Translation of "Been proven" in German
This
has
been
proven
very
clearly
once
again.
Das
hat
sich
ja
wieder
sehr
deutlich
gezeigt.
Europarl v8
This
has
been
proven
in
various
studies.
Das
wurde
in
vielen
Studien
inzwischen
nachgewiesen.
Europarl v8
Alas,
we
have
been
proven
to
be
correct.
Leider
hat
sich
herausgestellt,
dass
wir
Recht
haben.
Europarl v8
However,
that
assertion
and
allegation
have
not
been
proven.
Diese
Behauptung
und
dieser
Vorwurf
sind
jedoch
nicht
bewiesen.
Europarl v8
There
is
no
one
single
method
that
has
been
proven
to
work
in
any
one
area.
Es
gibt
keine
alleinige
Methode,
die
sich
in
allen
Bereichen
bewährt
hat.
Europarl v8
Yet
the
Cassandras
have
been
proven
wrong.
Aber
die
Kassandrarufe
haben
sich
als
unbegründet
erwiesen.
Europarl v8
The
vision
of
that
which
has
already
been
proven
or
can
be
ascertained.
Das
Sehen
dessen,
was
schon
bewiesen
und
erforscht
wurde.
TED2020 v1
It
has
been
proven
again
that
humans
are
for
humans.
Es
wurde
erneut
bewiesen,
dass
Menschen
für
einander
da
sind.
GlobalVoices v2018q4
The
safety
of
atorvastatin
in
pregnancy
and
lactation
has
not
yet
been
proven.
Die
Sicherheit
von
Atorvastatin
in
der
Schwangerschaft
und
Stillzeit
ist
bisher
nicht
belegt.
EMEA v3
No
specific
measure
has
been
proven
to
be
recommendable.
Es
gibt
keine
spezielle
Maßnahme,
die
sich
als
empfehlenswert
erwiesen
hat.
ELRC_2682 v1
A
connection
between
personality
and
blood
type
has
not
been
scientifically
proven.
Ein
Zusammenhang
zwischen
der
Persönlichkeit
und
der
Blutgruppe
ist
wissenschaftlich
noch
nicht
bewiesen.
Tatoeba v2021-03-10
For
this
late-onset
form
of
the
disease,
the
benefits
of
Myozyme
have
not
been
proven.
Für
die
späte
Verlaufsform
dieser
Krankheit
wurde
der
Nutzen
von
Myozyme
nicht
nachgewiesen.
EMEA v3
The
solubility
of
the
drug
substance
and
the
fast
dissolution
rate
of
the
drug
product
have
been
proven.
Die
Löslichkeit
des
Wirkstoffs
und
die
hohe
Auflösungsgeschwindigkeit
des
Arzneimittels
sind
belegt.
ELRC_2682 v1