Translation of "Cable terminal" in German
The
area
of
the
cable
terminal
and
especially
the
cable
itself
will
remain
unaffected
by
it.
Der
Bereich
des
Kabelanschlusses
und
insbesondere
die
Kabel
selbst
bleiben
davon
unbeeinträchtigt.
EuroPat v2
Finally,
the
cable
in
the
interior
of
the
cable
terminal
again
has
its
circular
cross-section.
Schließlich
hat
das
Kabel
im
Inneren
der
Kabelklemme
wieder
einen
kreisförmigen
Querschnitt.
EuroPat v2
Chaing
flat
cable
with
IDC
to
jacketed
cable
with
terminal
block.
Flachkabel
mit
IDC
zu
ummanteltem
Kabel
mit
Klemmleiste
führen.
ParaCrawl v7.1
A
click
of
a
button
is
all
it
takes
to
generate
cable,
terminal
and
device
lists.
Ein
Knopfdruck
reicht
aus,
um
Kabel-,
Klemmen-
und
Materiallisten
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
These
welding
methods
are
all
suitable
for
connecting
a
cable
to
a
terminal.
Diese
Schweißverfahren
eignen
sich
allesamt
zur
Verbindung
eines
Kabels
mit
einem
Anschlussteil.
EuroPat v2
These
methods
are
particularly
suitable
for
connecting
a
cable
to
a
terminal.
Insbesondere
eignen
sich
diese
Verfahren
zur
Verbindung
eines
Kabels
mit
einem
Anschlussteil.
EuroPat v2
A
cable
terminal
10
connects
the
outgoing
high-voltage
cable
11
to
the
gas-insulated
switching
installation.
Ein
Kabelanschluss
10
verbindet
das
abgehende
Hochspannungskabel
11
mit
der
gasisolierten
Schaltanlage.
EuroPat v2
Insert
the
cable
into
the
terminal
with
the
logo
side
facing
up.
Das
Kabel
mit
der
Logoseite
nach
oben
in
das
Endgerät
einstecken.
ParaCrawl v7.1
Some
cable
plugs
could
be
matched
in
cable
terminal.
Einige
Kabelstecker
können
im
Kabelanschluss
abgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cable-end
sleeve
4'
is
integrally
connected
to
the
cable
terminal
2'
via
a
rupture
joint
10.
Die
Kabelendhülse
4'
ist
mit
der
Kabelklemme
2'
einstückig
über
eine
Sollbruch-Verbindung
10
verbunden.
EuroPat v2
All
you
need
is
the
proper
cable
and
some
terminal
emulation
software
to
run
on
the
computer.
Dazu
brauchen
Sie
nur
das
richtige
Kabel
und
eine
Terminalemulation,
die
auf
dem
PC
läuft.
ParaCrawl v7.1
A
significant
advantage
is
that
it
becomes
possible
to
remove
cable
terminal
48
without
terminal
clamp
disassembly.
Ein
großer
Vorteil
liegt
darin,
dass
ein
Entfernen
des
Kabelanschlusses
48
ohne
Polklemmen-Demontage
möglich
wird.
EuroPat v2
All
that
is
needed
is
the
proper
cable
and
some
terminal
emulation
software
to
run
on
the
computer.
Dazu
wird
lediglich
das
richtige
Kabel
benötigt
und
eine
Terminalemulation,
die
auf
dem
Computer
läuft.
ParaCrawl v7.1