Translation of "Banking centre" in German
The
private
banking
centre
in
Ghent
was
officially
opened
on
21
October.
Das
Private-Banking-Zentrum
in
Gent
wurde
am
21.
Oktober
2015
offiziell
eröffnet.
CCAligned v1
As
the
fourth
largest
economy
in
the
world,
Germany
needs
a
corresponding
banking
centre.
Deutschland
als
viertgrößte
Volkswirtschaft
der
Welt
braucht
ein
entsprechendes
Bankenzentrum.
ParaCrawl v7.1
Lugano
is
also
the
third
most
important
financial
city
in
Switzerland
with
its
own
financial
and
banking
centre.
Zugleich
ist
Lugano
drittwichtigster
Finanzplatz
der
Schweiz
mit
einem
Kongress-
und
Bankenzentrum.
ParaCrawl v7.1
The
Kirchberg
Plateau
is
the
business
district
of
Luxembourg's
banking
and
financial
centre.
Das
Kirchberg-Plateau
ist
das
Luxemburger
Banken-
und
Finanzviertel.
ParaCrawl v7.1
Why
doesn't
Switzerland,
with
its
large
banking
centre,
play
a
larger
role?
Warum
spielt
die
Schweiz
mit
ihrem
großen
Bankenplatz
keine
größere
Rolle?
ParaCrawl v7.1
The
banking
centre
at
the
Parade
Square
and
the
famous
Bahnhofstrasse
shopping
street
are
only
a
few
minutes'
walk
away.
Das
Bankenzentrum
am
Paradeplatz
und
die
berühmte
Einkaufsmeile
Bahnhofstrasse
liegen
nur
wenige
Gehminuten
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
banking
centre
Panama
hosts
over
120
resident
foreign
banks
and
is
well
developed
and
internationally
aligned.
Der
Bankenplatz
Panama
mit
mehr
als
120
ansässigen
Auslandsbanken
ist
stark
entwickelt
und
international
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Zurich
–
This
is
the
largest
city
in
Switzerland,
and
a
major
international
banking
centre.
Zürich
-
Dies
ist
die
größte
Stadt
der
Schweiz
und
ein
bedeutendes
internationales
Bankenzentrum.
ParaCrawl v7.1
Luxembourg
is
the
premier
private
banking
centre
in
the
Eurozone
and
the
second
largest
fund
centre
in
the
world.
Luxemburg
ist
das
führende
Private
Banking
Zentrum
der
Eurozone
und
das
zweitgrößte
Investmentfondszentrum
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Will
this
greater
room
for
interpretation
in
comparison
to
the
competition
represent
a
disadvantage
for
the
Swiss
banking
centre
in
future?
Ist
dieser
größere
Interpretationsspielraum
im
Vergleich
zur
Konkurrenz
in
Zukunft
ein
Nachteil
für
den
Schweizer
Bankenplatz?
ParaCrawl v7.1
This
hotel
is
located
in
the
tourist,
shopping,
historical
and
banking
centre
of
the
city
of
Guayaqu...
Dieses
Hotel
befindet
sich
im
Tourismus-,
Einkaufs-,
Bank-
und
historischen
Zentrum
der
Stadt
Guayaq...
ParaCrawl v7.1
Largest
European
centre
for
investment
funds
(international
number
two
behind
the
United
States),
largest
private
banking
centre
in
the
Eurozone
and
domicile
of
choice
for
reinsurance
companies
—
Luxembourg
is
today
a
diversified
financial
centre
that
offers
sophisticated
products
and
services
to
an
international
clientele.
Als
führendes
europäisches
Zentrum
für
Investmentfonds
(weltweit
Nummer
2
hinter
den
Vereinigten
Staaten),
führendes
Zentrum
für
Privatbanken
im
Euroraum
und
beliebter
Standort
für
Rückversicherungsgesellschaften
ist
Luxemburg
heute
ein
vielfältiges
Finanzzentrum,
das
einem
internationalen
Kundenkreis
gut
konzipierte
Produkte
und
Dienstleistungen
anbieten
kann.
ELRA-W0201 v1
London
is
a
world
banking
centre:
most
major
international
banks
are
established
there
and
pro
vide
intermediation
services.
London
ist
ein
internationales
Bankenzentrum.
Die
meisten
internationalen
Großbanken
haben
eine
Filiale
in
London
und
leisten
von
dort
aus
Vermittlungsdienste.
EUbookshop v2
Luxembourg
is
the
world's
second
largest
investment
fund
centre
(after
the
United
States),
the
most
important
private
banking
centre
in
the
Eurozone
and
Europe's
leading
centre
for
reinsurance
companies.
Sie
ist
nach
den
Vereinigten
Staaten
das
weltweit
zweitgrößte
Kompetenzzentrum
für
Investmentfonds,
Europas
führender
Standort
für
Captive-Rückversicherungen
und
das
größte
Private-Banking-Zentrum
der
Eurozone.
WikiMatrix v1
Support
of
this
kind,
complementing
that
provided
by
the
banking
sector,
would
centre
on
large-scale
pro
jects,
with
the
ElB's
input
likely
to
be
of
the
order
of
EUR
20
million
or
more.
Unterstützung
dieser
Art,
die
die
des
Bankensektors
ergänzt,
würde
für
große
Projekte
gewährt,
bei
denen
sich
der
Finanzierungsbeitrag
der
EIB
in
der
Größenordnung
von
20
Mio
EUR
und
mehr
bewegen
dürfte.
EUbookshop v2
The
situation
in
Luxembourg,
with
extremely
high
surpluses,
is
quite
apart
from
the
situation
in
other
Member
States,
given
its
specific
role
as
a
banking
centre
and
the
high
services
incomes,
derived
therefrom.
In
Luxemburg
mit
seinen
extrem
hohen
Überschüssen
stellt
sich
die
Lage
angesichts
seiner
besonderen
Rolle
als
Bankenzentrum
und
der
damit
verbundenen
hohen
Dienstleistungseinkommen
ganz
anders
dar
als
in
den
übrigen
Mitglied-Staaten.
EUbookshop v2
This
hotel
is
located
in
the
tourism,
shopping,
banking,
and
historic
centre
of
the
city
of
Guayaquil
and
opposite
the
Parque
las
iguanas
and
3
blocks
from
the
Malecon
2000.
Dieses
Hotel
befindet
sich
im
Tourismus-,
Einkaufs-,
Bank-
und
historischen
Zentrum
der
Stadt
Guayaquil
und
gegenüber
dem
Parque
las
Iguanas
sowie
3
Häuserblocks
von
Malecon
2000
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Luxembourg
is
the
first
private
banking
centre
in
the
Eurozone
with
more
than
€300b
of
assets
under
management
and
the
second
largest
fund
…
Luxemburg
ist
das
wichtigste
Private-Banking-Zentrum
der
Eurozone
mit
einem
verwalteten
Vermögen
von
mehr
als
EUR
300
Mrd
und
dem
zweitgrössten
Fonds-Zentrum
…
CCAligned v1
Private
banking
was,
is
and
will
be
an
essential
component
of
the
banking
sector
and
a
key
factor
for
a
banking
centre…
Das
Private
Banking
war,
ist
und
bleibt
wesentlicher
Bestandteil
des
Bankensektors
und
ein
wichtiger
Faktor
für
den
Banken…
CCAligned v1