Translation of "Calling you" in German
For
this
reason,
I
am
calling
on
you
to
vote
in
favour
of
the
report.
Ich
rufe
Sie
daher
auf,
für
den
Bericht
zu
stimmen.
Europarl v8
I
am
calling
on
you,
Mr
Barnier,
also
to
take
a
close
look
at
this
area.
Ich
fordere
Sie
auf,
Herr
Barnier,
sich
auch
diesen
Bereich
anzusehen.
Europarl v8
I'm
calling
to
thank
you.
Ich
rufe
an,
um
mich
zu
bedanken.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
sorry
I'm
calling
you
at
work.
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
Sie
auf
der
Arbeit
anrufe!
Tatoeba v2021-03-10
I
think
you
know
why
I'm
calling
you.
Ich
denke,
du
weißt,
warum
ich
dich
anrufe.
Tatoeba v2021-03-10
Who
are
you
calling
stupid?
Wen
nennst
du
hier
einen
Dummkopf?
Tatoeba v2021-03-10
So
you
might
ask
at
this
point
why
she's
calling
you.
Sie
fragen
sich
jetzt
vielleicht,
warum
sie
mich
angerufen
hat.
TED2020 v1
I
am
calling
you...
I...
Cesare,
ich
rufe
Dich
...
ich
Dr.
Caligari
...
OpenSubtitles v2018
I
heard
you
calling,
but
I
couldn't
say
anything.
Ich
habe
dich
gehört,
konnte
aber
nicht
antworten.
OpenSubtitles v2018
Norma,
I...
-I
must
apologize
for
not
calling
you.
Norma,
ich
muss
mich
bei
Ihnen
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
We've
been
calling
you
on
the
telephone
for
hours.
Wir
versuchen
seit
Stunden,
Sie
anzurufen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
for
calling
you
out
like
this.
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
Sie
störe.
OpenSubtitles v2018
And
who
are
you
calling
an
old
bag?
Wen
nennst
du
hier
alte
Schachtel?
OpenSubtitles v2018
I
do
not
appreciate
you
calling
our
Führer
"Old
Bubblehead."
Ich
bin
entrüstet,
dass
Sie
den
Führer
"Knallkopf"
nennen.
OpenSubtitles v2018
You
don't
mind
my
calling
you
Stefan,
do
you?
Es
macht
doch
nichts,
wenn
ich
Sie
Stefan
nenne?
OpenSubtitles v2018