Translation of "Calling program" in German
Pass
strings
to
the
calling
program
via
stdout.
Zeichenketten
an
das
aufrufende
Programm
über
stdout
weitergeben.
KDE4 v2
The
meaning
of
the
value
can
be
freely
determined
by
the
calling
program.
Die
Bedeutung
des
Wertes
kann
vom
aufrufenden
Programm
frei
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
operation
number
must
be
used
by
the
calling
program.
Die
Vorgangsnummer
wird
vom
aufrufenden
Programm
verwendet.
ParaCrawl v7.1
They
only
serve
as
information
for
the
calling
program.
Sie
dienen
dem
aufrufenden
Programm
nur
als
Information.
ParaCrawl v7.1
When
calling
the
program,
proALPHA
opens
the
options.
Beim
Aufruf
des
Programms
öffnet
proALPHA
einen
Vorlauf.
ParaCrawl v7.1
This
command-line
is
then
executed,
calling
IDFPLUGIN
program:
Diese
Kommandozeile
wird
dann
ausgeführt,
und
ruft
das
IDFPLUGIN
Programm
auf:
ParaCrawl v7.1
Is
a
number
that
is
returned
to
the
calling
program.
Ist
eine
ganze
Zahl,
die
an
das
aufrufende
Programm
zurück
gegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
An
entry
point
is
therefore
not
only
the
argument
that
a
user
gives
the
software
when
calling
the
program.
Ein
Eintrittspunkt
ist
also
nicht
nur
das
Argument,
das
ein
Benutzer
während
dem
Programmaufruf
mitgibt.
ParaCrawl v7.1
The
calling
user
program
can
unfortunately
no
longer
get
the
date
and
time
of
the
disk
name
under
MagiC
with
this.
Das
aufrufende
Anwenderprogramm
kann
damit
leider
unter
MagiC
nicht
mehr
Datum
und
Uhrzeit
des
Disknamens
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
After
calling
the
program,
a
graphical
representation
of
the
surface
contour
monitoring
functionality
is
shown
on
a
display
50
of
a
monitoring
unit.
Nach
Programmaufruf
wird
eine
graphische
Repräsentation
der
Oberflächenkontur-Kontrollfunktionalität
auf
einem
Display
50
einer
Kontrolleinheit
angezeigt.
EuroPat v2
Depending
on
the
respective
application
involved
in
that
case
the
calling-up
program
component
is
to
be
interchanged
with
the
called-up
program
component
data.
Je
nach
Anwendung
kann
dabei
der
aufrufende
Programmbaustein
mit
dem
aufgerufenen
Programmbaustein
Daten
austauschen.
EuroPat v2
This
function
is
usually
realized
by
calling
a
small
program
(JavaScript).
Meist
wird
diese
Funktion
durch
den
Aufruf
eines
kleinen
Programms
(Javascript)
realisiert.
ParaCrawl v7.1
After
activation
of
the
selected
test
mode
by
a
code
programmed
in
Assembler,
a
defined
jump
is
made
back
to
the
calling
program
once
again.
Nach
der
Aktivierung
des
gewählten
Testmodus
durch
den
in
Assembler
programmierten
Code
erfolgt
wieder
ein
definierter
Rücksprung
ins
aufrufende
Programm.
EuroPat v2
In
order
to
match
the
declaration
statements
for
the
calling
program
module
and
called
program
module
to
one
another,
the
program
developer
has
to
produce
such
a
matching
routine
for
all
the
relevant
program
modules
when
using
the
known
method.
Um
die
Vereinbarungssätze
von
aufrufendem
und
aufgerufenem
Programm-Modul
aneinander
anzupassen,
muß
der
Programmentwickler
bei
dem
bekannten
Verfahren
für
alle
betroffenen
Programm-Module
eine
solche
Anpassungsroutine
erstellen.
EuroPat v2
A
matching
routine
of
a
first
type
is
produced
for
each
of
the
internal
program
modules,
is
provided
with
a
name,
which
corresponds
to
the
name
of
the
associated
internal
program
module,
from
the
external
name
class
and,
before
calling
the
associated
internal
program
module,
matches
the
original
declaration
statement
of
the
calling
external
program
module
to
the
efficient
declaration
statement
of
the
internal
program
module
to
be
called.
Es
werden
für
die
internen
Programm-Module
jeweils
eine
Anpassungsroutine
erster
Art
erzeugt,
die
mit
einem
dem
Namen
des
zugehörigen
internen
Programm-Moduls
entsprechenden
Namen
aus
der
Fremd-Namensklasse
versehen
wird
und
die
vor
einem
Aufruf
des
zugehörigen
internen
Programm-Moduls
eine
Anpassung
des
Ausgangs-Vereinbarungssatzes
des
aufrufenden
fremden
Programm-Moduls
an
den
effizienten
Vereinbarungssatz
des
aufzurufenden
internen
Programm-Moduls
vornimmt.
