Translation of "Bring some light" in German

I hope we could bring some light into the darkness of the compressor forest.
Ich hoffe, wir konnten hiermit etwas Licht ins Dunkel des Kompressorwaldes bringen.
ParaCrawl v7.1
Please, bring some light into this matter.
Bitte, bring etwas Licht in die Sache.
ParaCrawl v7.1
You sail through the stars and bring some of their light to earth.
Du segelst durch die Sterne und bringst etliches ihres Lichts zur Erde.
ParaCrawl v7.1
Hoodies and bring some light jacket, as the evening is a little cool.
Pullover und bringen einige leichte Jacke, wie der Abend ein wenig kühl ist.
ParaCrawl v7.1
In the following, I try to bring some "light into the darkness" for myself...
Im folgenden versuche ich, für mich etwas "Licht in das Dunkel" zu bringen...
ParaCrawl v7.1
Therefore we want to report hereby generally something on incense stick production and bring thereby some light into the darkness.
Deshalb wollen wir hiermit generell etwas über Räucherstäbchenherstellung berichten und damit etwas Licht ins Dunkel bringen.
ParaCrawl v7.1
I mixed some Space Wolve Grey into the UB and made some glazes to bring in some light.
Ich mischte etwas Space Wolves Grey in das UB und malte einige Lasuren zum Aufhellen.
ParaCrawl v7.1
The committee will meet at 7 p.m. this evening and will hopefully bring some light, as well as some heat, to the matter when we return to it.
Der Ausschuss wird um 19.00 Uhr zusammenkommen und hoffentlich ein wenig Licht sowie Bewegung in die Angelegenheit bringen, wenn wir uns erneut damit befassen.
Europarl v8
The numerous finds bring some light into the period between the 4th and 7th centuries, an epoch about which little information is available on this part of Macedonia.
Die zahlreichen Funde bringen etwas Licht in die Zeit zwischen dem 4. und dem 7. Jahrhundert, eine Epoche, von der wenig Informationen über diesen Teil Makedoniens vorliegen.
WikiMatrix v1
Snow is rare in the valley, but cold waves from the north bring some light snow and ice.
Schnee ist im Tal eher selten, nur Kältewellen aus dem Norden bringen leichten Schneefall und Eis.
WikiMatrix v1
There is no research that has identified the answer to this question and AMUSE project will try to bring some light into this with the development of a research study aimed at identifying the profile of those within the spectrum who can benefit more from this model of schooling.
Es gibt keine Forschung, die die Antwort auf diese Frage identifiziert hat, und das AMUSE-Projekt wird versuchen, etwas Licht ins Dunkel zu bringen, indem eine Forschungsstudie entwickelt wird, die das Profil derer innerhalb des Spektrums aufzeigt, die von diesem Schulmodell mehr profitieren können.
CCAligned v1
This is reason enough for us to put aside all the marketing terms and bring some light to the topic.
Dies ist Grund genug für uns beiseite zu legen alle Marketing-Begriffe und bringen etwas Licht in das...
ParaCrawl v7.1
Because there are other Suns that have come before that bring some light, but there is not the warmth like this one.
Weil es bereits davor andere Sonnen gegeben hat, die etwas Licht brachten, aber da ist nicht die Wärme, wie von dieser.
ParaCrawl v7.1
That will not be enough, but, with this Congress, we hope to at least help to bring some light to the darkness in our days and to spark hope that democracy and freedom – as much as they, in their current forms, may be in need of reform – are still capable of evolving and that it is worthwhile to work toward and, when necessary, to fight for change.
Das wird längst nicht ausreichen – aber mit dem Kongress wollen wir zumindest dazu beitragen, Licht in das Dunkel unserer Tage zu bringen und die Hoffnung lancieren, dass Demokratie und Freiheit, so reformbedürftig sie in den uns bekannten Formen auch sein mögen, entwicklungsfähig sind und dass es Sinn macht, hierfür zu arbeiten und, wo notwendig, auch dafür zu kämpfen.
ParaCrawl v7.1
That's why I chose to bring to light some small, but unidentified fragments from the history of perilampris, Macedonian state, hoping that will contribute in this way, even little, the global update of those Greeks, with particular interest and suspense watching, day by day, the evolution of the excavations, waiting for the "miracle", that will give them back their national dignity, which deprive them daily, the economic crisis and the demands of lenders of our country.
Deshalb habe ich beschlossen, ans Licht bringen, einige kleine, aber unbekannten Fragmente von der langen Geschichte des glorreichen, Makedonischen Staat, in der Hoffnung, mit dieser Art und Weise beitragen, auch nur minimal, umfassende Informationen zu den von den Griechen,, die mit Interesse und Spannung Monitor, Tag für Tag, die Entwicklung der Ausgrabungen, Warten auf das "Wunder", die Wiederherstellung wieder ihre nationale Würde,, die sie täglich zu berauben, Wirtschaftskrise und die Forderungen der Gläubiger von unserem Land.
ParaCrawl v7.1
Yes, this theme has already been the occasion of much discussion, but perhaps your comment here may bring some light into the darkness.
Ja, dieses Thema hat schon viele Diskussionen hervorgerufen, aber möglicherweise kann Ihr Hinweis hier etwas Licht ins Dunkel bringen.
ParaCrawl v7.1
The interview with Elie has come under some fire across the poker forums, as many feel DiamondFlush was asking leading questions, and using Elie as a "second source" of sorts, to bring to light some of the information she has been sitting on but couldn't corroborate.
Das Interview mit Elie hat etwas unter Feuer über die Poker-Foren zu kommen, als viele glauben, DiamondFlush führte Fragen zu stellen und mit Elie als "zweite Quelle" der Arten, zu bringen, um einige der Informationen, hat sie sitzen auf Licht, aber couldn 't zu bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Under the banner of Mary, and united with the successor of Saint Peter, may this column bring some light to the darkness, so that the triumph of her Immaculate Heart may be realized both in the Church and in the world, in the second Advent of the great Mercy!
Diese möge unter dem Banner Mariens und vereinigt mit dem Nachfolger des Heiligen Petrus, die Finsternis etwas erhellen, damit sich der Triumph des Unbefleckten Herzens in der Kirche und der Welt verwirklichen möge, im zweiten Advent der großen Barmherzigkeit!
ParaCrawl v7.1
In addition they tell stories from the past and bring some light into the secrets of the world.
Sie erzählen aber auch Geschichten aus der Vergangenheit und bringen ein bisschen Licht in die Geheimnisse der Welt.
ParaCrawl v7.1
We hope that this blog series will bring to light some easier ways to approach your own use cases, and inspire new ways to explore and analyze your data visually.
Wir hoffen, dass diese Blog-Reihe ein Schlaglicht auf einige einfachere Ansätze für Ihre eigenen Anwendungsfälle wirft und Sie zu neuen Wegen inspiriert, Ihre Daten visuell zu erkunden und zu analysieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases