Translation of "Break the law" in German

As the Commission, you may not break the law.
Sie als Kommission dürfen das Recht nicht brechen.
Europarl v8
Still you urge national parliaments to break the law.
Und dennoch bedrängen Sie die einzelstaatlichen Parlamente, gegen das Gesetz zu verstoßen.
Europarl v8
People who break the law are punished.
Menschen, die das Gesetz brechen, werden bestraft.
Tatoeba v2021-03-10
We break the law.
Kommt, wir brechen das Gesetz.
OpenSubtitles v2018
You can't break the law that openly.
Ihr könnt unmöglich so offen gegen das Gesetz verstoßen.
OpenSubtitles v2018
We're not going to break the law.
Wir werden nicht das Gesetz brechen.
OpenSubtitles v2018
If I'd break the law,
Wenn ich dem Gebot zuwider handle, wird Phönizien mich verfluchen.
OpenSubtitles v2018
Bronco, never break the law.
Brechen Sie nie das Gesetz, Bronco.
OpenSubtitles v2018
You invite me to break the law?
Sie laden mich ein, das Gesetz zu brechen?
OpenSubtitles v2018
What you're asking me to do is break the law of man and God.
Du verlangst von mir, das Gesetz der Menschen und Gottes zu brechen.
OpenSubtitles v2018
I can't help anyone break the law.
Ich helfe niemandem dabei, das Gesetz zu brechen.
OpenSubtitles v2018
I'm trying not to break the law.
Ich versuche, das Gesetz nicht zu brechen.
OpenSubtitles v2018
Break the fucking law? Why do we got to do that, man?
Wieso müssen wir das Gesetz brechen?
OpenSubtitles v2018
Wait, you're asking us to deliberately break the law?
Moment, wir sollen bewusst Gesetze brechen?
OpenSubtitles v2018
He claims that I advised them that they could break the law.
Er behauptet, ich hätte ihnen geraten, das Gesetz zu brechen.
OpenSubtitles v2018
You break the law sometimes, don't you?
Sie brechen doch auch manchmal das Gesetz, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018
How many times did you break the law to enforce it?
Wie oft hast du das Gesetz gebrochen, um es durchzusetzen?
OpenSubtitles v2018
I didn't become a lawyer to break the law or hurt anybody.
Ich wurde nicht Anwältin um das Gesetz zu brechen oder jemanden zu verletzen.
OpenSubtitles v2018
And unlike you, I don't break the law.
Und im Gegensatz zu dir breche ich nicht das Gesetz.
OpenSubtitles v2018
We won't break the law and the violence stops.
Wir werden das Gesetz nicht brechen... und die Gewalt hört auf.
OpenSubtitles v2018
And nobody's asking you to break the law.
Und niemand bittet dich darum, gegen das Gesetz zu verstoßen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases