Translation of "Broadband line" in German
This
means
that
inOne
covers
49%
of
all
mobile
subscriptions
and
53%
of
fixed-line
broadband
connections.
Damit
umfasst
inOne
49%
aller
Mobilfunkabos
und
53%
der
Festnetz-Breitbandanschlüsse.
ParaCrawl v7.1
Swisscom
has
managed
to
increase
the
number
of
fixed-line
broadband
connections
yet
again.
Swisscom
konnte
die
Zahl
der
Festnetz-Breitbandanschlüsse
weiter
steigern.
ParaCrawl v7.1
As
an
integrated
communications
provider,
the
company
also
provides
broadband
fixed-line
network
telephony
and
high-speed
internet.
Darüber
hinaus
stellt
das
Unternehmen
als
integrierter
Kommunikationsanbieter
auch
DSL-Festnetztelefonie
und
Highspeed-Internet
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
expects
the
improved
conditions
for
the
provision
of
broadband
services
via
line
sharing
to
influence
competition
positively
and
increase
broadband
penetration
in
Germany,
which
will
ultimately
increase
consumer
choice
and
decrease
consumer
prices.
Die
Kommission
geht
davon
aus,
dass
sich
die
verbesserten
Bedingungen
für
die
Bereitstellung
von
Breitbandleistungen
über
den
gemeinsamen
Zugang
zur
Teilnehmeranschlussleitung
positiv
auf
den
Wettbewerb
und
die
Verbreitung
der
Breitbanddienste
in
Deutschland
auswirken
werden,
so
dass
der
Verbraucher
letztendlich
unter
mehreren
Anbietern
auswählen
kann
und
die
Preise
für
ihn
sinken.
TildeMODEL v2018
In
particular,
it
should
include
an
item
to
respond
to
possible
capacity
constraints
on
the
provision
of
wireless
broadband
in
line
with
the
aims
of
the
Digital
Agenda
for
Europe.
Insbesondere
sollte
es
einen
Tagesordnungspunkt
geben,
der
sich
mit
möglichen
Kapazitätsengpässen
befasst,
die
bei
der
Erbringung
drahtloser
Breitbanddienste
im
Einklang
mit
den
Zielen
der
Digitalen
Agenda
für
Europa
auftreten
könnten.
TildeMODEL v2018
By
facilitating
the
deployment
of
pan-European
mobile
satellite
services,
the
proposal
is
expected
to
contribute
to
expansion
of
geographical
coverage
of
broadband
in
line
with
the
i2010
initiative
as
well
as
to
enhancement
of
the
competitiveness
of
European
information
and
communication
technology
industries
in
line
with
the
objectives
of
the
renewed
Lisbon
strategy.
Der
Vorschlag
wird
die
Einführung
europaweiter
Satellitenmobilfunkdienste
erleichtern
und
dadurch
voraussichtlich
im
Einklang
mit
der
i2010-Initiative
zur
geografischen
Ausdehnung
der
Breitbandversorgung
sowie
im
Einklang
mit
den
Zielen
der
erneuerten
Lissabonner
Strategie
zur
Steigerung
der
Wettbewerbfähigkeit
der
Branche
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
in
Europa
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
number
of
fixed-line
broadband
connections
(retail)
rose
by
60,000
or
3.1%
year-on-year
to
1.97
million
(+10,000
in
the
first
quarter).
Die
Zahl
der
Festnetz-Breitbandanschlüsse
(Retail)
erhöhte
sich
innert
Jahresfrist
um
60'000
oder
3,1%
auf
1,97
Mio.
(+10'000
im
ersten
Quartal).
ParaCrawl v7.1