Translation of "Bears potential" in German
Do
you
think
a
visit
bears
any
potential
risks?
Was
meinen
Sie,
birgt
ein
Besuch
mögliche
Risiken?
ParaCrawl v7.1
Mobile
advertising
bears
great
potential
especially
when
it
comes
to
the
young
target
group.
Mobile
Advertising
entfaltet
vor
allem
in
der
jungen
Zielgruppe
großes
Potenzial.
ParaCrawl v7.1
It
also
bears
potential
for
conflicts
with
other
users
like
fisheries.
Es
ergibt
sich
zudem
Konfliktpotential
mit
anderen
Nutzern,
wie
etwa
der
Fischerei.
ParaCrawl v7.1
Linking
operational
data
and
business
data
bears
an
enormous
potential
to
increase
efficiency.
Ein
enormes
Potential
zur
Effizienzsteigerung
liegt
in
der
Verknüpfung
von
Betriebsdaten
und
Businessdaten.
ParaCrawl v7.1
The
idea
of
the
net.art
generator
bears
an
enormous
potential.
Es
steckt
ein
enormes
Potential
in
der
Idee
des
Netzkunstgenerators.
ParaCrawl v7.1
This
shift
bears
great
potential
for
young
companies,"
says
Hinze.
Dieser
Umbruch
birgt
Chancen
für
junge
Unternehmen",
sagt
Hinze.
ParaCrawl v7.1
An
analysis
of
current
food
trends
revealed
which
content
bears
the
biggest
potential
for
traffic.
Eine
Analyse
der
aktuellen
Foodtrends
zeigte
auf,
welche
Inhalte
das
größte
Traffic-Potenzial
haben.
ParaCrawl v7.1
This
mutual
independence
of
the
light
rays
bears
a
huge
potential
for
parallelization
of
the
computational
load.
Diese
gegenseitige
Unabhängigkeit
der
Strahlen
impliziert
ein
enormes
Potential
für
die
Parallelisierung
der
Rechenlast.
ParaCrawl v7.1
The
series
as
an
idea
as
such
bears
the
potential
for
an
infinite
continuation
and
repetition.
Die
Serie
als
Idee
an
sich
birgt
das
Potenzial
zur
unendlichen
Weiterführung
und
Wiederholung.
ParaCrawl v7.1
Thus
morphing
is
among
the
most
important
research
fields
in
computer
animation
and
bears
a
considerable
potential
for
applications.
Damit
gehört
Morphing
zu
einem
der
wichtigsten
Forschungsgebiete
innerhalb
der
Computeranimation
und
birgt
ein
hohes
Anwendungspotenzial.
ParaCrawl v7.1
Additive
manufacturing
bears
the
potential
to
change
production
methods
and
distribution
channels
in
the
manufacturing
industry.
Die
additive
Fertigung
hat
das
Potenzial,
Produktionsweise
und
Vertriebswege
der
herstellenden
Industrie
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
efficient
use
of
existing
settlement
systems
and
infrastructure
bears
the
greatest
potential
for
minimisation
of
costs
and
resource
flows.
Die
größten
Potenziale
zur
Kostenminimierung
und
Ressourcenschonung
liegen
in
einer
effizienten
Nutzung
bestehender
Siedlungssysteme
und
Infrastrukturen.
ParaCrawl v7.1
Off-label
use,
leaves
the
decision
on
the
posology
of
use
to
the
veterinary
practitioner
and
bears
a
potential
risk
of
misuse,
thus
it
could
increase
the
risk
for
developing
antimicrobial
resistance.
Die
zulassungsüberschreitende
Anwendung
überlässt
die
Entscheidung
in
Hinblick
auf
die
Dosierung
dem
Tierarzt
und
birgt
ein
potenzielles
Risiko
für
eine
falsche
Anwendung.
ELRC_2682 v1
The
simpler
management
of
smaller
consortia
bears
a
potential
for
reducing
average
time-to-grant
and
time-to-pay.
Da
die
Verwaltung
kleinerer
Konsortien
einfacher
ist,
ergibt
sich
so
ein
Potenzial
für
eine
Verringerung
der
durchschnittlichen
Vorlaufzeiten
bis
zur
Gewährung
und
Auszahlung
von
Finanzhilfen.
TildeMODEL v2018
Additionally
it
bears
the
potential
to
become
a
significant
part
in
future
EUfunded
middleware
initiatives,
such
as
IDA's
eLINK
pilot.
Außerdem
hat
es
das
Potenzial,
zu
einem
wichtigen
Bestandteil
künftiger
EU-geförderter
Middleware-Initiativen
wie
das
IDA-
eLINK-Pilotprojekt
zu
werden.
EUbookshop v2
If
a
second
input
terminal
29
is
connected,
illustratively
by
operating
a
key,
to
the
positive
polarity
terminal
of
the
battery,
designated
with
P
48
volts,
then
current
flows
through
photodiode
26
and
the
light
emitted
thereby
causes
phototransistor
30
to
conduct
such
that
output
terminal
31
bears
a
potential
of
5
volts,
which
corresponds
to
a
logic
1
signal.
Wird
beispielsweise
durch
Betätigung
eines
Tasters
eine
zweite
Eingangsklemme
29
an
den
mit
P
48
Volt
bezeichneten
positiven
Pol
dieser
Batterie
gelegt,
dann
wird
die
Fotodiode
26
stromdurchflossen
und
das
von
ihr
ausgesendete
Licht
schaltet
einen
Fototransistor
30
durchlässig,
so
daß
die
Ausgangsklemme
31
das
Potential
von
5
Volt
aufweist,
welches
einem
logischen
L-Signal
entspricht.
EuroPat v2
The
technical
documentation
still
bears
an
enormous
potential
for
development
-
whether
it
be
savings
in
time
or
in
cost
or
in
the
realization
of
obligatory
guidelines.
In
der
Technischen
Dokumentation
liegt
nach
wie
vor
gewaltiges
Entwicklungspotenzial
-
egal
ob
bei
Zeit-
und
Kostenersparnis
oder
bei
der
Realisierung
nach
verbindlichen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
it
would
be
wrong
to
rest
on
these
laurels
–
the
expansive
wealth
of
Swiss
residents
bears
a
great
potential
for
further
growth.
Dennoch
wäre
es
falsch,
sich
auf
diesen
Lorbeeren
auszuruhen
–
denn
aufgrund
des
hohen
Pro-Kopf-Einkommens
besteht
noch
großes
Potential
für
weiteres
Wachstum.
ParaCrawl v7.1