem
Zustand
geschlossen
ist,
ist
das
Rückfahrlicht
des
Fahrzeugs
eingeschaltet.
EuroPat v2
There
will
also
be
emergency
back-up
lighting.
Eine
Notbeleuchtung
wird
es
geben.
ParaCrawl v7.1
The
button
on
the
animal's
back
even
lights
up
and
encourages
your
baby
to
interact.
Die
Taste
auf
dem
Rücken
des
Tieres
leuchtet
sogar
und
bietet
somit
zusätzlich
visuelle
Reize.
ParaCrawl v7.1
Cordless
power
tools
have
made
building
sites
much
safer
and
often
in
the
case
of
power
failure
we
rely
on
batteries
for
back-up
lighting
or
emergency
power.
Baustellen
sind
durch
den
Einsatz
schnurloser
Werkzeugmaschinen
wesentlich
sicherer
geworden,
und
oft
verlassen
wir
uns
bei
einem
Stromausfall
auf
Batterien
für
die
Notbeleuchtung
oder
den
Notstrom.
Europarl v8
The
systems
set
up
by
the
national
authorities
will
themselves
be
monitored
by
trained
multinational
teams
of
inspectors
backed
up
by
a
light
inspection
body
set
up
within
the
Commission.
Die
von
den
nationalen
Behörden
eingerichteten
Systeme
werden
von
geschulten
multinationalen
Inspektorenteams
überprüft,
die
ihrerseits
von
einem
kleinen
Inspektionsgremium
innerhalb
der
Kommission
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
The
systems
set
up
by
the
national
authorities
will
themselves
be
monitored
by
trained
multinational
teams
of
inspectors
backed
up
by
a
light
inspection
body
set
up
within
the
Commission
(4
people).
Die
von
den
nationalen
Behörden
eingerichteten
Verfahren
werden
ihrerseits
von
multinationalen
Inspektorenteams
kontrolliert,
die
von
einem
kleinen,
in
der
Kommission
gebildeten
Inspektionsgremium
(4
Personen)
gebildet
und
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition
this
arrangement
makes
it
possible
to
have
the
back-up
lights
turn
on
when
the
reverse
gear
is
engaged
only
shortly
before
the
reverse
position
is
reached
and
to
turn
off
immediately
after
the
reverse
gear
is
disengaged
as
soon
as
the
latch
link
leaves
the
deepest
position.
Außerdem
kann
bei
dieser
Anordnung
erreicht
werden,
daß
das
Rückfahrlicht
beim
Einlegen
des
Rückwärtsgangs
erst
im
letzten
Moment
kurz
vor
Erreichen
der
Rückwärts-Position
eingeschaltet
und
beim
Herausnehmen
des
Rückwärtsgangs
unverzüglich
wieder
ausgeschaltet
wird,
sobald
das
Rastglied
die
tiefste
Position
verläßt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
light
screens
are
colored
corresponding
to
the
signal
colors
yellow
(turn
signal),
red
(brake
and
rear
light)
or
clear
(backing-up
light),
or
the
LEDs
are
provided
with
a
corresponding
color.
Die
Lichtscheiben
sind
in
diesem
Fall
entsprechend
der
Signalfarbe
gelb
(Blinklicht),
rot
(Brems-
und
Rücklicht)
oder
klar
(Rückfahrlicht)
eingefärbt,
oder
die
LEDs
haben
einen
entsprechenden
Farbton.
EuroPat v2