Translation of "Buyers market" in German

That way we can be sure there will be enough sellers and buyers in the market.
Damit wird sichergestellt, dass auf dem Markt genügend Käufer und Verkäufer bereitstehen.
Europarl v8
It istherefore all the more important to facilitate the matching of buyers and sellers.The market for the purchase and sale of smaller enterprises, however, is sometimes not transparent.
Daher ist esumso wichtiger, Käufer und Verkäufer zusammenzubringen.
EUbookshop v2
Optimize your finished products for buyers in your market.
Optimieren Sie Ihre fertigen Produkte für Käufer in Ihrem Markt & Zeitraum;
CCAligned v1
This will have an impact on the real estate buyers market.
Das wird Auswirkungen auf den Käufermarkt bei Immobilien haben.
ParaCrawl v7.1
The bars are offered to all buyers at market leading rates only.
Die Stangen werden allen Käufern mit nur führender Rate des Marktes angeboten.
ParaCrawl v7.1
Public authorities are also buyers — a market force for some products.
Die Behörden sind ebenfalls Käufer – und eine treibende Marktkraft für bestimmte Produkte.
ParaCrawl v7.1
Luckily, I was never pressured by the market, buyers, or collectors.
Ich bin glücklicherweise nie vom Markt, von Käufern oder Sammlern unter Druck gesetzt worden.
ParaCrawl v7.1
In most cases, sales tax will not be an issue for buyers on NDX Market.
In den meisten Fällen fällt keinerlei Umsatzsteuer für die Käufer im NDX Market an.
ParaCrawl v7.1
The rapid treatment of quotations and in line with the market is of outstanding importance for each enterprise in the buyers' market.
Die rasche und marktgerechte Bearbeitung von Angeboten ist für jedes Unternehmen im Käufermarkt von enormer Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
After the transition from sellers market to buyers market, the consumption concept of customers changes dramatically.
Nach dem Übergang vom Verkäufermarkt zum Käufermarkt ändert sich das Verbrauchskonzept von Kunden dramatisch.
ParaCrawl v7.1
In fact, emerging-market buyers, including Chinese, have become the swing buyers in many instances, often making purchases anonymously.
Tatsächlich sind es inzwischen in vielen Fällen Käufer aus Schwellenmärkten, oft Chinesen, die bei Preisschwankungen zuschlagen und dabei ihre Käufe häufig anonym tätigen.
News-Commentary v14
Where there are strong buyers in the market, it is less likely that an aid beneficiary can increase prices vis-à-vis these strong buyers.
Sind nachfragestarke Abnehmer auf dem Markt vorhanden, ist es weniger wahrscheinlich, dass ein Beihilfeempfänger ihnen gegenüber höhere Preise durchsetzen kann.
DGT v2019
"Impaired assets" is not meant in its strict accounting sense, but refers to assets belonging to a dysfunctional (impaired) market, where because of the absence of willing buyers and sellers, market prices do not relate to a long-term prudently assessed real economic value.
Die Bezeichnung „wertgeminderte Vermögenswerte“ ist nicht im engeren Sinne der Rechnungslegung zu verstehen, sondern bezeichnet Vermögenswerte auf einem in seiner Funktion gestörten Markt, auf dem sich die Marktpreise aufgrund eines Mangels an vertragswilligen Käufern und Verkäufern nicht auf einen langfristigen, vorsichtig bemessenen TWW stützen.
DGT v2019
First, if farmers sell together volumes of up to 15% of national production for beef and veal and arable crops, and 20% of the relevant market for olive oil, they will represent as much of the demand as the largest buyers in the market.
Erstens: Wenn Landwirte im Rindfleisch- und im Kulturpflanzensektor bis zu 15 % der nationalen Erzeugung und im Olivenölsektor bis zu 20 % des relevanten Marktes gemeinsam verkaufen, entspricht diese Menge der Nachfrage der größten Abnehmer auf dem Markt.
TildeMODEL v2018
Moreover, the buyers on the market - defence ministries - are considered sufficiently powerful to counterbalance any attempted anti-competitive behaviour by the new entity and to maintain a procurement policy based on open competition between suppliers.
Außerdem werden die Nachfrager, d.h. die Verteidigungsministerien als ausreichend mächtig angesehen, um jeglichem Versuchen eines wettbewerbswidrigen Verhaltens der neuen Einheit entgegenzuwirken und ihre auf offenem Wettbewerb zwischen den Anbietern beruhende Beschaffungspolitik fortzuführen.
TildeMODEL v2018
The market structure test is concerned with the number of sellers and buyers and their market shares (market monopoly), the degree of homogeneity and market transparency and hence the speed of response to changes in the market situation, the market phase, the type of entrepreneur, the degree of capacity utilization and of integration , and other so-called conditioning factors.
Der Marktstrukturtest umfaßt die Zahl der Anbieter bzw. Nach­frager und deren Marktanteile (Marktmorphologie), den Grad der Homogenität und Markttransparenz und daraais folgend der Reaktions­geschwindigkeit auf Änderungen der Marktdaten, die Marktphase und den Unternehmertypus, den Grad der Kapazitätsauslastung und der Verflechtung 1 ) sowie sonstige sog. conditioning factors .
EUbookshop v2

Related phrases