Translation of "Building credibility" in German

Look how important guest blogging is to building traffic and credibility.
Das Guestblogging ist wichtig für die Gewinnung von Traffic und Deine Glaubwürdigkeit.
ParaCrawl v7.1
Demonstrating support for Hamas now means building credibility at home, which creates an opportunity to elicit large donations from Arab and Muslim countries to finance Gaza’s reconstruction.
Die öffentliche Unterstützung der Hamas stärkt jetzt die eigene Glaubwürdigkeit und eröffnet der Hamas wiederum die Möglichkeit, in den arabischen und muslimischen Ländern große Spendensummen für den Wiederaufbau von Gaza zu akquirieren.
News-Commentary v14
Expanded in-country and regional presence will give OHCHR its greatest potential impact, building institutional credibility and trust and creating stronger relationships with Government and civil society.
Die höchste Wirkungssteigerung für das OHCHR ist durch die Ausweitung der Landes- und Regionalpräsenz zu erwarten, durch die die Glaubwürdigkeit der Institution und das ihr entgegengebrachte Vertrauen gestärkt und engere Beziehungen mit der jeweiligen Regierung und der Zivilgesellschaft geschaffen werden.
MultiUN v1
If Temer’s government succeeds in the first three areas, building up its credibility in the process, it will be in a strong position to fulfill these objectives, as well.
Wenn Temers Regierung in den ersten drei Bereichen Erfolge verbuchen und dabei ihre Glaubwürdigkeit aufbauen kann, wird sie in einer guten Position sein, auch diese Ziele zu erreichen.
News-Commentary v14
The European experience with currency convergence (the prelude to the launch of the euro) suggests that it takes over a decade for financially delinquent countries to start building credibility.
Die europäische Erfahrung mit der Konvergenz der Währungen (im Vorfeld der Einführung des Euro) lässt vermuten, dass Länder, die finanzpolitisch eher als unzuverlässig gelten, mehr als ein Jahrzehnt brauchen, um an Glaubwürdigkeit zu gewinnen.
News-Commentary v14
Macroeconomic policies have played an important role in the euro-area's economic recovery, building on the credibility of the policy framework created by EMU.
Die makroökonomische Wirtschaftspolitik spielt eine wesentliche Rolle für die wirtschaftliche Erholung des Euroraums, indem sie die Glaubwürdigkeit des durch die Wirtschafts- und Währungsunion (WWU) geschaffenen politischen Rahmens stärkt.
TildeMODEL v2018
He emphasised that a key element of building the credibility of the Platform, and one of the reasons that these commitments were considered good examples, is that their implementation is monitored in a transparent, accountable and participative way.
Er unterstrich, dass ein wesentlicher Aspekt der Glaubwürdigkeit der Plattform – und einer der Gründe, warum diese Verpflichtungen als gute Beispiele gelten – darin besteht, dass ihre Umsetzung auf transparente, verantwortungsvolle und partizipative Weise überwacht wird.
TildeMODEL v2018
Building on the credibility that has come from these local campaigns, we were able to mobilise over 25,000 people in a mass civic education and watchdog campaign in preparation for the Kenyan elections on 4 March.
Aufbauend auf der Glaubwürdigkeit, die von diesen örtlichen Kampagnen ausgegangen ist, waren wir in der Lage, zur Vorbereitung der Wahlen in Kenia am 4. März 25.000 Menschen in einer Massenkampagne für Bürgerbildung und Aufmerksamkeit zu mobilisieren.
ParaCrawl v7.1
Getting published on Forbes, CNN, Thought Catalog and Huffington Post has helped him in building credibility and getting noticed by new audiences.
Auf Forbes, CNN, Thought Catalogund Huffington Postveröffentlicht zu werden, hat ihm beim Aufbau seiner Glaubwürdigkeit geholfen, wie auch dabei, ihm mehr Publikum zu bescheren.
ParaCrawl v7.1
You spend a lot of time and money building your credibility, reputation and integrity within your chosen market.
Sie verbringen viel Zeit und Geld in den Aufbau Ihrer Glaubwürdigkeit, Reputation und Integrität innerhalb Ihrer gewählten Markt.
ParaCrawl v7.1
Extensive public consultations and a democratic debate about what and how we produce could support these policy initiatives, building consensus and credibility for EU-wide industrial policy.
Diese politischen Initiativen könnten durch umfangreiche öffentliche Konsultationen und eine demokratische Debatte zu den Themenkreisen „Was produzieren wir?“ und „Wie produzieren wir?“ flankiert werden, damit die EU-weite Industriepolitik auf Konsens und Glaubwürdigkeit gebaut ist.
