Translation of "Blunt instrument" in German

General taxes on industry are a blunt instrument for obtaining measures to reduce carbon dioxide emissions.
Allgemeine Industriesteuern sind ein stumpfes Werkzeug im Kampf um eine Reduzierung der CO2-Emissionen.
Europarl v8

It was an old blunt instrument.
Es handelte sich um ein altes, zahnloses Instrument.
Europarl v8

We are not proposing the blunt instrument of economic sanctions.
Wir setzen nicht auf das stumpfe Instrument wirtschaftlicher Sanktionen.
Europarl v8

But legislation is a blunt instrument for dealing with history.
Aber die Gesetzgebung ist ein stumpfes Instrument zur Vergangenheitsbewältigung.
News-Commentary v14

Any blunt instrument capable of causing injury, including:
Jedes stumpfe Instrument, das Verletzungen hervorrufen kann, einschließlich:
DGT v2019

Call on our Miss Sash Weight of the blunt instrument department.
Besuchen Sie unsere Abteilung für stumpfe Gegenstände.
OpenSubtitles v2018

And this one died as a result of a blow from a heavy, blunt instrument.
Und der hier starb durch einen Schlag mit einem schweren, stumpfen Gegenstand.
OpenSubtitles v2018

I did think I had an example of a blunt instrument to show you.
Ich dachte, ich könnte es Ihnen anhand eines stumpfen Instruments zeigen.
OpenSubtitles v2018

The murderer knocked him back on the pillow with a blunt instrument.
Der Mörder schlug ihn mit einem stumpfen Gegenstand.
OpenSubtitles v2018

You bound and gagged him, but when he attempted a disturbance you hit him heavily over the head with some blunt instrument.
Dann versetzten Sie ihm einen Schlag mit einem stumpfen Gegenstand.
OpenSubtitles v2018

However, you never told the court what the blunt instrument was that you used.
Vor Gericht haben Sie nie gesagt, was das für ein Gegenstand war.
OpenSubtitles v2018

We confirmed that all their knees were broken with the same blunt instrument.
Ihnen allen wurden die Knie mit demselben stumpfen Gegenstand gebrochen.
OpenSubtitles v2018

Based on the dimensions, this injury was created by the corner of a blunt instrument.
Nach den Abmessungen wurde die Verletzung von der Ecke eines stumpfen Gegenstandes verursacht.
OpenSubtitles v2018

Someone hit him hard with a blunt instrument.
Jemand schlug ihn mit einem stumpfen Gegenstand.
OpenSubtitles v2018

You're a blunt instrument at best.
Du bist nur ein stumpfes Instrument.
OpenSubtitles v2018

What do they want with such a blunt instrument?
Was wollen sie mit solch einem stumpfen Instrument?
OpenSubtitles v2018

It's a pretty blunt instrument.
Es ist ein ziemlich stumpfes Gerät.
OpenSubtitles v2018

The night before last, a woman was found stabbed to death with some kind of a blunt instrument.
Vorletzte Nacht fand man eine Frau, mit einem stumpfen Gegenstand erstochen.
OpenSubtitles v2018