Translation of "Beating the odds" in German
I
plan
on
beating
the
odds.
Ich
hab
vor,
allen
Wetten
zu
trotzen.
OpenSubtitles v2018
How
can
you
maximize
your
chances
beating
the
odds?
Wie
können
Sie
maximieren
Sie
Ihre
Chancen
die
Odds
zu
schlagen?
ParaCrawl v7.1
We've
spent
our
lives
dodging
fate
and
beating
the
odds,
but
because
we
did,
Wir
verbrachten
unser
Leben
damit,
gegen
das
Schicksal
und
alle
Wahrscheinlichkeiten
anzukämpfen,
aber
weil
wir
das
getan
haben,
OpenSubtitles v2018
Scott,
I
admit
that
you
have
a
flair
for
beating
the
odds.
Scott,
ich
gebe
zu,
dass
du
eine
Nase
dafür
hast,
es
entgegen
aller
Wahrscheinlichkeit
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018
For
anyone
else
marketing
foolproof
systems
of
beating
the
lottery
odds,
you
ought
to
just
inform
them
to
can
it.
Für
alle
anderen
Marketing-narrensichere
Systeme
schlagen
die
Lotterie
Gewinnchancen,
sollten
Sie
nur
informieren
sie
es
kann.
ParaCrawl v7.1
If
you
think:
"I
urgently
need
big
doubles,
5s
or
6s,
but
maybe
I
?ll
have
the
luck",
you
lose
34
out
of
36
times
and
losing
34
times
2
points,
only
to
have
the
success
of
beating
the
odds
2
times,
that
?s
not
worth
it.
Wer
etwa
denkt:
"Ich
brauche
unbedingt
einen
großen
Pasch,
5er
oder
6er,
aber
vielleicht
habe
ich
ja
das
Glück",
der
wird
in
34
von
36
Fällen
damit
auf
die
Nase
fallen
und
nur
um
2
mal
das
Erfolgserlebnis
zu
haben
34
mal
doppelt
zu
verlieren,
das
ist
es
nicht
wert.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
you
don't
have
issues
beating
the
casino
odds
by
making
poor
casino
banking
decisions.
Werden
Sie
sicher,
dass
Sie
nicht
haben
Probleme,
das
casino
zu
schlagen
Verschiedenheit,
indem
Sie
Armen
Casino
Banking
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
you
don't
have
issues
beating
the
Casino
odds
by
making
poor
casino
banking
decisions.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
keine
Probleme
haben,
schlagen
die
Casino
Chancen
durch
schlechte
Casino
Banking
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
think:
"I
urgently
need
big
doubles,
5s
or
6s,
but
maybe
I´ll
have
the
luck",
you
lose
34
out
of
36
times
and
losing
34
times
2
points,
only
to
have
the
success
of
beating
the
odds
2
times,
that´s
not
worth
it.
Wer
etwa
denkt:
"Ich
brauche
unbedingt
einen
großen
Pasch,
5er
oder
6er,
aber
vielleicht
habe
ich
ja
das
Glück",
der
wird
in
34
von
36
Fällen
damit
auf
die
Nase
fallen
und
nur
um
2
mal
das
Erfolgserlebnis
zu
haben
34
mal
doppelt
zu
verlieren,
das
ist
es
nicht
wert.
ParaCrawl v7.1
The
casinos
introduced
new
technology
like
shuffling
machines
and
multiple
decks
to
help
beating
the
odds
of
those
who
were
counting
cards
and
watching
decks.
Die
Casino
haben
neue
Technologien
eingeführt,
z.B.
Einrichtungen
zur
Kartenmischung,
mehrfache
Kartenpäckchen,
die
helfen
sollten,
die
Chancen
derjenigen
zu
reduzieren,
die
die
Karten
gezählt
und
Päckchen
überwacht
haben.
ParaCrawl v7.1
He
has
beat
the
odds
just
to
get
here.
Er
hat
es
gegen
alle
Erwartungen
hierhergeschafft.
OpenSubtitles v2018
He's
the
one
who
beat
the
odds,
right?
Er
ist
es,
der
es
allen
zum
Trotz
geschafft
hat,
richtig?
OpenSubtitles v2018
Because
they
think
they
can
beat
the
odds.
Weil
sie
denken,
sie
hätten
Chancen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Mallory
says
I
can't
beat
the
odds.
Mr.
Mallory
sagt,
ich
könnte
es
nicht
schaffen.
OpenSubtitles v2018
After
I
beat
Grady
Seasons,
the
odds
between
me
and
him
were
a
joke.
Nachdem
ich
Grady
Seasons
schlug,
waren
die
Einsätze
ein
Witz.
OpenSubtitles v2018
You
can
choose
to
fight,
to
beat
the
odds.
Du
kannst
Dich
entscheiden
zu
kämpfen,
die
Situation
besiegen.
OpenSubtitles v2018
This
post
outlines
how
to
beat
the
odds
and
get
fast-tracked
to
the
interview.
Dieser
Beitrag
beschreibt,
wie
die
Chancen
schlagen
und
zum
Interview
Eilverfahren
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Claudius
Barnawolo,
a
Liberian
physician's
assistant,
also
beat
the
odds
and
survived
Ebola.
Claudius
Barnawolo,
ein
liberianischer
Krankenpfleger,
hat
auch
entgegen
aller
Wahrscheinlichkeiten
Ebola
besiegt.
GlobalVoices v2018q4
So
how
do
you
beat
the
odds
when
it's
one
against
a
billion?
Also
wie
schaffst
du
entgegen
aller
Wahrscheinlichkeit,
wenn
es
eins
zu
einer
Milliarde
steht?
OpenSubtitles v2018
Knowing
the
proper
rules
will
help
you
beat
the
odds.
Die
genauen
Regeln
zu
kennen,
wird
Ihnen
helfen,
die
Wahrscheinlichkeiten
zu
schlagen.
ParaCrawl v7.1
So
you
combine
all
that,
the
hopelessness,
the
despair,
the
cynicism
about
the
future,
the
childhood
trauma,
the
low
social
capital,
and
you
begin
to
understand
why
me,
at
the
age
of
14,
was
ready
to
become
just
another
statistic,
another
kid
who
failed
to
beat
the
odds.
Wenn
Sie
all
das
kombinieren,
die
Hoffnungslosigkeit,
die
Verzweiflung,
der
Zynismus
über
die
Zukunft,
die
Kindheitstraumata,
das
geringe
soziale
Kapital,
fangen
Sie
an
zu
verstehen,
warum
ich
im
Alter
von
14
Jahren
kurz
davor
stand,
Teil
der
Statistik
zu
werden,
ein
weiteres
Kind,
das
an
den
Hürden
scheiterte.
TED2020 v1