Translation of "Basic reason" in German
The
basic
reason
for
drafting
this
report
has
been
mentioned
several
times
tonight.
Der
Hauptgrund
für
das
Verfassen
dieses
Berichts
wurde
heute
Abend
mehrmals
genannt.
Europarl v8
But
often
this
illusion
turns
out
to
be
the
basic
reason
for
failure.
Oft
ist
aber
diese
Illusion
der
Hauptgrund
zum
Misserfolg.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
basic
reason
behind
the
popularity
of
video
streaming.
Dies
ist
der
Hauptgrund
für
die
Beliebtheit
von
Video-Streaming.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
basic
research
on
many
topics
is
needed.
Aus
diesem
Grund
sind
grundlegende
Forschungen
auf
mehreren
Themengebieten
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
precisely
this
that
is
the
basic
reason
for
the
Speyer
Convention.
Dies
ist
im
übrigen
auch
die
grundlegende
Motivation
der
Tagung
in
Speyer.
ParaCrawl v7.1
Comrades,
what
is
the
basic
reason
for
this
position?
Genossen,
was
ist
der
wesentliche
Grund
für
diese
Position?
ParaCrawl v7.1
The
basic
reason
is
that
I
must
keep
money
in
the
course
of
my
holiday.
Der
Hauptgrund
ist,
dass
ich
Geld
im
Laufe
meines
Urlaubs
halten
musste.
ParaCrawl v7.1
The
basic
reason
is
in
two
statements
Marx
made.
Der
Hauptgrund
dafür
findet
sich
in
zwei
Aussagen
von
Marx.
ParaCrawl v7.1
So
what
is
the
basic
reason
for
the
problems
to
come
up?
Was
ist
also
die
grundlegende
Ursache
für
all
diese
Probleme?
ParaCrawl v7.1
This
is
the
basic
reason
for
a
Contact
Assist.
Dies
ist
der
fundamentale
Grund
für
einen
Kontakt-Beistand.
ParaCrawl v7.1
A
basic
reason
for
this
consists
in
preventing
the
lid
from
coming
undone
unintentionally.
Ein
einfacher
Grund
hierfür
besteht
darin,
eine
unbeabsichtigte
Lösung
des
Deckels
zu
verhindern.
EuroPat v2
The
basic
reason
for
this
popularity
is
the
play
on
slots
takes
very
little
preparation.
Der
wesentliche
Grund
für
diese
Popularität
ist
das
Spiel
an
Spielautomaten
nimmt
sehr
wenig
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
basic
reason
why
the
October
Revolution
is
a
revolution
of
an
international,
world
order.
Das
ist
der
Grund,
weshalb
die
Oktoberrevolution
eine
Revolution
von
internationaler,
von
Weltbedeutung
ist.
ParaCrawl v7.1