Translation of "Call control" in German
Look,
I'm
gonna
call
Control,
and,
uh...
we're
gonna
get
you
some
help.
Ich
werde
die
Leitung
anrufen
und...
versuchen
Hilfe
zu
holen.
OpenSubtitles v2018
Now,
that
is
what
I
call
control.
Na
das
nenne
ich
jetzt
aber
mal
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
That's
what
I
call
someone
in
control.
Das
tut
niemand,
der
die
Kontrolle
verloren
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
call
passport
control
and
have
'em
check
their
logs.
Ich
werde
die
Passportkontrolle
angerufen
und
ihre
Aufzeichnungen
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
These
switching
control
procedures,
also
called
switching
software,
contain
the
call
control
as
well
as
the
performance
characteristics.
Diese
Vermittlungssteuerabläufe,
auch
Vermittlungs-Software
genannt,
beinhalten
die
Rufsteuerung
sowie
die
Leistungsmerkmale.
EuroPat v2
The
performance
characteristics
are
thereby
meshed
with
the
call
control
as
well
as
with
one
another.
Hierbei
sind
die
Leistungsmerkmale
mit
der
Rufsteuerung
sowie
untereinander
verwoben.
EuroPat v2
Further,
only
a
single
call
control
server
may
be
determined.
Weiter
ist
es
auch
möglich,
dass
nur
ein
einzelner
Verbindungssteuerungs-Server
bestimmt
wird.
EuroPat v2
This
call
control
server
is,
for
instance,
the
SIP
proxy
server
which
is
assigned
to
the
respective
address.
Dieser
Verbindungssteuerungs-Server
ist
beispielsweise
der
SIP-Proxy-Server,
der
der
jeweiligen
Adresse
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
This
is
what
the
experts
call
the
"social
control
theory".
Fachleute
sprechen
hier
von
der
„Theorie
der
sozialen
Kontrolle".
EUbookshop v2
You
can
practice
what
we
big
guys
like
to
call
self-control.
Du
kannst
üben,
was
wir
große
Jungs
Selbstkontrolle
nennen.
OpenSubtitles v2018
Is
this
what
you
call
control?
Das
werden
Sie
doch
wohl
nicht
Kontrolle
nennen?
OpenSubtitles v2018