Translation of "Business momentum" in German
Business
momentum
has
declined
in
comparison
to
the
first
quarter
of
2011.
Im
Vergleich
zum
ersten
Quartal
2011
hat
die
Geschäftsentwicklung
an
Dynamik
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
business
gained
momentum
quarter
by
quarter.
Das
Geschäft
hat
von
Quartal
zu
Quartal
an
Fahrt
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
however,
domestic
demand
and
new
export
business
maintained
good
momentum.
Insgesamt
blieb
aber
sowohl
die
Binnennachfrage
als
auch
das
Exportneugeschäft
gut
in
Schwung.
ParaCrawl v7.1
With
cooler
temperatures
in
the
last
half
of
October,
the
winter
tyre
business
has
gained
momentum.
Mit
den
kühleren
Temperaturen
in
der
letzten
Oktoberhälfte
hat
das
Winterreifengeschäft
an
Dynamik
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
It
can
branch
out
in
any
direction,
giving
the
business
momentum.
Sie
kann
sich
beliebig
verzweigen
und
verändern
und
bringt
so
Dynamik
in
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Only
with
the
cooler
temperatures
in
the
last
half
of
October
did
the
winter
tyre
business
gain
momentum.
Erst
mit
den
kühleren
Temperaturen
in
der
letzten
Oktoberhälfte
hat
das
Winterreifengeschäft
an
Dynamik
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Aditya
Birla
Sun
Life
Insurance
(ABSLI)
ABSLI,
our
life
insurance
business,
had
strong
momentum
in
Individual
New
Business
Premium
growth,
product
mix
and
quality.
Aditya
Birla
Sun
Life
Insurance
(ABSLI)
ABSLI,
unser
Lebensversicherungsgeschäft
erlebte
bei
Wachstum,
Produktmischung
und
Qualität
bei
individuellen
Neuprämien
eine
starke
Dynamik.
ParaCrawl v7.1
The
management
team
of
Goodgame
has
an
impressive
track
record
and
we
have
a
strong
leadership
in
place
to
ensure
an
orderly
transition
while
building
on
the
positive
business
momentum
seen
across
the
Group,"
says
Jörgen
Larsson,
CEO
of
Stillfront
Group.
Goodgame
Studios
is
going
public
Das
Managementteam
von
Goodgame
kann
auf
eine
beeindruckende
Erfolgsbilanz
zurückblicken
und
wir
verfügen
über
ein
starkes
Führungsteam,
um
einen
reibungslosen
Übergang
zu
gewährleisten
und
gleichzeitig
auf
der
positiven
Geschäftsdynamik
der
gesamten
Gruppe
aufzubauen",
sagt
Jörgen
Larsson,
CEO
der
Stillfront
Group.
ParaCrawl v7.1
Good
business
momentum
and
a
strong
pipeline
of
key
product
launches
in
the
second
half
of
the
year,
give
us
confidence
in
expecting
2017
to
be
a
year
of
good
revenue
growth.
Mit
Blick
auf
die
geschäftliche
Dynamik
und
eine
solide
Pipeline
wichtiger
Produkteinführungen
in
der
zweiten
Jahreshälfte
sind
wir
zuversichtlich,
dass
2017
ein
Jahr
mit
gutem
Umsatzwachstum
wird.
ParaCrawl v7.1
Good
business
momentum
and
a
pipeline
of
key
product
launches
in
the
second
half
of
the
year,
give
us
confidence
in
expecting
2017
to
be
a
year
of
good
revenue
growth.
Mit
Blick
auf
die
geschäftliche
Dynamik
und
eine
Pipeline
wichtiger
Produkteinführungen
in
der
zweiten
Jahreshälfte
sind
wir
zuversichtlich,
dass
2017
ein
Jahr
mit
starkem
Umsatzwachstum
wird.
ParaCrawl v7.1
Zurich,
6
February
2013
–
Peach
Property
Group
AG,
a
leading
developer
of
high-quality
real
estate
in
the
German-speaking
region
of
Europe,
has
maintained
its
positive
business
momentum
by
completing
on
schedule
the
construction
of
its
"Schooren
des
Alpes"
project
in
Kappl
near
Ischgl.
Zürich,
6.
Februar
2013
–
Die
Peach
Property
Group
AG,
ein
führender
Entwickler
von
hochwertigen
Wohnimmobilien
im
deutschsprachigen
Europa,
hat
die
positive
Geschäftsentwicklung
fortgesetzt
und
die
Bauarbeiten
des
Projektes
"Schooren
des
Alpes"
in
Kappl
bei
Ischgl
termingerecht
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
However,
if
you
did
what
I
did
and
failed
to
prepare
and
the
worst
has
happened,
I’ll
also
have
some
advice
for
how
you
can
move
forward
with
your
business
without
losing
momentum.
