Translation of "Be quantified" in German
Briefly,
the
explanatory
power
of
a
variable
can
be
quantified
via
the
correlation
coefficient.
Dabei
kann
der
Erklärungsgehalt
einer
Variablen
mit
Hilfe
des
Korrelationskoeffizienten
quantifiziert
werden.
DGT v2019
The
enormous
economic
damage
caused
has
not
and
may
never
be
quantified.
Der
enorme
wirtschaftliche
Folgeschaden
wurde
nicht
quantifiziert
und
wird
es
vielleicht
niemals
werden.
Europarl v8
The
value
of
human
rights
cannot
be
quantified
economically.
Der
Wert
der
Grundrechte
kann
nicht
wirtschaftlich
beziffert
werden.
Europarl v8
Specifically,
the
tradeoffs
that
are
implicit
in
conventional
approaches
need
to
be
carefully
quantified
and
clearly
communicated.
Insbesondere
müssen
die
konventionellen
Ansätzen
innewohnenden
Kompromisse
sorgfältig
quantifiziert
und
klar
kommuniziert
werden.
News-Commentary v14
This
does
not
mean
that
everything
must
be
quantified.
Das
bedeutet
nicht,
dass
alles
quantifiziert
werden
muss.
TildeMODEL v2018
The
exact
amount
cannot
be
quantified
until
adoption
of
the
operational
programmes:
Der
genaue
Betrag
lässt
sich
erst
nach
Genehmigung
der
operationellen
Programme
quantifizieren:
TildeMODEL v2018
The
exact
amount
cannot
be
quantified.
Der
genaue
Betrag
lässt
sich
nicht
quantifizieren.
TildeMODEL v2018
Societal
repercussions
of
major
natural
hazards
will
be
quantified.
Außerdem
sollen
die
gesellschaftlichen
Auswirkungen
großer
Naturkatastrophen
quantifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
extent
of
increased
efficiencies
needs
to
be
quantified.
Das
Ausmaß
von
Effizienzsteigerungen
muss
jedoch
quantifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
The
costs
and
benefits
should
be
further
explored,
quantified
and
widely
publicised.
Die
Kosten
und
Nutzen
sollten
weiter
untersucht,
quantifiziert
und
publiziert
werden.
TildeMODEL v2018
The
monetary
benefits
for
industry
and
consumers
could
not
be
quantified.
Die
finanziellen
Vorteile
für
Industrie
und
Verbraucher
ließen
sich
nicht
quantifizieren.
TildeMODEL v2018
These
costs
should
be
quantified
in
terms
of
prices,
growth
rates
and
employment
figures.
Die
Kosten
sind
in
Preisen,
Wachstumsraten
und
Beschäftigungszahlen
zu
quantifizieren.
TildeMODEL v2018
Emissions
and
release
to
the
water
column
shall
be
quantified
as
follows:
Emissionen
und
Abgaben
in
die
Wassersäule
werden
wie
folgt
quantifiziert:
DGT v2019