Translation of "Boom period" in German
It’s
what
helped
the
WWE
take
off
into
a
boom
period.
Es
ist,
was
die
WWE
in
eine
Boomphase
starten
geholfen.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
during
the
economic
boom
period
of
the
1850s,
the
national
government
had
to
pay
only
19
percent
of
the
costs
of
railway
construction.
Während
der
wirtschaftlichen
Boomphase
in
den
1850er
Jahren
übernahm
der
Staat
lediglich
19
%
der
Baukosten.
Wikipedia v1.0
With
the
commodity
boom
during
this
period
sustaining
massive
accumulation
of
foreign-exchange
reserves,
the
region’s
external
debt,
net
of
reserves,
fell
from
more
than
30%
of
GDP
to
less
than
6%.
Durch
den
Rohstoffboom
dieser
Zeit
und
die
damit
einhergehende
massive
Aufstockung
ausländischer
Währungsreserven
fiel
dort
der
Anteil
der
Auslandsschulden
am
BIP
(abzüglich
der
Währungsreserven)
von
über
30%
auf
unter
6%.
News-Commentary v14
The
process
of
absorbing
large
macro-economic
imbalances
built
up
during
the
boom
period
will
continue
for
some
time.
Die
Absorption
der
großen
makroökonomischen
Ungleichgewichte,
die
sich
während
des
Booms
aufgebaut
haben,
wird
noch
einige
Zeit
andauern.
TildeMODEL v2018
In
Great
Britain,
where
redevelopment
of
railway
stations
was
entrusted
solely
to
the
market,
these
changes
were
restricted
to:
(a)
railway
sites,
(b)
central
London,
(c)
the
property
boom
period,
and
(d)
construction
of
new
office
buildings.
In
Großbritannien,
wo
die
Gestaltung
der
Bahnhöfe
ausschließlich
den
Marktmechanismen
überlassen
wurde,
waren
die
Entwicklungen
(a)
auf
das
Eisenbahngelände
und
(b)
auf
London
intra
muros
beschränkt,
(c)
erfolgten
sie
zur
Zeit
des
Immobilienbooms,
(d)
und
wurden
in
den
Bahnhöfen
fast
ausschließlich
Büroräume
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
Following
2
per
cent
growth
this
year,
investment
in
equipment
should
accelerate
to
around
7-8
per
cent
in
1995-96,
roughly
matching
the
investment
surge
during
the
previous
boom
period.
Nach
ihrer
Zunahme
um
2
%
in
diesem
Jahr
dürften
sich
Ausrüstungsinvestitionen
1995-1996
auf
rund
7-
8
%
beschleunigen
und
damit
in
etwa
das
Rekordvolumen
der
letzten
Boomphase
erreichen.
TildeMODEL v2018
This
suggests
that
the
recent
slowdown
should
not
be
analysed
in
isolation
but
with
reference
to
the
events
during
the
previous
boom
period.
Dies
deutet
darauf
hin,
dass
die
jüngste
Konjunkturabschwächung
nicht
isoliert,
sondern
unter
Bezugnahme
auf
die
Ereignisse
während
des
vorangehenden
Booms
analysiert
werden
sollte.
TildeMODEL v2018