Wenn
Sie
jedoch
das
getan
haben,
was
ich
getan
habe
und
was
nicht
vorbereitet
wurde
und
das
Schlimmste
passiert
ist,
werde
ich
Ihnen
auch
einen
Rat
geben,
wie
Sie
Ihr
Geschäft
vorantreiben
können,
ohne
an
Schwung
zu
verlieren.
CCAligned v1
Neubiberg,
8
June
2018
-
Infineon
Technologies
AG
is
seeing
strong
long-term
growth
drivers
in
its
target
markets
–
automotive,
industrial,
IoT
and
security
applications
-
where
business
momentum
is
gathering
pace.
Neubiberg,
8.
Juni
2018
–
Die
Infineon
Technologies
AG
sieht
in
ihren
Zielmärkten
bei
Automobil-,
Industrie-,
IoT-
und
Sicherheitsanwendungen
dauerhaft
starke
Wachstumsfaktoren,
die
zudem
an
Dynamik
gewonnen
haben.
ParaCrawl v7.1
Good
business
momentum
and
a
pipeline
of
key
product
launches,
give
us
confidence
2018
will
be
a
year
of
revenue
growth.
Angesichts
der
geschäftlichen
Dynamik
und
einer
Pipeline
wichtiger
Produkteinführungen
sind
wir
zuversichtlich,
dass
2018
ein
Jahr
mit
Umsatzwachstum
sein
wird.
ParaCrawl v7.1
Good
business
momentum
and
a
pipeline
of
key
product
launches,
gives
us
confidence
in
expecting
2017
to
be
a
year
of
good
revenue
growth.
Mit
Blick
auf
die
geschäftliche
Dynamik
und
eine
Pipeline
wichtiger
Produkteinführungen
sind
wir
zuversichtlich,
dass
2017
ein
Jahr
mit
ordentlichem
Umsatzwachstum
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
The
management
team
of
Goodgame
has
an
impressive
track
record
and
we
have
a
strong
leadership
in
place
to
ensure
an
orderly
transition
while
building
on
the
positive
business
momentum
seen
across
the
Group,"
says
Jörgen
Larsson,
CEO
of
Stillfront
Group.
Tags
company
Das
Managementteam
von
Goodgame
kann
auf
eine
beeindruckende
Erfolgsbilanz
zurückblicken
und
wir
verfügen
über
ein
starkes
Führungsteam,
um
einen
reibungslosen
Übergang
zu
gewährleisten
und
gleichzeitig
auf
der
positiven
Geschäftsdynamik
der
gesamten
Gruppe
aufzubauen",
sagt
Jörgen
Larsson,
CEO
der
Stillfront
Group.
ParaCrawl v7.1
We
expect
the
fair
to
give
our
business
important
additional
momentum
for
the
coming
year—especially
for
our
new
products,"
Kock
explains.
Wir
erwarten,
dass
die
Messe
uns
zusätzlich
wichtige
Impulse
für
das
Geschäft
im
kommenden
Jahr
geben
wird
–
insbesondere
für
unsere
neuen
Produkte",
so
Kock
weiter.
ParaCrawl v7.1
Neubiberg,
8
June
2018
–
Infineon
Technologies
AG
is
seeing
strong
long-term
growth
drivers
in
its
target
markets
–
automotive,
industrial,
IoT
and
security
applications
–
where
business
momentum
is
gathering
pace.
Neubiberg,
8.
Juni
2018
–
Die
Infineon
Technologies
AG
sieht
in
ihren
Zielmärkten
bei
Automobil-,
Industrie-,
IoT-
und
Sicherheitsanwendungen
dauerhaft
starke
Wachstumsfaktoren,
die
zudem
an
Dynamik
gewonnen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
management
team
of
Goodgame
has
an
impressive
track
record
and
we
have
a
strong
leadership
in
place
to
ensure
an
orderly
transition
while
building
on
the
positive
business
momentum
seen
across
the
Group,"
says
Jörgen
Larsson,
CEO
of
Stillfront
Group.
Das
Managementteam
von
Goodgame
kann
auf
eine
beeindruckende
Erfolgsbilanz
zurückblicken
und
wir
verfügen
über
ein
starkes
Führungsteam,
um
einen
reibungslosen
Übergang
zu
gewährleisten
und
gleichzeitig
auf
der
positiven
Geschäftsdynamik
der
gesamten
Gruppe
aufzubauen",
sagt
Jörgen
Larsson,
CEO
der
Stillfront
Group.
ParaCrawl v7.1