Translation of "Best of the rest" in German
I
wish
you
the
best
of
luck
with
the
rest
your
life.
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
für
den
Rest
Ihres
Lebens.
OpenSubtitles v2018
The
best
of
two
worlds,
the
rest
of
us
think.
Das
Beste
aus
zwei
Welten,
meinen
wir.
ParaCrawl v7.1
Why
is
this
tool
the
best
of
the
rest:
Warum
ist
dieses
Werkzeug
das
Beste
vom
Rest:
CCAligned v1
Ilene
discovered
her
father
anew
and
they
became
the
best
of
friends
for
the
rest
of
his
life.
Ilene
entdeckte
ihren
Vater
neu
und
für
den
Rest
seines
Lebens
wurden
sie
beste
Freunde.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
effective,
although
arguably
not
leagues
ahead
of
the
best
of
the
rest.
Es
ist
sehr
effektiv,
obwohl
Ligen
wohl
nicht
vor
dem
besten
der
Rest.
ParaCrawl v7.1
So
I
plunged
my
hand
into
the
center
of
that
pile,
and
took
the
best,
knocking
dozens
of
the
rest
to
the
ground.
Also
griff
ich
in
die
Mitte
des
Stapels
und
nahm
den
Besten,
wobei
ich
Dutzende
auf
den
Boden
beförderte.
OpenSubtitles v2018
You
go
out,
you
get
Cutty
and
get
the
best
of
the
rest...
and
you
put
a
hurting
on
Marlo.
Du
ziehst
los,
schnappst
dir
Cutty
und
das
Beste
von
dem
Rest...
und
kümmerst
dich
um
Marlo.
OpenSubtitles v2018
But
the
phone
itself
is
only
up
to
par
with
the
best
of
the
rest
and
not
leagues
ahead.
Aber
das
Telefon
selbst
ist
nur
bis
zu
einer
Stufe
mit
den
besten
der
Ruhe
und
nicht
voraus
Ligen.
ParaCrawl v7.1
The
projections
consist
of
a
special
retrospective
with
selected
works
from
the
20
years
of
ArtFutura
(“The
Best
of
the
Rest”),
the
new
selections
of
the
ArtFutura
Show
and
3D
in
Spain,
documentaries
on
the
work
of
Chris
Landreth,
PES
and
Digital
Kitchen,
other
retrospectives
and
two
new
sections:
Reality
Bytes
(dedicated
to
the
new
documentaries)
and
Futura
Graphics
(motion
graphics
and
video
clips).
Dazu
gehören
ein
Sonderrückblick
mit
ausgewählten
Werken
aus
20
Jahren
ArtFutura
(„The
Best
of
the
Rest“),
die
neuen
ArtFutura-Bereiche
Show
und
3D
in
Spanien,
Dokumentarfilme
über
das
Werk
von
Chris
Landreth,
PES
und
Digital
Kitchen
sowie
weitere
Retrospektiven
und
zwei
neue
Bereiche:
Reality
Bytes
(den
neuen
Dokumentarfilmen
gewidmet)
und
Futura
Graphics
(Motion-Graphics
und
Videoclips).
ParaCrawl v7.1
So,
it
can
be
difficult
for
a
novice
user
to
select
the
best
software
out
of
the
rest.
So,
es
kann
schwierig
sein,
für
einen
unerfahrenen
Benutzer
der
beste
Software
aus
dem
Rest
wählen.
ParaCrawl v7.1
But
the
"Best
of
the
Rest"
will
be
present
in
Contern
and
promises
a
balanced
race,
with
the
Belgians
in
the
spotlights.
Doch
"the
Best
of
the
Rest"
wird
in
Contern
anwesend
sein
und
verspricht
ein
spannendes
Rennen,
mit
vor
Allem
den
Belgiern
im
Rampenlicht.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
tried
the
rooms
above,
the
"Best
of
the
Rest"
rooms
all
offer
a
unique
experience
and
are
definitely
worth
giving
a
try.
Wenn
Sie
die
oben
genannten
Räume
versucht
haben,
die
"Best
of
the
Rest"
Rooms
bieten
eine
einzigartige
Erfahrung
und
ein
versuch
lohnt
sich
auf
jeden
Fall.
