Translation of "Briefly considered" in German
In
this
context
due
to
reasons
of
space
only
the
example
of
Scotland
will
be
briefly
considered.
Aus
Platzgründen
wird
hier
nur
auf
das
Beispiel
Schottlands
näher
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
Hugo
considered,
briefly,
calling
His
Grace
a
liar.
Hugo
spielte
kurz
mit
dem
Gedanken,
Seine
Gnaden
der
Lüge
zu
bezichtigen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
hereinafter,
only
the
essential
steps
in
chocolate
production
will
be
briefly
considered.
Darum
soll
im
Folgenden
nur
kurz
auf
die
wesentlichen
Schritte
bei
der
Schokoladeherstellung
eingegangen
werden.
EuroPat v2
Durham,
who
briefly
considered
running
for
Congress,
was
a
noted
humorist
and
public
speaker.
Durham,
das
kurz
betrachtete
laufend
für
Kongreß,
war
ein
notierter
Humorist
und
ein
öffentlichkeitssprecher.
ParaCrawl v7.1
Ludwig
briefly
considered
placing
both
Stieler's
versions
in
his
Gallery,
but
in
the
end
only
chose
to
take
the
second
one.
Ludwig,
der
kurz
daran
gedacht
hatte,
beide
Bilder
in
seine
Schönheitengalerie
aufzunehmen,
entschied
sich
für
die
zweite
Fassung.
Wikipedia v1.0
It
is
recalled
that
in
February
the
Council
(Telecommunications)
briefly
considered
this
question,
on
the
basis
of
a
Commission
Communication,
and
in
early
March
the
Community
and
its
Member
States
sent
a
joint
response
to
the
US
authorities
concerning
their
Green
Paper
on
Internet
Governance.
Im
Februar
hatte
der
Rat
(Telekommunikation)
diese
Frage
auf
der
Grundlage
einer
Kommissionsmitteilung
kurz
angeschnitten,
und
Anfang
März
übermittelten
die
Gemeinschaft
und
ihre
Mitgliedstaaten
den
US-Behörden
eine
gemeinsame
Antwort
auf
deren
Grünbuch
betreffend
die
Internet-Verwaltung.
TildeMODEL v2018
The
effectiveness
of
social
benefits
is
briefly
considered
below
before
ad
dressing
the
question
of
their
effect
on
incentives
to
work
and
save.
Auf
die
Effizienz
von
Sozialleistungen
soll
kurz
eingegangen
werden,
bevor
die
Frage
nach
ihren
Auswirkungen
auf
den
Anreiz
zum
Arbeiten
oder
zum
Sparen
näher
erläutert
wird.
EUbookshop v2
The
partners
briefly
considered
patenting
the
technology,
but
decided
that
this
would
perhaps
give
too
much
away.
Die
Partner
hatten
kurz
in
Erwägung
gezogen,
die
Technologie
patentieren
zu
lassen,
hielten
dies
aber
letztlich
für
übertrieben.
EUbookshop v2