Translation of "Bearing supports" in German
The
two
bearing
supports
absorb
effectively
static
and
dynamic
weight
forces.
Die
beiden
Lager
nehmen
statische
und
dynamische
Gewichtskräfte
wirkungsvoll
auf.
EuroPat v2
The
bearing
supports
are
preferably
located
within
low-vibration
areas
of
the
overall
aggregate.
Die
Lager
liegen
vorzugsweise
in
schwingungsarmen
Bereichen
des
Gesamtaggregats.
EuroPat v2
In
particular,
the
bearing
supports
6
and
7
are
arranged
near
the
propeller
axis
38.
Insbesondere
sind
die
Lager
6
und
7
nahe
der
Propellerachse
38
angeordnet.
EuroPat v2
The
variant
with
ball
bearing
supports
the
output
axis.
Die
Variante
mit
Kugellager
stützt
die
Abtriebsachse
des
Servos.
ParaCrawl v7.1
Timken
produces
a
variety
of
gearbox
housings
including
main
cases,
covers
and
bearing
supports.
Timken
produziert
eine
Reihe
von
Getriebegehäusen
inkl.
Hauptgehäuse,
Abdeckungen
und
Lagerungen.
ParaCrawl v7.1
A
bearing
16
supports
the
rotor
shaft
axially.
Ein
Lager
16
unterstützt
die
Rotorwelle
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
Another
ball
bearing
44
supports
the
casing
upper
part
8
with
respect
to
the
hollow
shaft
36.
Ein
weiteres
Kugellager
44
stützt
das
Gehäuseoberteil
8
gegenüber
der
Hohlwelle
36
ab.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
this,
simplified
bearing
supports
or
inner
ring
solutions
are
proposed.
Um
dies
zu
vermeiden
werden
vereinfachte
Lagerungen
bzw.
Innenringlösungen
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
builders
checked
the
coincidence
of
load-bearing
walls
and
supports
on
the
floor
plans.
Die
Bauherren
überprüften
das
Zusammentreffen
von
tragenden
Wänden
und
Stützen
auf
den
Grundrissen.
ParaCrawl v7.1
Bearing
supports
for
rail
vehicles
are
exposed
to
extreme
loads
and
subject
to
high
safety
standards.
Lagerungen
für
Schienenfahrzeuge
sind
extremen
Belastungen
ausgesetzt
und
unterliegen
hohen
Sicherheitsstandards.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
one-sided
bearing
support
also
systems
with
dual-sided
bearing
supports
are
possible.
Neben
der
einseitigen
Lagerung
sind
auch
Systeme
mit
einer
zweiseitigen
Lagerung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
pin
connected
to
the
ball
simultaneously
acts
as
a
bearing
pin
which
supports
the
ball
on
one
side.
Der
mit
der
Kugel
verbundene
Zapfen
wirkt
gleichzeitig
als
Lagerbolzen,
welcher
die
Kugel
einseitig
abstützt.
EuroPat v2
As
a
result
of
these
bearing
supports,
the
first
and
the
second
swivelling
axes
are
lent
a
desired
spacing
from
the
seating
platform.
Mittels
dieser
Lagerstützen
erhalten
die
erste
und
die
zweite
Schwenkachse
einen
gewünschten
Abstand
von
der
Sitzplatte.
EuroPat v2
The
distance
between
respective
bearing
supports
41,
42
and
center
line
48
of
the
tractor
is
the
same.
Der
Abstand
der
jeweiligen
Lagerstützen
41
und
42
von
der
Mittellinie
48
des
Traktors
ist
gleich.
EuroPat v2
The
terminating
wall
6
is
a
bearing
wall,
which
supports
and
guides
the
piston
rod
8
in
the
transverse
direction.
Die
Abschlußwand
6
ist
eine
Lagerwand,
die
die
Kolbenstange
8
in
Querrichtung
abstützt
und
führt.
EuroPat v2