ParaCrawl v7.1
In
March
and
April
2014,
the
HCA
(in
cooperation
with
Galerie
Caricatura,
Kassel)
showed
the
"Rejection
Collection,"
a
selection
from
250
Cartoons
by
New
Yorker
regulars
that
were
never
printed
–
the
best
of
the
rest.
Die
"Rejection
Collection",
die
im
März
und
April
2014
am
HCA
zu
sehen
war
(in
Zusammenarbeit
mit
der
Galerie
Caricatura,
Kassel),
besteht
aus
etwa
250
Cartoons,
die
allesamt
aus
der
Feder
von
Stammkarikaturisten
des
New
Yorker
kommen,
dort
aber
nie
im
gedruckt
wurden.
ParaCrawl v7.1
It
flies
along
as
a
result,
keeping
pace
with
most
of
the
best
of
the
rest,
although
it’s
not
quite
as
snappy
as
Google’s
Pixel
2XL,
which
comes
down
to
software
optimisation.
Es
fliegt
entlang
als
Ergebnis,
mit
den
meisten
der
besten
der
Rest
Schritt
zu
halten,
obwohl
es
nicht
ganz
so
bissig
wie
Googles
Pixel
2XL,
was
kommt
auf
der
Software-Optimierung.
ParaCrawl v7.1
In
March
and
April,
the
HCA
showed
the
"Rejection
Collection,"
a
selection
from
250
Cartoons
by
New
Yorker
regulars
that
were
never
printed
–
the
best
of
the
rest.
Die
"Rejection
Collection",
die
im
März
und
April
am
HCA
zu
sehen
war,
besteht
aus
etwa
250
Cartoons,
die
allesamt
aus
der
Feder
von
Stammkarikaturisten
des
New
Yorker
kommen,
dort
aber
nie
im
gedruckt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Cannabis
cups
are
an
indication
that
your
seed
vendor
takes
their
work
seriously
enough
to
want
to
compete
against
the
best
of
the
rest
in
a
public
challenge.
Cannabis-Cups
sind
ein
Indiz
dafür,
dass
dein
Saatgutverkäufer
seine
Arbeit
ernst
genug
nimmt,
um
sich
bei
einer
öffentlichen
Herausforderung
gegen
die
Besten
zu
behaupten.
ParaCrawl v7.1
With
this
admission
ticket,
visit
Paris
Saint-Germain's
historical
Parc
des
Princes
stadium,
one
of
the
largest
football
stadiums
in
France,
to
see
the
Parisian
squad
battle
it
out
with
the
best
of
the
rest
from
France.
Besuchen
Sie
das
historische
Fußballstadion
Parc
des
Princes
von
Paris
Saint-Germain,
und
sehen
Sie
sich
an,
wie
das
Pariser-Team
gegen
einige
der
besten
Clubs
von
Frankreich
spielt.
ParaCrawl v7.1
The
comfortable
and
designed
to
provide
the
best
of
the
rest
have
a
bathroom
with
shower,
tub
and
dryer.
Komfortabel
und
gestaltet
um
das
beste
der
Rest
verfügen
über
ein
Badezimmer
mit
Dusche,
Badewanne
und
Haartrockner.
ParaCrawl v7.1
The
memory
of
this
HIV-infected
girl,
sitting
in
her
home
surrounded
by
her
few
possessions,
and
the
knowledge
that
she
is
working
to
make
the
best
of
the
rest
of
her
life,
is
one
of
the
most
poignant
and
powerful
imaged
I
carry
with
me.
Die
Erinnerung
an
dieses
AIDS-Infizierte
Mädchen,
das
zuhause
sass,
umgeben
von
ihren
wenigen
Habseligkeiten,
und
das
Wissen,
dass
sie
im
Rest
ihres
Lebens
das
Beste
daraus
macht,
ist
eines
der
herausragendsten
und
kräftigsten
Eindrücke,
die
ich
mitnehme.
ParaCrawl v7.1
The
Best
of
the
Rest
of
Loin
of
Venison
(venison
strips,
mushrooms,
beans,
jam)
Das
beste,
was
vom
Rehrücken
übrig
geblieben
ist
(Geschnetzeltes
vom
Reh,
Champignons,
Bohnen,
Konfitüre)
ParaCrawl v7.1