Translation of "Bypass duct" in German
It
is
therefore
possible
to
adapt
the
height
of
each
individual
bypass
duct
to
an
optimum
diffuser
operation.
Somit
gelingt
es,
die
Kanalhöhe
jedes
einzelnen
Bypasskanals
einem
optimalen
Diffusorbetrieb
anzupassen.
EuroPat v2
A
bypass
duct
remains
unaffected
by
this
event.
Ein
Bypasskanal
bleibt
von
diesem
Geschehen
unberührt.
EuroPat v2
The
reference
numeral
104
shows
a
bypass
flow
(bypass
duct).
Das
Bezugszeichen
104
zeigt
einen
Nebenstrom
(Nebenstromkanal).
EuroPat v2
Here,
the
bypass
duct
5
is
formed
in
the
manner
of
a
separate
pipe
conduit.
Der
Bypasskanal
5
ist
dabei
nach
Art
einer
separaten
Rohrführung
ausgeformt.
EuroPat v2
In
the
full
load
position,
the
first
component
flap
7
e
can
close
the
bypass
duct
5
completely.
Die
erste
Teilklappe
7e
kann
in
der
Volllaststellung
vollständig
den
Bypasskanal
5
verschließen.
EuroPat v2
The
bleed
air
is
here
discharged
into
a
bypass
duct
of
the
gas-turbine
engine.
Die
Zapfluft
wird
dabei
in
einen
Nebenstromkanal
des
Gasturbinentriebwerks
abgeführt.
EuroPat v2
A
corresponding
bypass
duct
on
the
turbine
side
is
referred
to
as
a
wastegate.
Ein
entsprechender
Bypass-Kanal
auf
der
Turbinenseite
wird
als
Wastegate
bezeichnet.
EuroPat v2
The
jet
engine
1
is
provided
with
a
bypass
duct
2
and
an
intake
area
3
.
Das
Strahltriebwerk
1
weist
einen
Nebenstromkanal
2
und
einen
Einlaufbereich
3
auf.
EuroPat v2
A
bypass
duct
10
is
provided
outside
the
casing
arrangement
23
.
Außerhalb
der
Gehäuseanordnung
23
ist
ein
Nebenstromkanal
10
ausgebildet.
EuroPat v2
Via
the
outflow
duct,
the
fluid
is
drawn
off
into
a
bypass
duct.
Mittels
des
Ausströmkanals
wird
das
Fluid
in
einen
Nebenstromkanal
abgeführt.
EuroPat v2
In
addition,
strong
three-dimensional
flow
effects
in
the
bypass
duct
lead
to
flow
losses.
Zusätzlich
führen
starke
dreidimensionale
Strömungseffekte
im
Nebenstromkanal
zu
Strömungsverlusten.
EuroPat v2
This
ensures
an
optimum
flow
guidance
through
the
bypass
duct.
Hierdurch
ist
eine
optimale
Strömungsführung
durch
den
Nebenstromkanal
gewährleistet.
EuroPat v2
The
air
flowing
through
a
bypass
duct
31
can
flow
out
through
an
outlet
nozzle
25
.
Die
Luftströmung
durch
einen
Nebenstromkanal
31
kann
durch
eine
Austrittsdüse
25
ausströmen.
EuroPat v2
In
addition,
a
high-pressure
exhaust
gas
recirculation
duct
opens
between
the
compressor
and
the
throttle
valve
into
the
bypass
duct.
Zusätzlich
mündet
zwischen
dem
Verdichter
und
der
Drosselklappe
ein
Hochdruckabgasrückführkanal
in
den
Bypasskanal.
EuroPat v2
Due
to
the
lower
pressure
prevailing
in
the
bypass
duct,
a
suction
effect
results.
Durch
den
in
dem
Nebenstromkanal
herrschenden
niedrigeren
Druck
ergibt
sich
eine
Saugwirkung.
EuroPat v2
The
compressor
1
is
enclosed
by
the
inner
casing
2
of
the
bypass
duct
3
of
a
jet
engine.
Der
Verdichter
1
ist
vom
Innengehäuse
2
des
Bypasskanals
3
eines
Strahltriebwerks
umgeben.
EuroPat v2
In
particular,
the
bypass
duct
can
for
this
purpose
be
of
practically
the
same
length
as
the
chamber.
Insbesondere
kann
der
Bypass-Kanal
dazu
praktisch
die
gleiche
Länge
wie
die
Kammer
aufweisen.
EuroPat v2