Translation of "Bolt up" in German
The
first
bolt
is
way
up
left
of
the
tree
in
the
middle.
Der
erste
Haken
ist
weit
oben,
links
vom
Baum
in
der
Mitte.
ParaCrawl v7.1
The
next
bolt
is
high
up
on
a
ledge.
Der
nächste
Haken
ist
dann
weit
oben
auf
der
Kante.
ParaCrawl v7.1
Lock
vertical
(bolt
up)
Schloss
senkrecht
(Riegel
oben)
ParaCrawl v7.1
The
calculation
allows
users
to
design
a
prestressed
bolt
connection
of
up
to
five
parts
using
different
materials.
Die
Berechnung
ermöglicht
eine
vorgespannte
Schraubverbindung
aus
bis
zu
fünf
Teilen
verschiedener
Werkstoffe
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
This
deployment
spring
50
brings
the
holding
bolt
46
up
to
the
holding
magnet
and
the
holding
magnet
now
holds
the
holding
bolt
by
its
magnetic
force.
Diese
Ausstellfeder
50
bringt
den
Haftbolzen
46
an
den
Haftmagneten
heran
und
dieser
hält
nunmehr
den
Haftbolzen
durch
seine
Magnetkraft.
EuroPat v2
A
blocking
finger
52a
extends
from
the
broadside
of
the
bolt
keeper
50a
facing
the
bolt
tail
45a,
the
bolt
finger
extending
up
to
the
inner
surface
of
the
lock
bottom
3a
and
passing
through
a
shaped
recess
53a
in
the
bolt
tail
45a.
Von
der
dem
Riegelschwanz
45a
zugekehrten
Breitseite
der
Zuhaltung
50a
geht
ein
bis
zur
Innenfläche
des
Schloßbodens
3a
reichender
Sperrfinger
52a
aus,
der
eine
figuriert
verlaufende
Aussparung
53a
des
Riegelschwanzes
45a
durchsetzt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
heating
cable
end
is
pushed
through
the
housing
cavity
19,
through
the
funnel-shaped
form
of
the
dish
27
and
of
the
locking
bolt
29
up
to
abutment
against
the
joint
32
of
the
crimping
lever
33
into
the
housing
44.
Anschließend
wird
das
Heizkabelende
durch
den
Gehäusehohlraum
19,
durch
die
trichterförmige
Ausgestaltung
der
Schale
27
und
des
Riegels
29
bis
zum
Anschlag
am
Gelenk
32
des
Quetschhebels
33
in
das
Gehäuse
44
eingeschoben.
EuroPat v2
Instead,
two
threaded
bolts
100
are
provided
at
a
distance
from
one
another,
each
of
which
can
be
screwed
into
an
associated
thread
in
the
tension
element
and
extends
essentially
parallel
to
threaded
tension
bolt
40
up
to
top
side
92
of
structural
component
90
.
Stattdessen
sind
zwei
beabstandete
Gewindebolzen
100
angeordnet,
die
jeweils
in
ein
zugeordnetes
Gewinde
im
Spannelement
eindrehbar
sind
und
sich
im
Wesentlichen
parallel
zum
Spanngewindebolzen
40
bis
auf
die
Oberseite
92
des
Bauteils
90
erstrecken.
EuroPat v2
From
the
smallest
bolt
up
to
large
components
–
the
PERKUTE
system
has
the
right
cleaning
machine
for
every
application.
Von
der
kleinen
Schraube
bis
zur
großen
Baugruppe
–
das
PERKUTE
–
System
hat
für
jede
Anwendung
die
richtige
Reinigungsmaschine.
ParaCrawl v7.1
These
Vacuum
Brazed
Router
Bits
have
a
M8
threaded
bolt
attached
and
a
M10
threaded
bolt
backed
up
to
fit
on
any
Portable
Profile
Machine.
Diese
vakuumgelöteten
Fräser
haben
eine
M8-Gewindebolzen
angebracht
ist
und
eine
M10
Gewindebolzen
gesichert
auf
jedem
tragbaren
Profil
Maschine
zu
passen.
ParaCrawl v7.1
NB:
The
mounting
positions
"bolt
up,
down
or
right"
are
not
admissible
for
the
options
"coin
function"
and
"activation-key
function".
Hinweis:
Die
Einbaulagen
"Riegel
oben,
unten
oder
rechts"
sind
nicht
zulässig
für
die
Optionen
"Münzaufsatz"
und
"Aktivatorschlüsselaufsatz".
ParaCrawl v7.1
NB:
The
mounting
positions
"bolt
up,
down
or
right"
are
not
admissible
for
the
options
“coin
function”
and
“activation-key
function”.
Hinweis:
Die
Einbaulagen
„Riegel
oben,
unten
oder
rechts“
sind
nicht
zulässig
für
die
Optionen
„Münzaufsatz“
und
„Aktivatorschlüsselaufsatz“.
ParaCrawl v7.1