Translation of "Call meeting" in German
Upon
receipt
of
such
request,
the
Depositary
shall
call
such
a
meeting.
Nach
Eingang
des
Antrags
beruft
der
Verwahrer
eine
solche
Tagung
ein.
JRC-Acquis v3.0
They
are
surely
lost
who
call
the
meeting
with
God
a
lie.
Bereits
verloren
haben
diejenigen,
die
das
Treffen
mit
ALLAH
abgeleugnet
haben.
Tanzil v1
The
Basic
Law
charges
the
President
of
the
Bundestag
the
responsibility
and
authority
to
call
a
meeting
of
the
Bundesversammlung.
Die
Bundesversammlung
ist
damit
die
größte
parlamentarische
Versammlung
der
Bundesrepublik
Deutschland.
Wikipedia v1.0
Ladies
and
gentlemen,
if
there
are
no
more
questions
for
Mr
Martins,
I
think
I
can
call
the
meeting
officially
closed.
Wenn
Sie
keine
Fragen
mehr
haben,
erkläre
ich
die
Versammlung
für
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
I'm
very
sorry,
but
I
have
to
ask
you
to
call
off
this
meeting.
Ich
muss
Sie
leider
bitten,
das
Treffen
abzusagen.
OpenSubtitles v2018
But
why
does
he
want
to
call
a
meeting
of
a
board
of
directors?
Aber
wieso
beruft
er
eine
Vorstandssitzung
ein?
OpenSubtitles v2018
Well,
we
could
call
a
special
meeting
of
the
General
Assembly.
Wir
könnten
eine
Sondersitzung
der
Generalversammlung
einberufen.
OpenSubtitles v2018
I'll
call
an
emergency
meeting
of
the
Defence
Council
tonight.
Ich
berufe
eine
Sitzung
des
Verteidigungsrates
ein.
OpenSubtitles v2018
So
I
suggest
you
call
a
meeting
with
the
senior
partners.
Daher
schlage
ich
vor,
dass
du
ein
Treffen
mit
den
Seniorpartnern
einberufst.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
call
this
meeting
to
order.
Ich
würde
gerne
diese
Sitzung
zur
Ordnung
rufen.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
about
to
call
a
family
meeting.
Ich
wollte
soeben
ein
Familientreffen
einberufen.
OpenSubtitles v2018
We
must
call
a
meeting,
let
the
members
decide.
Wir
müssen
einen
Kongress
einberufen
und
entscheiden
lassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
gonna
call
a
board
meeting,
or
I'll
loop
in
the
Foundation.
Ich
werde
eine
Vorstandssitzung
einberufen,
oder
die
Stiftung
mit
ins
Boot
holen.
OpenSubtitles v2018
I
hereby
call
this
meeting
of
the
Senate
Intelligence
Committee
to
order.
Ich
erkläre
hiermit,
die
Sitzung
des
Geheimdienstausschuss
des
Senats
für
eröffnet.
OpenSubtitles v2018
Then
let's
call
a
board
meeting
this
month
and
vote.
Dann
berufen
wir
eine
Vorstandssitzung
für
diesen
Monat
ein
und
wählen
einen.
OpenSubtitles v2018