Translation of "Break bread" in German

Let us break bread while my daughter brings meat.
Wir wollen Brot brechen, während sie Fleisch bringt.
OpenSubtitles v2018
We don't break bread with strangers.
Wir brechen kein Brot mit Fremden.
OpenSubtitles v2018
It's one thing you avoid me, and now you refuse even to break bread?
Du meidest mich und nimmst nicht mal das Brot?
OpenSubtitles v2018
Break bread with me, Brother, and we may discuss them further.
Brecht das Brot mit mir und wir reden darüber.
OpenSubtitles v2018
This might be the last time we break bread together as a family.
Das ist vielleicht das letzte Mal, das wir zusammen als Familie essen.
OpenSubtitles v2018
Break bread, drink my wine.
Brecht das Brot, trinkt meinen Wein.
OpenSubtitles v2018
Why not break bread together?
Wieso können wir nicht auch das Brot zusammen brechen?
OpenSubtitles v2018
Break bread with me, brother.
Brechen wir das Brot, Bruder.
OpenSubtitles v2018
So let us break the bread and drink our god's health.
So lasset und das Brot brechen und auf das Wohl des Herrn trinken.
OpenSubtitles v2018
You won't break bread with me, man?
Willst du etwa nicht mit mir essen?
OpenSubtitles v2018
Break bread with us.
Teilen Sie das Brot mit uns.
OpenSubtitles v2018
Well, sons of lords don't like to break bread with sons of crabbers.
Söhne von Lords teilen ungern das Brot mit Söhnen von Krebsfischern.
OpenSubtitles v2018
I take your hospitality, I break bread with your family.
Ich bin dein Gast, breche das Brot mit deiner Familie.
OpenSubtitles v2018
You know, people can't be strangers after they break bread together.
Wenn man zusammen das Brot bricht, ist man sich nicht mehr fremd.
OpenSubtitles v2018
Then take the towel, and break the bread,
Dann nehmen Sie das Handtuch, und das Brot brechen,
ParaCrawl v7.1
My grandparents were born in Italy—I love to cook and break bread together.
Meine Großeltern in geboren wurden Italien-Ich liebe Brot zusammen zu kochen und brechen.
ParaCrawl v7.1
At what time of the day do we break bread?
Zu welcher Tageszeit brechen wir Brot?
CCAligned v1

Related phrases