Translation of "Base unit" in German
The
clock
signal
generated
by
the
base
unit
is
then
used
for
firing
the
thyristor.
Das
von
der
Basiseinheit
erzeugte
Taktsignal
dient
dann
zur
Zündung
des
Thyristors.
EuroPat v2
The
base
unit
30
is
then
adjusted
with
regard
to
its
horizontal
position.
Anschliessend
wird
die
Basiseinheit
30
bezüglich
ihrer
Horizontallage
justiert.
EuroPat v2
This
increases
system
sensitivity
and
thus
the
communication
distance
between
transponder
and
base
unit.
Dadurch
erhöht
sich
die
Systemempfindlichkeit
und
damit
der
Kommunikationsabstand
zwischen
Transponder
und
Basiseinheit.
EuroPat v2
Dividing
base
unit
24
into
three
portions
merely
has
the
point
of
simpler
production.
Die
Dreiteilung
der
Basiseinheit
24
hat
lediglich
den
Sinn
einfacherer
Fertigung.
EuroPat v2
This
can
be
detected
in
the
base
unit.
Dies
kann
in
der
Basiseinheit
festgestellt
werden.
EuroPat v2
For
operation
each
device
33
to
43
can
be
arranged
on
every
base
unit.
Jede
Vorrichtung
33
bis
43
kann
zum
Betrieb
auf
jeder
Sockeleinheit
angeordnet
werden.
EuroPat v2
The
base
unit
30
serves
as
a
reference
base
for
the
accurate
positioning
of
all
the
machine
parts.
Die
Basiseinheit
30
dient
als
Bezugsbasis
zur
genauen
Positionierung
sämtlicher
Maschinenteile.
EuroPat v2
If
the
base
unit
has
three
or
more
linkages,
then
this
is
referred
to
as
branching.
Besitzt
die
Grundeinheit
drei
oder
mehr
Verknüpfungen,
wird
von
Verzweigung
gesprochen.
EuroPat v2
The
base-adaptation
unit
19
here
computes
various
corrective
variables
in
any
desired
known
manner.
Die
Grundadaptionseinrichtung
19
berechnet
hierbei
in
beliebiger
bekannter
Weise
verschiedene
Korrekturgrößen.
EuroPat v2
Such
identification
systems
consist
of
a
base
unit
and
one
or
more
transponders.
Derartige
Identifikationssysteme
bestehen
aus
einer
Basiseinheit
und
einem
oder
mehreren
Transpondern.
EuroPat v2
The
base-adaptation
unit
19
receives
the
value
one
as
input
value
during
this
tank-venting
time
span.
Die
Grundadaptionseinrichtung
19
erhält
in
dieser
Tankentlüftungs-Zeitspanne
den
Wert
Eins
als
Eingangswert.
EuroPat v2
The
receiving
device
can
be
pivotally
supported
on
the
base
unit
so
that
it
can
tilt
about
a
horizontal
tilt
axis.
Die
Aufnahmevorrichtung
kann
um
eine
horizontale
Schwenkachse
an
der
Grundeinheit
schwenkbar
gelagert
sein.
EuroPat v2