Translation of "Capital-poor" in German
Today
it
accompanies
the
forced
accumulation
in
the
capital-poor
countries.
Sie
begleiten
heute
die
Forcierung
der
Akkumulation
in
den
kapitalarmen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Low-income
Africa
and
Asia,
on
the
other
hand,
are
both
capital-poor
and
very
young.
Länder
niedrigen
Einkommens
in
Afrika
und
Asien
verfügen
über
wenig
Kapital,
aber
über
junge
Bevölkerungen.
News-Commentary v14
Should
capital-poor
Mexico
really
be
financing
a
further
jump
in
the
capital
intensity
of
the
US
economy?
Sollte
das
kapitalarme
Mexiko
wirklich
einen
weiteren
Sprung
in
der
Kapitalintensität
der
US-Wirtschaft
finanzieren?
News-Commentary v14
The
model
advocated
by
Western
Europe
and
embraced
by
Eastern
Europe
has
been
based
on
the
idea
that
capital
should
flow
from
capital-rich
to
capital-poor
countries.
Das
von
Westeuropa
verfochtene
und
von
Osteuropa
übernommene
Modell
beruht
auf
der
Vorstellung,
dass
Kapital
von
kapitalreichen
in
kapitalarme
Länder
fließen
sollte.
News-Commentary v14
Nonetheless,
this
most
recent
spurning
of
Chinese
efforts
to
invest
in
the
US
comes
at
a
time
when
capital-poor
and
job-scarce
America
(where
unemployment
is
over
10%)
could
truly
benefit
from
more
receptivity
to
investment
from
capital-rich
China.
Trotzdem
kommt
die
jüngste
Zurückweisung
chinesischer
Bemühungen,
in
den
USA
zu
investieren,
zu
einem
Zeitpunkt,
wo
ein
an
Kapital
und
Jobs
armes
Amerika
(die
Arbeitslosigkeit
in
den
USA
liegt
derzeit
über
10%)
klar
von
mehr
Empfänglichkeit
gegenüber
Investitionen
aus
dem
kapitalreichen
China
profitieren
könnte.
News-Commentary v14
Thus
the
supply
of
labour
decreases
and
wages
rise
in
the
capital-poor
country,
while
the
supply
of
labour
increases
and
wages
fall
in
the
capital-rich
country.
Somit
kommt
es
in
dem
kapitalarmen
Land
zu
einem
Rückgang
des
Arbeitskräfteangebots
und
zu
einer
Erhöhung
der
Löhne,
während
in
dem
kapitalreichen
Land
das
Arbeitskräfteangebot
zunimmt
und
die
Löhne
sinken.
EUbookshop v2