EuroPat v2
If
the
calling
program
module
calls
another
program
module
via
its
address
rather
than
via
its
name,
it
is
advantageously
presupposed
that
the
name
of
the
called
program
module
is
assigned
to
the
external
name
class.
Vorteilhaft
wird
fur
den
Fall,
daß
das
aufrufende
Programm-Modul
ein
anderes
Programm-Modul
nicht
über
dessen
Namen,
sondern
über
dessen
Adresse
aufruft,
vorausgesetzt,
daß
der
Name
des
aufgerufenen
Programm-Moduls
der
Fremd-Namensklasse
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
For
an
indirect
call,
the
calling
internal
program
module
checks
whether
the
identification
code
is
stored
at
the
address
of
the
called
program
module,
and
matching
of
the
mutually
different
declaration
statements
of
the
calling
and
called
program
modules
is
carried
out
only
if
no
identification
code
is
stored
at
that
address.
Bei
einem
indirekten
Aufruf
wird
von
dem
aufrufenden
internen
Programm-Modul
geprüft,
ob
unter
der
Adresse
des
aufgerufenen
Programm-Moduls
der
Kennzeichnungscode
abgelegt
ist
und
eine
Anpassung
der
voneinander
abweichenden
Vereinbarungssätze
von
aufrufendem
und
aufgerufenem
Programm-Modul
vorgenommen,
falls
kein
Kennzeichnungscode
unter
dieser
Adresse
abgelegt
ist.
EuroPat v2
If
the
modified
matching
routine
of
the
first
type
finds
that
the
calling
program
module
is
subject
to
the
original
declaration
statement,
then
this
declaration
statement
is
converted
to
the
efficient
declaration
statement
before
the
program
module
A&R
is
called.
Stellt
die
modifizierte
Anpassungsroutine
erster
Art
fest,
daß
das
aufrufende
Programm-Modul
dem
Ausgangs-Vereinbarungssatz
unterliegt,
so
findet
die
Umsetzung
dieses
Vereinbarungssatzes
auf
den
effizienten
Vereinbarungssatz
statt,
bevor
das
Programm-Modul
A&R
aufgerufen
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
call
3,
the
identification
code
is
not
initially
found
in
the
assembler
module
28
with
the
name
A,
so
that
the
matching
of
the
declaration
statements
is
carried
out
in
the
calling
program
module
12
with
the
name
B&R.
Bei
Aufruf
3
wird
bei
dem
Assembler-Modul
28
mit
dem
Namen
A
der
Kennzeichnungscode
nicht
vorgefunden,
so
daß
die
Anpassung
der
Vereinbarungssätze
bei
dem
aufrufenden
Programm-Modul
12
mit
dem
Namen
B&R
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
call
4,
the
calling
program
module
12
with
the
name
C&R
recognizes
the
identification
code,
as
with
call
2,
and
jumps,
as
is
illustrated
in
FIG.
9,
without
any
matching
of
the
declaration
statements
having
to
be
carried
out.
Bei
Aufruf
4
erkennt
das
aufrufende
Programm-Modul
12
mit
dem
Namen
C&R
wie
bei
Aufruf
2
den
Kennzeichnungscode
und
verzweigt,
wie
in
Figur
9
dargestellt
ist,
ohne
eine
Anpassung
der
Vereinbarungssätze
vorzunehmen.
EuroPat v2
In
step
S
10,
a
jump
is
made
back
to
the
calling
program,
with
the
SDRAM
remaining
in
the
selected
test
mode.
Im
Schritt
S
10
erfolgt
ein
Rücksprung
ins
aufrufende
Programm,
wobei
das
SDRAM
im
gewählten
Testmodus
verbleibt.
EuroPat v2
This
program
code
calculates
all
the
addresses
required
for
the
selected
test
mode
for
SDRAM,
chip
set,
modifies
the
required
code
and
copies
it
to
the
additional
memory
22,
carries
out
the
code
and
jumps
back
to
the
calling
program.
Dieser
Programmcode
berechnet
alle
notwendigen
Adressen
für
den
gewählten
Testmodus,
für
SDRAM,
Chipsatz,
modifiziert
den
benötigten
Code
und
kopiert
ihn
in
den
Zusatzspeicher
22,
führt
den
Code
aus
und
springt
ins
aufrufende
Programm
zurück.
EuroPat v2
Consequently,
it
is
no
longer
required
to
first
decrypt
all
program
blocks
upon
calling
the
program
2,
in
order
to
make
the
program
fit
for
use
by
the
operator.
Damit
ist
es
nicht
mehr
nötig,
alle
Programmblöcke
bei
Aufruf
des
Programms
2
erst
einmal
zu
entschlüsseln,
um
das
Programm
für
den
Anwender
nutzbar
zu
machen.
EuroPat v2