Translation of "By large" in German

By and large, then, this is a good regulation.
Im Großen und Ganzen ist das also eine gute Regelung.
Europarl v8
Your Committee on Budgets has adopted these proposals by a very large majority.
Ihr Haushaltsausschuss hat diese Vorschläge mit großer Mehrheit angenommen.
Europarl v8
Hungarian agriculture is dominated by large holdings.
Die ungarische Landwirtschaft wird von großen Unternehmen beherrscht.
Europarl v8
By and large, only a few countries resorted to trade protectionism.
Im Großen und Ganzen haben nur wenige Länder zum Mittel des Handelsprotektionismus gegriffen.
Europarl v8
The PNR resolution was adopted by a very large majority and with our support.
Die PNR-Entschließung wurde von einer sehr großen Mehrheit und mit unserer Unterstützung angenommen.
Europarl v8
In my country the written press is controlled by four large concerns.
Die geschriebene Presse ist in meinem Land in den Händen vier großer Konzerne.
Europarl v8
The amendments were studied in committee and rejected by a large majority.
Alle Anträge wurden im Ausschuß diskutiert und mit großer Mehrheit abgelehnt.
Europarl v8
It is supported by the large majority of public opinion in Europe.
Sie wird von der überwältigenden Mehrheit der Öffentlichkeit in Europa unterstützt.
Europarl v8
We voted for it by a large majority in the Committee.
Wir haben mit großer Mehrheit im Ausschuß dafür gestimmt.
Europarl v8
These decisions were confirmed in Parliament by a large majority on 17 September.
Diese Entscheidungen wurden am 17. September mit großer Mehrheit vom gesamten Parlament bestätigt.
Europarl v8
It does so clearly and often by a large majority.
Es tut dies mit klaren Worten und häufig mit großer Mehrheit.
Europarl v8
The issue of cofinancing will clearly be shared by a large majority of my group.
Die Frage der Kofinanzierung wird von einer großen Mehrheit meiner Fraktion eindeutig geteilt.
Europarl v8
By and large, I share the views of the rapporteur in this regard.
Im Großen und Ganzen teile ich in dieser Hinsicht die Ansichten des Berichterstatters.
Europarl v8
This was supported by a large majority in committee.
Das ist im Ausschuss mit großer Mehrheit beschlossen worden.
Europarl v8
By and large, Mexico has become extremely dependent on the United States.
Im allgemeinen ist Mexiko sehr abhängig von den Vereinigten Staaten geworden.
Europarl v8
The Committee recognised Mrs Palacio' s professional qualifications by a large majority.
Der Ausschuß hat mit großer Mehrheit die fachliche Qualifikation von Frau Palacio anerkannt.
Europarl v8
Their company had just been taken over by a large group in France.
Ihr Betrieb war kurz zuvor von einem großen Elektrokonzern aus Frankreich übernommen worden.
Europarl v8
We must vote by a large majority against this amendment.
Wir müssen mit großer Mehrheit gegen diesen Antrag stimmen.
Europarl v8
By and large, however, the motor industry's banks have been left out.
Dabei sind aber im Großen und Ganzen ausgerechnet die Autobanken vergessen worden.
Europarl v8
The new Barroso Commission has been approved by the European Parliament by a large majority.
Die neue Barroso-Kommission wurde vom Europäischen Parlament mit einer großen Mehrheit angenommen.
Europarl v8
We have just adopted by a large majority the EU strategy on Roma inclusion.
Wir haben die EU-Strategie zur Integration der Roma soeben mit großer Mehrheit angenommen.
Europarl v8
It was rejected by a large majority of Member States.
Er wurde von einer großen Mehrheit der Mitgliedstaaten abgelehnt.
Europarl v8
The European Parliament has today approved the revision of the Eurovignette Directive by a large majority.
Das Europäische Parlament hat heute die Überprüfung der Eurovignetten-Richtlinie mit großer Mehrheit gebilligt.
Europarl v8
That is why the Committee on Fisheries accepted the proposed plan by a large majority.
Deswegen hat der Ausschuß für Fischerei dem vorgelegten Plan mit großer Mehrheit zugestimmt.
Europarl v8

Related phrases