Translation of "By distance" in German

The two stations were separated by a distance of 200 to 300 metres.
Beide Bahnhöfe trennte eine Entfernung von 200 bis 300 Meter.
Wikipedia v1.0

By keeping our distance we can slow down the spread of the virus.
Durch Abstandhalten können wir die Ausbreitung des Virus verlangsamen.
ELRC_3382 v1

The prescribed time-limits shall be extended on account of distance by a single period of 10 days.
Die Verfahrensfristen werden um eine pauschale Entfernungsfrist von zehn Tagen verlängert.
DGT v2019

The procedural time-limits shall be extended on account of distance by a single period of 10 days.
Die Verfahrensfristen werden um eine pauschale Entfernungsfrist von zehn Tagen verlängert.
DGT v2019

We are parted by distance, but also by time.
Wir sind durch die Entfernung getrennt, aber auch durch die Zeit.
OpenSubtitles v2018