Translation of "By tradition" in German
By
tradition,
world
trade
is
men’s
arena.
Der
Welthandel
ist
traditionell
eine
Männerdomäne.
Europarl v8
Number
41
360
is
operated
by
the
Dampflok-Tradition
Oberhausen
e.V.
Die
41
360
wird
von
der
Dampflok-Tradition
Oberhausen
betrieben.
Wikipedia v1.0
By
tradition,
the
Munros
hold
their
land
from
the
Crown.
Das
Land
wird
den
Munros
traditionell
von
der
Krone
überlassen.
Wikipedia v1.0
He
was
strongly
influenced
by
Attic
tradition.
Er
stand
noch
stark
in
attischer
Tradition.
Wikipedia v1.0
Port
services
have
by
tradition
been
protected
by
exclusive
and/or
legal
or
de
facto
monopolies.
Hafendienste
wurden
traditionell
durch
ausschließliche
und/oder
rechtliche
oder
faktische
Monopole
geschützt.
TildeMODEL v2018
As
representatives
of
His
Excellency,
General
George
Washington,
we
do
concur
and
abide
by
this
tradition.
Als
Vertreter
seiner
Exzellenz
General
Washington
halten
wir
uns
selbstverständlich
an
diese
Tradition.
OpenSubtitles v2018
By
right
of
tradition,
the
warrior
caste
should
be
given
command
of
the
Rangers.
Unsere
Tradition
verlangt,
dass
die
Kriegerkaste
die
Ranger
befehIigt.
OpenSubtitles v2018
They
were
protected
by
tradition
and
public
regulation.
Sie
waren
durch
Traditionen
und
Gesetze
geschützt.
OpenSubtitles v2018
Schooled
by
tradition
in
the
art
of
pleasing
men.
In
der
traditionellen
Kunst
geschult,
Männer
zu
befriedigen.
OpenSubtitles v2018
And
you'll
smash
the
glass,
as
dictated
by
tradition.
Und
du
wirst
das
Glas
zerbrechen,
wie
es
Tradition
ist.
OpenSubtitles v2018
By
right
and
tradition,
I
am
the
sole
leader.
Nach
Recht
und
Tradition
bin
ich
der
alleinige
Führer.
OpenSubtitles v2018
In
France
authors
such
as
Claude
Adrien
Helvétius
and
other
philosophers
were
influenced
by
this
Scottish
tradition.
In
Frankreich
wurden
Autoren
wie
Claude
Adrien
Helvétius
von
der
schottischen
Tradition
beeinflusst.
WikiMatrix v1
The
design
of
the
pieces
is
highly
regulated
by
tradition.
Die
Abfolge
der
Beikost
ist
stark
von
Traditionen
bestimmt.
WikiMatrix v1
Shortly
afterwards,
he
was
captured
and
killed
with
an
axe,
according
to
tradition,
by
angry
peasants.
Kurz
darauf
wurde
er
gefangen
und
von
wütenden
Bauern
mit
einer
Axt
getötet.
WikiMatrix v1