Translation of "Blocked input" in German
The
register
input
is
then
blocked
and
the
input
of
register
No.
12
is
opened
for
the
third
counting
pulse.
Danach
wird
der
Registereingang
gesperrt
und
der
Eingang
des
Registers
12
für
den
dritten
Zählimpuls
freigegeben.
EuroPat v2
The
inverting
output
of
the
flip-flop
FF2
is
connected
to
an
input
of
the
buffer
B
through
which
the
reading
of
the
buffer
can
be
blocked
(read-block
input)
if
the
signal
OE
occurs.
Der
invertierende
Ausgang
des
Flip-Flops
FF2
ist
mit
einem
Eingang
des
Pufferspeichers
B
verbunden,
über
den
bei
Anlegen
des
Signals
OE
das
Auslesen
des
Pufferspeichers
verhindert
werden
kann
(Lese-Sperreingang).
EuroPat v2
Upon
the
entry
of
a
call
of
opposite
direction,
the
first
and
second
AND
gates
21
and
22
are
blocked
by
the
input
signals
"1"
and
"0"
from
the
EXOR
gate
28
and
the
fourth
AND
gates
24
are
enabled
so
that
the
call
of
opposite
direction
can
be
written
into
the
second
register
RAM1.2
with
CS1
=
"1"
and
CS2
=
"1".
Bei
der
Eingabe
eines
Gegenrichtungsrufes
werden
mit
den
Eingangszuständen
"1"
und
"0"
des
EXOR-Gliedes
28
das
erste
und
zweite
UND-Glied
21,
22
gesperrt
und
die
vierten
UND-Glieder
24
freigegeben,
so
dass
der
Gegenrichtungsruf
mit
CS1
=1
und
CS2
=1
in
den
zweiten
Speicher
RAM1.2
eingeschrieben
werden
kann.
EuroPat v2
The
cable
at
the
blocked
input
E
is
connected,
for
radio
frequencies,
to
the
reference
potential
through
the
resistor
R6
and
the
capacitor
C4
and
also
parallel
thereto
through
the
resistor
R2
and
the
diode
D4.
Das
Kabel
am
gesperrten
Eingang
E
liegt
über
den
Widerstand
R6
und
die
Kapazität
C4
sowie
parallel
dazu
über
den
Widerstand
R2
und
die
Diode
D4
HF-mäßig
auf
Bezugspotential.
EuroPat v2
As
soon
as
the
counter
36,
after
having
counted
a
number
of
n
pulses
of
the
clock
signal
on
the
line
19,
reaches
its
final
position
and
generates
a
signal
on
the
output
37
which
enables
the
counting
by
the
counter
34,
the
signal
on
the
output
35
of
the
counter
34
disappears
so
that
the
switch
32
is
switched
to
the
position
shown
and
the
further
counting
by
the
counter
36
is
blocked
via
the
input
47
so
that
the
signal
on
the
output
37
remains
constant
for
the
time
being.
Sobald
der
Zähler
36
nach
einer
Anzahl
von
n-Impulsen
des
Taktsignals
auf
der
Leitung
19
seine
Endstellung
erreicht
und
am
Ausgang
37
ein
Signal
erzeugt,
das
das
Zählen
des
Zählers
34
freigibt,
verschwindet
das
Signal
am
Ausgang
35
des
Zählers
34,
wodurch
der
Umschalter
32
in
die
dargestellte
Lage
umschaltet
und
das
Weiterzählen
des
Zählers
36
über
den
Eingang
47
gesperrt
wird,
so
daß
das
Signal
am
Ausgang
37
zunächst
konstant
bleibt.
EuroPat v2
If
the
individual
control
operates
on
one
of
the
rear
wheels,
the
corresponding
AND
gate
18
or
19
is
blocked
(inverted
input)
and
the
connection
of
line
6
to
valve
4
or
of
line
7
to
valve
3
is
interrupted.
Wenn
die
Individualregelung
an
einem
der
Hinterräder
läuft,
ist
das
entsprechende
Und-Gatter
18
bzw.
19
gesperrt
(invertierter
Eingang)
und
die
Verbindung
der
Leitung
6
zum
Ventil
4
bzw.
Leitung
7
zum
Ventil
3
unterbrochen.
EuroPat v2
The
inverters
take
care
that
their
associated
switching
transistor
is
blocked,
i.e.
no
input
signal
appears
at
the
base
of
the
transistor
which
would
switch
the
transistor
to
be
conductive
if
the
respective
adjacent
channel
interference
state
is
indicated
by
the
corresponding
output
signal
at
the
associated
operational
amplifier
812
to
814.
