Translation of "Braking force" in German
This
condition
is
defined
as
the
development
of
the
braking
force.
Diese
Bedingung
ist
als
Aufbau
der
Bremskraft
definiert.
DGT v2019
However,
there
are
limits
to
the
design
of
the
stroke
and
the
applied
braking
force.
Der
konstruktiven
Auslegung
des
Hubes
und
der
Bremskraft
sind
jedoch
Grenzen
gesetzt.
EuroPat v2
The
braking
force
is
transmitted
by
means
of
a
Bowden
cable
112.
Die
Bremskraft
wird
mittels
eines
Bowdenzuges
112
übertragen.
EuroPat v2
The
braking
force
is
then
determined
inter
alia
by
the
spring
force
of
the
helical
spring
152.
Die
Bremskraft
ist
dabei
durch
die
Federkraft
der
Schraubendrehfeder
152
mitbestimmt.
EuroPat v2
This
braking
force
can
then
be
distributed
uniformly
to
all
the
wheels.
Diese
Bremskraft
kann
dann
gleichmäßig
auf
alle
Räder
verteilt
werden.
EuroPat v2
The
braking
force
acting
on
the
mold
train
15
is
then
the
same
as
the
generator
force.
Die
auf
den
Formenstrang
15
wirkende
Bremskraft
entspricht
dabei
der
Generatorkraft.
EuroPat v2
The
braking
force
is
adjusted
such
that
mounting
will
not
involve
any
damage.
Die
Bremskraft
wird
so
stark
eingestellt,
daß
ein
beschädigungsfreies
Einrollen
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Upon
the
pick,
the
filling
thread
can
pass
through
the
device
1
without
being
impaired
by
braking
force.
Dieser
kann
beim
Schußeintrag
ohne
Beeinträchtigung
durch
Bremskraft
die
Vorrichtung
1
passieren.
EuroPat v2
Thereby
the
braking
procedure
likewise
produces
a
predetermined
constant
braking
force.
Dadurch
ist
ebenfalls
während
des
Bremsvorganges
eine
vorgebbare
konstante
Bremskraft
erzeugbar.
EuroPat v2
Moreover,
during
the
braking
operation
the
braking
force
constantly
increases.
Die
Bremskraft
nimmt
ausserdem
während
des
Bremsvorganges
stetig
zu.
EuroPat v2
In
this
manner
each
individual
roller
element
52
generates
a
readily
controllable
braking
force.
Jeder
einzelne
Wälzkörper
52
erzeugt
auf
diese
Weise
eine
gut
beherrschbare
Bremskraft.
EuroPat v2
The
braking
force
can
thus
be
adjusted
by
varying
the
position
of
the
nuts
144.
Durch
Verändern
der
Lage
der
Muttern
144
kann
somit
die
Bremskraft
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
braking
force
and
hence
the
desired
resistance
to
rotation
can
be
adjusted
from
outside.
Die
Bremskraft
und
somit
der
gewünschte
Drehwiderstand
kann
von
außen
eingestellt
werden.
EuroPat v2
This
leads
to
much
more
sensitive
adjustability
of
the
braking
force.
Dies
führt
zu
einer
wesentlich
feinfühligeren
Einstellbarkeit
der
Bremskraft.
EuroPat v2
The
braking
force
is
adjustable
only
generally
by
the
adjustable
spring.
Mit
der
verstellbaren
Feder
ist
die
Bremskraft
nur
generell
verstellbar.
EuroPat v2