ParaCrawl v7.1
And we will see that what is new, is that coaching has amalgamated psychology, sports psychology and education (Zeus & Skiffington, 2000), and is now busy building ‘marketability and credibility’.
Und wir werden sehen, dass das Neue ist, dass das Coaching Psychologie, Sportpsychologie und Ausbildung fusioniert hat (Zeus u. Skiffington, 2000) und nun mit dem Aufbauen von „Marktfähigkeit und Glaubwürdigkeit“ beschäftigt ist.
ParaCrawl v7.1
And we will see that what is new, is that coaching has amalgamated psychology, sports psychology and education (Zeus & Skiffington, 2000), and is now busy building 'marketability and credibility'.
Und wir werden sehen, dass das Neue ist, dass das Coaching Psychologie, Sportpsychologie und Ausbildung fusioniert hat (Zeus u. Skiffington, 2000) und nun mit dem Aufbauen von "Marktfähigkeit und Glaubwürdigkeit" beschäftigt ist.
ParaCrawl v7.1
In age-old times the aged city-limits of Myra was adequate in its bound by several walls at assorted credibility up to Andriake, its anchorage connection, and forth Demre creek, and by way of architecture bouncer and watch building at specific credibility its river barter was advised to be taken beneath protection.
In alten Zeiten war die Stadt-Grenzen im Alter von Myra durch mehrere Wände an verschiedenen Glaubwürdigkeit in seinem gebundenen ausreichend bis zu Andriake, seiner Verankerung Verbindung, und her Demre Bach, und über Architektur Türsteher-und Uhren Gebäude an bestimmten Glaubwürdigkeit seinem Fluss Tauschhandel wurde geraten, unter Schutz genommen werden.
ParaCrawl v7.1
Keeping to the pledges of increased ODA is a vitally important foundation for building credibility vis à vis African states and for involving them in the system of shared responsibility.
Die Einhaltung der ODA-Zusagen bilden dabei eine wesentliche Basis, um Glaubwürdigkeit gegenüber den afrikanischen Staaten zu vermitteln und sie in das System gemeinsamer Verantwortung einzubinden.
ParaCrawl v7.1
This can build credibility and improve the attractiveness of the R & I system.
Dies fördert die Glaubwürdigkeit und verbessert die Attraktivität des FuI-Systems.
TildeMODEL v2018
Increase your HackerOne reputation to build up credibility and profile visibility.
Steigern Sie Ihren HackerOne Ruf, um Glaubwürdigkeit und Profilsichtbarkeit aufzubauen.
CCAligned v1
Most local businesses know how to build credibility.
Die meisten lokalen Unternehmen wissen, wie man Glaubwürdigkeit schafft.
ParaCrawl v7.1
Itgives them a taste of something and builds credibility for your business.
Es gibt Ihnen einen Geschmack auf etwas und erstellt Glaubwürdigkeit für Ihr Geschäft.
ParaCrawl v7.1
The brands are developing a project to build the credibility.
Die Marken entwickeln ein Projekt, um die Glaubwürdigkeit mehr bauen.
ParaCrawl v7.1
This will help build your credibility and promote a positive reputation.
Dies wird helfen, bauen Sie Ihre Glaubwürdigkeit und fördern eine positive reputation.
ParaCrawl v7.1
This will build credibility among the people you communicate with.
Dies wird bauen Glaubwürdigkeit unter den Menschen, die Sie kommunizieren mit.
ParaCrawl v7.1
We are going to build outstanding credibility in the field of tech, well-being and productivity.
Wir werden uns eine hohe Glaubwürdigkeit auf dem Gebiet der Technologie, Wohlbefinden und Produktivität aufbauen.
QED v2.0a
If you have a great idea, how do you build credibility and emotional connection?
Wenn Sie eine großartige Idee haben, wie können Sie Glaubwürdigkeit und emotionale Verbindung herstellen?
QED v2.0a
But the main reason is that your own ezine can build your credibility as industry expert.
Aber der Hauptgrund ist, dass Sie Ihre eigenen Newsletter können Sie Ihre Glaubwürdigkeit als Experte.
ParaCrawl v7.1
A testimonial tool, like the Testimonial Rotator plugin, is a sure fire way to build your credibility.
Ein Testimonial, wie das Testimonial Rotator Pluginist ein sicherer Weg, um Ihre Glaubwürdigkeit aufzubauen.
CCAligned v1
Keep this rate to a minimum to build sender credibility.
Halten Sie diese Rate auf ein Minimum, um die Glaubwuerdigkeit des Absenders aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
You can build credibility in a number of ways, including by providing top-notch customer service .
Du kannst Glaubwürdigkeit auf verschiedene Art und Weise erreichen, unter anderem durch erstklassigen Kundenservice .
ParaCrawl v7.1

Related phrases