Die
Inverter
sorgen
jeweils
dafür,
daß
der
zugeordnete
Schalttransistor
gesperrt
wird,
also
kein
den
Transistor
durchschaltendes
Eingangssignal
an
der
Basis
ansteht,
wenn
der
betreffende
Nachbarkanalstörungszustand
durch
das
entsprechende
Ausgangssignal
des
zugeordneten
Operationsverstärkers
812
bis
814
ausgegeben
wird.
EuroPat v2
Consequently,
the
transistor
12
is
switched
on
and
the
transistor
11
is
blocked,
and
the
input
of
the
voltage
regulator
13
is
connected
to
the
second
battery
2.
Folglich
werden
der
Transistor
12
eingeschaltet
und
der
Transistor
11
gesperrt,
und
der
Eingang
des
Spannungsreglers
13
ist
mit
der
zweiten
Batterie
2
verbunden.
EuroPat v2
However,
user-specific
information,
for
example
room
designations,
areas
which
require
more
intensive
cleaning
or
blocked
areas,
the
input
of
which
would
not
be
useful
in
non-permanent
maps,
can
also
be
adopted.
Aber
auch
benutzerspezifische
Informationen
wie
beispielsweise
Zimmerbezeichnungen,
Bereiche
die
eine
intensivere
Reinigung
benötigen
oder
gesperrte
Bereiche,
deren
Eingabe
bei
nicht-permanenten
Karten
nicht
sinnvoll
wäre,
können
übernommen
werden.
EuroPat v2
If,
for
example,
the
material
to
be
polymerised
is
specified
to
be
suitable
for
a
maximum
layer
thickness
of
1
mm,
and
a
molar
is
to
be
realised
with
a
total
thickness
of
layers
of
4
mm,
all
values
of
1
to
3
are
blocked
for
input
by
the
user,
such
that
only
a
number
of
layers
of
4
to,
for
instance,
10
can
be
set.
Wenn
das
zu
polymerisierende
Material
beispielsweise
für
eine
maximale
Schichtstärke
von
1
mm
spezifiziert
ist,
und
ein
Molar
muss
mit
einer
Gesamtschichtstärke
von
4mm
realisiert
werden,
werden
für
die
Eingabe
durch
den
Benutzer
alle
Werte
von
1
bis
3
gesperrt,
so
dass
lediglich
eine
Schichtenanzahl
von
4
bis
z.
B.
10
einstellbar
ist.
EuroPat v2
When
all
approval
criteria
are
met,
at
the
output
of
the
logic
element
7
a
corresponding
logic
signal
is
delivered
to
the
control
line
9
and
actuates
the
switching
element
2
which
switches
from
the
input
line
9
(stipulation
of
a
default
torque
M
v
at
the
output
8
of
the
switching
element
2
is
blocked)
to
the
input
line
10
(stipulation
of
a
default
torque
M
v
at
the
output
8
of
the
switching
element
2
is
cleared).
Beim
Erfüllen
aller
Zulassungskriterien
wird
am
Ausgang
des
Logikglieds
7
ein
entsprechendes
Logiksignal
auf
der
Steuerleitung
6
ausgegeben
und
das
Schaltglied
2
betätigt,
das
von
der
Eingangsleitung
9
(Vorgabe
eines
Vorgabe-Drehmoments
M
V
am
Ausgang
8
des
Schaltglieds
2
ist
gesperrt)
auf
die
Eingangsleitung
10
umschaltet
(Vorgabe
eines
Vorgabe-Drehmoments
M
V
am
Ausgang
8
des
Schaltglieds
2
ist
freigeschaltet).
EuroPat v2
This
block
has
no
inputs
or
outputs
and
no
target
system
function.
Dieser
Baustein
hat
keine
Ein-
oder
Ausgänge
und
auch
keine
Zielsystemfunktion.
CCAligned v1
The
second
input
of
the
NAND
gates
is
occupied
in
each
case
by
a
blocking
input.
Der
zweite
Eingang
der
NAND-Gatter
wird
durch
einen
jeweiligen
Sperreingang
belegt.
EuroPat v2
Thus,
the
NAND
gate
becomes
transparent
to
the
respective
blocking
input.
Das
NAND-Gatter
wird
also
transparent
für
den
jeweiligen
Sperreingang.
EuroPat v2
Stored
procedures
and
PSQL
blocks
may
have
input
and
output
parameters.
Gespeicherte
Prozeduren
und
PSQL-Blöcke
können
Ein-
und
Ausgangsparameter
haben.
ParaCrawl v7.1
The
function
block
has
the
input
SI,
the
output
SO
and
the
output
SM.
Der
Schrittbaustein
hat
einen
Eingang
SI,
sowie
die
Ausgänge
SO
und
SM.
ParaCrawl v7.1
The
function
block
has
the
input
SI
and
the
output
SM.
Der
Stop-Baustein
besitzt
den
Eingang
SI
und
den
Ausgang
SM.
ParaCrawl v7.1